En couverture

RUE DES ARCHIVES
INTERFOTO/ALAMY
villages de la région de Ţara Bârsei
[Burzenland, sud de la Transylvanie]. Les
chroniques racontent que le voïvode
confisqua les richesses de 600 marchands
du Burzenland avant de les empaler.
Les chroniques décrivent aussi le
cynisme du voïvode : il aurait obligé un
prétendant au trône à creuser sa propre
tombe avant de le tuer, et aurait empalé
le commandant ottoman Hamza sur un
pieu plus haut que ceux des autres Turcs.
L’un des récits slaves qui fut, paraîtil,
le livre de chevet d’Ivan le Terrible,
raconte un épisode où, certains Turcs
ayant refusé de se découvrir devant lui,
Vlad Tepes ordonna qu’on leur clouât le
turban sur la tête. Il est aussi écrit
qu’une fois, sur la route, l’Empaleur
ayant rencontré un homme avec une
chemise sale, il se rendit chez lui et fit
empaler sa femme sur-le-champ pour la
punir de sa paresse.
Ce qui demeure certain, au-delà des
histoires invraisemblables nées de l’imagination
surchauffée des contemporains,
est que Vlad Tepes était un homme d’une
rare cruauté, même pour l’époque : l’original
de son célèbre portrait, qui figure
dans les manuels scolaires, se trouve
d’ailleurs aujourd’hui encore au château
d’Ambras, près d’Innsbruck, dans un
musée des horreurs, parmi d’autres
monstruosités immortalisées en peinture.
Andreea Dogar
Empalement
Le prince Vlad Tepes n’a jamais été
un vampire. Mais sa soif de sang
et la façon dont il pensait venger
les injustices sont restées célèbres.
Sa punition préférée était l’empalement :
avant d’être planté à la verticale,
le pieu (“pal”) était enfoncé au-dessous
du sternum du supplicié
ou parfois dans son anus.
Il mourait lentement, un peu comme
dans une crucifixion.
Sur le web
www.courrier
international.com
DR
Sur notre site Internet,
retrouvez l’ensemble
du dossier sur le prince
Vlad Tepes dit Dracula.
AFP
PHILIPPE LOPPARELLI/ TENDANCE FLOUE
Dans le sud du pays, certains
plantent toujours un pieu
dans le cœur des cadavres.
A l’écran Depuis Nosferatu en 1922,
jusqu’au prochain Dario Argento,
Dracula 3D, le personnage a inspiré
223 films. Parmi les plus connus,
les Dracula de 1931 (avec Béla
Lugosi), 1958 (avec Christopher
Evenimentul Zilei (extraits) Bucarest
marastii de Sus est un village
A aride d’Olténie [une région du
sud du pays], bâti, comme n’importe
quel village des plaines, autour
d’une longue route centrale bordée de
maisons soignées et de tavernes
bruyantes. La quiétude du village est
cependant troublée par une tradition
ancestrale : celle de “tuer” les morts qui
se sont transformés en moroi (revenants)
et reviennent hanter leurs proches. Tous
les morts d’Amarastii sont piqués “préventivement”
dans le cœur ou le ventre
Courrier international | n° 1103-1104 | du 22 décembre 2011 au 4 janvier 2012 23
Lee) et 1992 (Bram Stoker’s Dracula,
avec Gary Oldman). De nos jours,
Twilight (2010-2011). Les fans
de Vlad Tepes le retrouvent aussi
dans le jeu vidéo Assassin’s Creed,
version 2011.
Revenants
Le village qui tue ses morts
avec des pieux chauffés à blanc, pour
qu’“ils ne sortent pas de leurs tombes”.
“Moi, je n’ai jamais été hantée par les morts
parce que je leur ai piqué le cœur à tous, et
c’est très bien comme ça”, lance Dumitra,
71 ans. Elle ne l’a pas fait elle-même, mais
a fait appel à des “intermédiaires”, des
habitués qui savent opérer avec sangfroid.
La voix du village raconte que c’est
pendant les six premières semaines après
l’enterrement que l’on voit si le mort est
ou non un moroi. Pendant cette période,
si son cœur n’a pas été piqué, il revient
pendant la nuit et prend le lait des vaches,
la vigueur des hommes, apporte la grêle
ou la sécheresse. Si le mort ne donne pas
signe de vie pendant quarante jours, alors
la famille peut dormir tranquille.
Ioana Popescu, du musée du Paysan
roumain, à Bucarest, dit que de telles
pratiques persistent dans les campagnes :
“Dans les sociétés traditionnelles, il arrive
souvent qu’après le décès d’un membre de la
famille ou de la collectivité, quelque chose de
mauvais se produise. On fait ainsi le rapport
avec le mort, pensant qu’il entraîne avec lui
les vivants dans l’autre monde ou qu’il revient
se venger de ses ennemis.” La chercheuse
estime que “nous ne pouvons pas juger
d’après notre mentalité contemporaine une
pratique traditionnelle, créée à un moment
donné par des croyances collectives”.
La tradition dit que sont destinés à se
transformer en moroi ceux qui ont les yeux
bleus, les enfants non baptisés, les morts
qui ont fait du mal durant leur vie, ceux
qui meurent pendus, noyés, ou les morts
non veillés sur lesquels passent des chats,
des chiens, des souris, ou des poulets...
Cristina Lica
Le château de Bran, en Transylvanie, connu comme demeure de Dracula, même s’il n’y a pas vécu.