En couverture

24 Courrier international | n° 1103-1104 | du 22 décembre 2011 au 4 janvier 2012
Europe
Union européenne
L’euro a 10 ans ? Pas de quoi jubiler !
Profil bas : le 1 er janvier 2002,
la monnaie unique entrait
en circulation, mais avec la crise
actuelle personne ne songe
à célébrer cet événement…
Süddeutsche Zeitung (extraits)
Munich
L e 1er janvier 2002 est probablement
l’une des rares dates dont
se souviennent tous les adultes
européens. Ce jour-là, pour la première
fois, le verre de vin chaud en bas des pistes
de Garmisch Partenkirchen coûtait 1 euro
– et non 2 marks. En ville, tous les distributeurs
étaient pris d’assaut, les gens couraient
avec leurs petits sachets d’euros
fraîchement imprimés. Ils découvraient
avec étonnement les diverses faces nationales
des euros : ici Mozart, là le roi des
Belges et là, qui était cet Espagnol déjà ?
Ce jour-là, 307 millions d’Européens
avaient en main une nouvelle monnaie.
C’était il y a dix ans. Alors, joyeux
anniversaire, l’euro, réjouissons-nous et
faisons sauter les bouchons de champagne
! Sauf que le climat dans lequel se
déroulent les préparatifs de ce grand anniversaire
se révèle étrangement frileux. La
Banque centrale européenne (BCE), autorité
monétaire suprême de l’Europe, n’a
prévu qu’une journée portes ouvertes “au
deuxième trimestre 2012” et un concours
pour les écoles baptisé “Course de l’euro”,
entre le 1 er janvier et le 31 mars. La banque
fabrique également une pièce spéciale et
propose sur son site Internet des films
vidéo sur le thème fabrication de la monnaie
et qualités infalsifiables des billets. A
côté de ça, la “Semaine verte” de Berlin [sur
l’agriculture] paraît extravagante. La Bundesbank
va encore plus loin dans le minimalisme
: elle s’est contentée de mettre en
place sur son site Internet un “bloc info”,
disponible depuis le début du mois de
Lituanie
Exil à temps partiel pour les blouses blanches
Vilnius banlieue d’Oslo ? Face
à la crise, le personnel médical
va travailler en Norvège,
où les salaires sont bien plus
élevés. Ce n’est pas un exil, mais
des allers-retours permanents.
Lietuvos Rytas (extraits) Vilnius
e plus en plus de Lituaniens
D travaillent à l’étranger en
s’éloignant de chez eux pour
une courte période seulement. Quatre
semaines en Norvège, deux en Lituanie.
Voilà le rythme que proposent au personnel
médical des sociétés de soins à domicile
norvégiennes.
L’émigration des médecins et des infirmières
donne des maux de tête à tout le
monde. Il semblerait qu’ils quittent tous
la Lituanie les uns après les autres. Cette
année, près de 3 % des médecins de notre
pays sont partis tenter leur chance à
l’étranger. L’ouverture du marché allemand
du travail y a sa part de responsabilité.
Selon les données de l’Agence lituanienne
pour l’emploi, le salaire moyen
d’une infirmière généraliste était de
1 074 litas [311 euros] net par mois. Cette
Dessin de Mayk paru dans Sydsvenskan, Malmö.
faible rémunération est l’une des principales
raisons qui poussent les infirmières
à chercher du travail à l’étranger.
Les employeurs scandinaves profitent
de cette situation. Ces pays offrent un
niveau de services médicaux élevé et doivent,
dans le même temps, parer à un
manque de médecins. Les Finlandais vont
les recruter en Estonie et les Norvégiens
en Lituanie. En aucun cas on ne leur propose
d’émigrer, simplement de venir
travailler le temps de missions limitées.
Les infirmières ayant signé un contrat
avec une entreprise norvégienne travaillent
quatre semaines en Norvège et reviennent
en Lituanie pendant deux semaines. Le
montant de leur rémunération dépend de
leur ancienneté en Norvège. Le salaire peut
ainsi varier de 7 000 (2 000 euros) à 14 000
litas (4 000 euros) par mois.
Jurgita Papiliauskiene travaille en
Norvège depuis 2009. Actuellement, elle
est infirmière à domicile à Bergen. Il y a un
an, elle s’occupait des patients d’un hôpital
non loin de Kristiansund. En Lituanie,
son parcours professionnel a connu des
hauts et des bas. “Je n’ai aucun reproche à
adresser à mon ancien employeur, l’hôpital de
Kaisiadorys : le médecin en chef était la collègue
idéale avec qui travailler en équipe. Je
Courrier international
Exode balte
Bergen
NORVÈGE
Orkanger
Kristiansund
Oslo
DA.
500 km
SUÈDE
Mer
Baltique
POLOGNE
POLOGNE
FINLANDE
ESTONIE
LETTONIE
RU.
RU.
Kaisiadorys
RU.
RU. Vilnius
LITUANIE
faisais des heures supplémentaires, je ne m’arrêtais
jamais, mais mon salaire, même avec
une telle somme de travail, ne dépassait jamais
les 2 000 litas (580 euros)”, raconte-t-elle.
Pour ne pas perdre sa licence d’infirmière,
elle a pris un quart de temps à l’hôpital
et trouvé en plus un poste d’assistante
de direction plus rémunérateur dans une
société exploitant des stations-service.
Mais la crise financière qui a démarré
en 2008 a touché son poste de plein fouet :
décembre. Intitulée “Dix ans d’euro : les
faits”, la page est claire, nette et précise
– tout sauf festive. “Nous avons d’autres
soucis”, explique le service de presse de
l’institution. Se pourrait-il donc que l’euro
soit encore plus mal en point qu’on ne
l’imagine ?
Quoi qu’il en soit, “aucune manifestation
ou célébration n’est prévue pour le
moment”, indique-t-on du côté de la Commission
européenne. A Berlin, la chancellerie
n’a pas “réfléchi” à la question et le
ministère de l’Economie ne répond carrément
pas. Mais le ministère des Finances
– au nom duquel Wolfgang Schäuble (chrétien-démocrate,
CDU) a participé à une
table ronde le 14 décembre sur le thème :
“Une monnaie pour l’Europe. Bilan au
dixième anniversaire de l’introduction de
l’euro” – semble plein d’allant.
Les vidéos de la BCE sur l’euro ne mentionnent
pratiquement pas la crise de la
monnaie. Mais l’institution contient tout
de même une sorte d’avertissement : elle
rappelle l’ultime délai de change des monnaies.
Ainsi apprend-on qu’à partir du
1 er mars 2012 la Bank of Greece n’acceptera
plus de changer les vieilles drachmes en
euros. L’ancienne monnaie de la Grèce ne
vaudra alors plus rien.
Wolfgang Luef
son salaire s’est réduit en peau de chagrin.
C’est en cherchant un nouvel emploi
qu’elle a découvert cette entreprise recrutant
des infirmières pour la Norvège. “C’est
la baisse extrême de mon salaire qui m’a forcée
à cette décision”, explique l’infirmière.
Sandra, 39 ans, accumule, elle, les
heures en Norvège depuis juin. “J’ai travaillé
vingt ans en Lituanie, mais j’ai dû faire
face à la restructuration des hôpitaux. Les
emplois ont disparu et les salaires ont baissé.
Je devais trouver une solution, dit-elle. En
Norvège, les immigrés, même avec une formation
supérieure, occupent les postes les
moins qualifiés. Mais mon employeur m’a
expliqué le système de santé norvégien et m’a
même donné quelques cours de langue.” En
Lituanie, Sandra touchait mensuellement
tout juste 1 000 litas net (290 euros). Son
salaire horaire n’est encore que de 33 litas
(10 euros), mais il dépasse de loin celui
qu’elle touchait en Lituanie.
Pour Vyturys Svedas, urologue dans la
ville d’Urkanger, “plus les médecins lituaniens
seront nombreux et pressés de partir travailler
ailleurs, plus des changements interviendront
vite en Lituanie. Il ne faut pas grand-chose :
les médecins doivent pouvoir vivre en gagnant
un salaire décent, et non pas grâce à des commissions
versées au noir.”