Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra

More documents

Recommendations

Info

ITEKA RYA MINISITIRI Nº06 RYO KUWA 13/07/2010 RISHYIRAHO URUTONDE N’IMITERERE Y’IMIRIMO MIBI KU BANA, IBYICIRO BY’IBIGO BIBUJIJWE KUBAKORESHA HAMWE N’INGAMBA ZO KUBIRWANYA ISHAKIRO UMUTWE WA MBERE: URUTONDE RW’IMIRIMO IBUJIJWE ABANA Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Ingingo ya 2: Ibyiciro by’imirimo mibi ku bana UMUTWE WA II: IMITERERE Y’IMIRIMO MIBI KU BANA Ingingo ya 3: Imirimo mibi ku bana y’ikubitiro Ingingo ya 4: Imirimo ishobora kwanduza ubuzima bw’umwana, guhungabanya umutekano cyangwa imitekerereze ye Ingingo ya 5: Imirimo ifite ubukana bubi ku buzima bw’abana UMUTWE WA III: IBYICIRO BY’IBIGO BIBUJIJWE GUKORESHA ABANA Official Gazette nº 30 of 26/07/2010 MINISTERIAL ORDER Nº06 OF 13/07/2010 DETERMINING THE LIST OF WORST FORMS OF CHILD LABOUR, THEIR NATURE, CATEGORIES OF INSTITUTIONS THAT ARE NOT ALLOWED TO EMPLOY THEM AND THEIR PREVENTION MECHANISMS TABLE OF CONTENTS CHAPTER ONE: LIST AND NATURE OF WORKS PROHIBITED TO CHILDREN Article One: Purpose of this Order Article 2: List of worst forms of child labour CHAPTER II: NATURE OF THE WORST FORMS OF CHILD LABOUR Article 3: Worst forms of child labour Article 4: Works that may affect the health, security or morality of the child Article 5: Works that may be dangerous to the health of the child CHAPTER III: CATEGORIES OF INSTITUTIONS THAT ARE NOT ALLOWED TO EMPLOY CHILDREN 26 ARRETE MINISTERIEL Nº06 DU 13/07/2010 DETERMINANT LA LISTE ET NATURE DES PIRES FORMES DU TRAVAIL DES ENFANTS, LES CATEGORIES D’ENTREPRISE INTERDITES AUX ENFANTS ET LES MECANISMES DE LEUR PREVENTION TABLE DES MATIERES CHAPITRE PREMIER: LISTE DE TRAVAUX INTERDITS AUX ENFANTS Article premier: Objet du présent arrêté Article 2: Liste des pires formes du travail des enfants CHAPITRE II: NATURE DES PIRES FORMES DE TRAVAIL DES ENFANTS Article 3: Pires formes de travail proprement dites Article 4: Travaux susceptibles de nuire à la santé, à la sécurité ou à la moralité de l’enfant Article 5: Travaux dangereux aux enfants CHAPITRE III: CATEGORIES D’ENTREPRISES INTERDITES AUX ENFANTS
Ingingo ya 6: Ibigo bibujijwe gukoresha abana UMUTWE WA IV: UBURYO BUKORESHWA MU GUKUMIRA IMIRIMO MIBI YAKORESHWA ABANA Ingingo ya 7: Icyemezo cy’amavuko Ingingo ya 8: Kubahiriza amategeko UMUTWE WA V: INGINGO ZISOZA Ingingo ya 9: Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Ingingo ya 10: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Official Gazette nº 30 of 26/07/2010 Article 6: Industrial institutions prohibited to employ children CHAPTER IV: PREVENTIVE MECHANISMS FOR WORST FORMS OF CHILD LABOUR Article 7: Birth certificate Article 8: Implementation of the Law CHAPTER V: FINAL PROVISIONS Article 9: Repealing Provision Article 10: Commencement 27 Article 6: Entreprises industrielles interdites aux enfants CHAPITRE IV: MECANISMES DE PREVENTION DES PIRES FORMES DE TRAVAIL DES ENFANTS Article 7: Attestation de naissance Article 8: Application de la loi CHAPITRE V: DISPOSITIONS FINALES Article 9: Disposition abrogatoire Article 10: Entrée en vigueur
Page 1 and 2: Official Gazette nº 30 of 26/07/20
Page 3 and 4: ITEKA RYA MINISITIRI N°03 RYO KUWA
Page 5 and 6: Ingingo ya 2: Impamvu z'ingoboka n'
Page 7 and 8: Ingingo ya 7: Igihe iri teka ritang
Page 9 and 10: uburenganzira bwo kubaho no ku buzi
Page 11 and 12: ITEKA RYA MINISITIRI Nº04 RYO KUWA
Page 13 and 14: UMUTWE WA II: IBIKORWA BIDAHUNGABAN
Page 15 and 16: 2° imirimo irebana no kugemura, gu
Page 17 and 18: 2° imirimo n‟ibikorwa bigamije k
Page 19 and 20: igahanishwa amategeko akurikizwa ku
Page 23 and 24: Amasezerano yose y‟akazi yanditse
Page 25: Ingingo ya 7: Ikemurwa ry’impaka
Page 29 and 30: Ingingo ya 2: Ibyiciro by’imirimo
Page 31 and 32: 4° imirimo ijyanye no gusenya. Ing
Page 33 and 34: UMUTWE WA III: IBYICIRO BY’IBIGO
Page 35 and 36: Ingingo ya 8: Kubahiriza amategeko
Page 37 and 38: Ingingo ya 11: Guhagarika cyangwa g
Page 39 and 40: Ingingo ya 2: Ishyirwaho n’igenzu
Page 41 and 42: Ingingo ya 4: Ububasha bushingiye k
Page 43 and 44: gufunga by`agateganyo ikigo igihe u
Page 45 and 46: y‟u Rwanda. Kigali, kuwa 13/07/20
Page 49 and 50: Ingingo ya 5: Igihe amahugurwa n’
Page 51 and 52: Ingingo ya 8: Ivanwaho ry`ingingo z
Page 53 and 54: Ingingo ya 7: Inteko zitora Ingingo
Page 55 and 56: Ingingo ya 31: Impapuro zitanditseh
Page 57 and 58: ITEKA RYA MINISITIRI N°09 RYO KUWA
Page 59 and 60: Ingingo ya 5 Umubare w’intumwa z
Page 61 and 62: Ingingo ya 8: Intebe zigenerwa buri
Page 63 and 64: ibivugwa mu ngingo ya 9, iya 10 n
Page 65 and 66: umunsi w‟itora. Ingingo ya 19: Gu
Page 67 and 68: Abagize Biro y‟itora bagenzura ko
Page 69 and 70: Iyo umubare urenga uw‟abashyize i
Page 71 and 72: Ingingo ya 34: Uko abakandida bahab
Page 73 and 74: Icyiciro cya 8: Ibirego bireba amat
Page 75 and 76: Ingingo ya 43: Kuregera urukiko Kur
Page 77 and 78:
nibura: 1° ibaruramutungo n‟inya
Page 79 and 80:
y‟intumwa z‟abakozi n‟ibisubi
Page 81 and 82:
ITEKA RYA MINISITIRI N° 027/17 RYO
Page 83 and 84:
UMURYANGO UDAHARANIRA INYUNGU “EJ
Page 85 and 86:
- Kwemeza indagano n‟impano. - Kw
Page 87 and 88:
impuguke zo mu muryango cyangwa han
Page 89 and 90:
- Kugeza raporo z‟ibikorwa by‟u
Page 91 and 92:
Yerekwa inyandiko zose z‟imicungi
show all

Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?