Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra
Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra
Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gufunga by`agateganyo ikigo igihe<br />
umuyobozi wacyo atubahirije ib<strong>ya</strong>sabwe<br />
mu n<strong>ya</strong>ndiko yihaniza.<br />
Ingingo <strong>ya</strong> 8: Uburyo kwihaniza bikorwamo<br />
Ukwihaniza bishobora gukorwa mu n<strong>ya</strong>ndiko, mu<br />
gitabo c<strong>ya</strong>bigenewe cy'Umukoresha.<br />
Kwihaniza bishobora gukorwa kandi mu ibaruwa,<br />
Umugenzuzi w‟Umurimo agahabwa icyemezo ko<br />
<strong>ya</strong>kiriwe. Uko kwihaniza gushyirwaho itariki<br />
n'umukono kandi kuvuga neza amakosa c<strong>ya</strong>ngwa<br />
ic<strong>ya</strong>go gishobora kugwirira Ikigo<br />
b<strong>ya</strong>garagayemo, kandi hagashyirwaho igihe<br />
umukoresha agomba kuba <strong>ya</strong>kosoye ibimeze<br />
nabi. Icyo gihe gitangwa mu bushishozi<br />
hakurikijwe uko ibintu biteye, kandi ntigishobora<br />
kuj<strong>ya</strong> hasi y'iminsi irindwi (7), keretse mu gihe<br />
hari ibyihutirwa c<strong>ya</strong>ne.<br />
Ingingo <strong>ya</strong> 9: Ibigo Umugenzuzi w’Umurimo<br />
adashobora kugenzura<br />
Umugenzuzi w‟Umurimo ntashobora kugenzura<br />
ibigo bishinzwe umutekano mu Gihugu n‟Ibigo<br />
afitemo inyungu ze bwite, haba ku buryo<br />
buziguye c<strong>ya</strong>ngwa butaziguye.<br />
Ingingo <strong>ya</strong> 10: Ibanga ry’akazi<br />
Umugenzuzi w‟Umurimo wahawe amakuru<br />
ntagomba kumena ibanga rij<strong>ya</strong>nye n‟inshingano<br />
ze, keretse iyo bisabwe c<strong>ya</strong>ngwa byemewe<br />
<strong>Official</strong> <strong>Gazette</strong> nº 30 of 26/07/2010<br />
temporarily close the Institution in<br />
case its head fails to respect a written<br />
warning.<br />
Article 8: Warning notice procedures<br />
A warning notice shall be made in writing,<br />
either on the employer‟s register, or by a<br />
registered letter with acknowledgement<br />
receipt.<br />
It is dated and signed, it clearly lists<br />
infringements or dangers noticed in the<br />
enterprise and fix the delay within which the<br />
employer shall have set them right. This delay<br />
is reasonably given in accordance with the<br />
situation and cannot be less than seven (7)<br />
days, except in case of instant emergency.<br />
Article 9: Institution a Labour Inspector<br />
cannot inspect<br />
The Labour Inspector shall not inspect security<br />
institutions and enterprise in which he/she has<br />
individual, direct or indirect material interest.<br />
Article 10: Professional secrecy<br />
The Labour Inspector, with whom information<br />
is entrusted, shall not reveal any confidential<br />
information received within the framework of<br />
43<br />
d‟entreprise ne respecte pas ce qui est<br />
écrit dans l‟acte d‟avertissement.<br />
Article 8: Procédure d’avertissement<br />
L‟avertissement peut être fait par écrit, dans le<br />
registre de l‟employeur ou par une lettre avec<br />
accusé de réception.<br />
Ledit avertissement doit être daté et signé et<br />
mentionner les fautes ou le danger pouvant<br />
survenir à l‟entreprise et y indiquer le délai<br />
pendant lequel l‟employeur doit avoir corrigé<br />
les imperfections. Ce délai est accordé de libre<br />
appréciation suivant l‟état des lieux et ne doit<br />
pas aller en dessous de sept (7) jours sauf au<br />
cas où l‟urgence s‟impose.<br />
Article 9: Entreprises non assujetties à<br />
l’Inspection de l’Inspecteur du Travail<br />
L‟Inspecteur du Travail ne peut pas inspecter<br />
des entreprises de sécurité et celles dans<br />
lesquelles il a des intérêts personnels, soit<br />
directs ou indirects.<br />
Article 10: Secret professionnel<br />
L‟Inspecteur du Travail a<strong>ya</strong>nt eu connaissance<br />
des informations est tenu au secret<br />
professionnel sauf dans les cas où les