Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra

More documents

Recommendations

Info

Official Gazette nº 30 of 26/07/2010 Nº06 of 13/07/2010 Ministerial Order determining the list of worst forms of child labour, their nature, categories of institutions that are not allowed to employ them and their prevention mechanisms…………..26 Nº06 du 13/07/2010 Arrêté Ministériel déterminant la liste et nature des pires formes du travail des enfants, les catégories d‟entreprise interdites aux enfants et les mécanismes de leur prévention …………26 Nº07 ryo kuwa 13/07/2010 Iteka rya Minisitiri rigena uburyo bw‟imikorere y‟umugenzuzi w‟umurimo…………………36 Nº07 of 13/07/2010 Ministerial Order determining the modalities of functioning of the labour inspector…………36 Nº07 du 13/07/2010 Arrêté Ministériel déterminant les modalités de fonctionnement de l‟inspecteur du travail…..36 Nº08 ryo kuwa 13/07/2010 Iteka rya Minisitiri rigena uburyo amahugurwa, iyigisha nìbiruhuko bigendana na yo bishyirwa mu bikorwa. ………………………………………………………………………...46 Nº 08 of 13/07/2010 Ministerial Order determining the implementation modalities for professional training and its related leave……………………………………………………………………………………46 Nº 08 du 13/07/2010 Arrêté Ministériel déterminant les modalités de réalisation des actions de formation et de perfectionnement professionnels et les congés y relatives…………………………………….46 N°09 ryo kuwa 13/07/2010 Iteka rya Minisitiri rigena uburyo intumwa z‟abakozi zitorwa n‟uko zuzuza inshingano zazo…………………………………………………………………………………………….52 N°09 of 13/07/2010 Ministerial Order determining the modalities of electing workers representatives and fulfillment of their duties………………………………………………………………………52 N°09 du 13/07/2010 Arrêté Ministériel déterminant les modalités d'élection des délégués du personnel et les conditions d'exercice de leur mission………………………………………………………….52 B. Umuryango udaharanira inyungu/Non profit making association/Association sans but lucratif N° 027/17 ryo kuwa 11 Ukuboza 2001 Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango ”EJO NZAMERANTE”………………...81 N° 027/17 of 11 December 2001 Ministerial Order granting legal entity to “EJO NZAMERANTE ASSOCIATION”…………81 N° 027/17 du 11 Décembre 2001 Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile á l‟association “EJO NZAMERANTE”….81 2
ITEKA RYA MINISITIRI N°03 RYO KUWA 13/07/2010 RIGENA IBIRUHUKO BY'INGOBOKA ISHAKIRO Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Ingingo ya 2: Impamvu z'ingoboka n'ibiruhuko bijyana nazo Ingingo ya 3 : Igihe gitangwamo ikiruhuko Ingingo ya 4 : Gucamo ibice ikiruhuko cy'ingoboka Ingingo ya 5: Gusaba ikiruhuko cy'ingoboka Ingingo ya 6: Ivanwaho ry'ingingo zinyuranije n'iri teka Ingingo ya 7: Igihe iri teka ritangira gukurikizwa Official Gazette nº 30 of 26/07/2010 MINISTERIAL ORDER N°03 OF 13/07/2010 DETERMINING CIRCUMSTANTIAL LEAVES TABLE OF CONTENTS Article One: Purpose of this Order Article 2 : Reasons for circumstantial and related leaves Article 3 : Timing of a circumstantial leave Article 4 : Circumstantial leave installments Article 5 : Request for circumstantial leave Article 6 : Repealing provision Article 7: Commencement 3 ARRETE MINISTERIEL N°03 DU 13/07/2010 DETERMINANT LES CONGES DE CIRCONSTANCE TABLE DES MATIERES Article premier : Objet du présent arrêté Article 2 : Circonstances et congés y relatifs Article 3 : Période d'octroi du congé Article 4 : Division du congé de circonstance en tranches Article 5 : Demande du congé de circonstance Article 6 : Disposition abrogatoire Article 7 : Entrée en vigueur
Page 1: Official Gazette nº 30 of 26/07/20
Page 5 and 6: Ingingo ya 2: Impamvu z'ingoboka n'
Page 7 and 8: Ingingo ya 7: Igihe iri teka ritang
Page 9 and 10: uburenganzira bwo kubaho no ku buzi
Page 11 and 12: ITEKA RYA MINISITIRI Nº04 RYO KUWA
Page 13 and 14: UMUTWE WA II: IBIKORWA BIDAHUNGABAN
Page 15 and 16: 2° imirimo irebana no kugemura, gu
Page 17 and 18: 2° imirimo n‟ibikorwa bigamije k
Page 19 and 20: igahanishwa amategeko akurikizwa ku
Page 23 and 24: Amasezerano yose y‟akazi yanditse
Page 25 and 26: Ingingo ya 7: Ikemurwa ry’impaka
Page 27 and 28: Ingingo ya 6: Ibigo bibujijwe gukor
Page 29 and 30: Ingingo ya 2: Ibyiciro by’imirimo
Page 31 and 32: 4° imirimo ijyanye no gusenya. Ing
Page 33 and 34: UMUTWE WA III: IBYICIRO BY’IBIGO
Page 35 and 36: Ingingo ya 8: Kubahiriza amategeko
Page 37 and 38: Ingingo ya 11: Guhagarika cyangwa g
Page 39 and 40: Ingingo ya 2: Ishyirwaho n’igenzu
Page 41 and 42: Ingingo ya 4: Ububasha bushingiye k
Page 43 and 44: gufunga byàgateganyo ikigo igihe u
Page 45 and 46: y‟u Rwanda. Kigali, kuwa 13/07/20
Page 49 and 50: Ingingo ya 5: Igihe amahugurwa n’
Page 51 and 52: Ingingo ya 8: Ivanwaho ryìngingo z
Page 53 and 54:
Ingingo ya 7: Inteko zitora Ingingo
Page 55 and 56:
Ingingo ya 31: Impapuro zitanditseh
Page 57 and 58:
ITEKA RYA MINISITIRI N°09 RYO KUWA
Page 59 and 60:
Ingingo ya 5 Umubare w’intumwa z
Page 61 and 62:
Ingingo ya 8: Intebe zigenerwa buri
Page 63 and 64:
ibivugwa mu ngingo ya 9, iya 10 n
Page 65 and 66:
umunsi w‟itora. Ingingo ya 19: Gu
Page 67 and 68:
Abagize Biro y‟itora bagenzura ko
Page 69 and 70:
Iyo umubare urenga uw‟abashyize i
Page 71 and 72:
Ingingo ya 34: Uko abakandida bahab
Page 73 and 74:
Icyiciro cya 8: Ibirego bireba amat
Page 75 and 76:
Ingingo ya 43: Kuregera urukiko Kur
Page 77 and 78:
nibura: 1° ibaruramutungo n‟inya
Page 79 and 80:
y‟intumwa z‟abakozi n‟ibisubi
Page 81 and 82:
ITEKA RYA MINISITIRI N° 027/17 RYO
Page 83 and 84:
UMURYANGO UDAHARANIRA INYUNGU “EJ
Page 85 and 86:
- Kwemeza indagano n‟impano. - Kw
Page 87 and 88:
impuguke zo mu muryango cyangwa han
Page 89 and 90:
- Kugeza raporo z‟ibikorwa by‟u
Page 91 and 92:
Yerekwa inyandiko zose z‟imicungi
show all

Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?