Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra
Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra
Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda Official Gazette ... - Mifotra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ikorerwa mu kazi;<br />
2° guha inama abakozi n‟abakoresha ku<br />
bij<strong>ya</strong>nye n`uburyo bwiza bwo kubahiriza<br />
amategeko;<br />
3° kunga umukozi n‟umukoresha ku<br />
bij<strong>ya</strong>nye n‟impaka zihariye ku kazi ku<br />
bwumvikane, keretse igihe izo mpaka<br />
zavutse zirebana n‟impaka rusange ku<br />
kazi c<strong>ya</strong>ngwa isezerwa rishingiye ku<br />
mpamvu z‟ubukungu n‟ikoranabuhanga;<br />
4° kumenyekanisha ku nzego zibishinzwe<br />
ibitameze neza c<strong>ya</strong>ngwa ibibazo<br />
binyuranije n‟amategeko akoreshwa;<br />
5° gutanga raporo <strong>ya</strong> buri mwaka ku mirimo<br />
y‟igenzura ry‟umurimo <strong>ya</strong>kozwe ku<br />
Karere hagatangwa kopi kuri Minisiteri<br />
ifite umurimo mu nshingano zayo<br />
kugirango bikusanywe ku rwego<br />
rw‟Igihugu;<br />
6° gukusan<strong>ya</strong> imibare y‟imirimo mu Karere<br />
ashinzwe.<br />
<strong>Official</strong> <strong>Gazette</strong> nº 30 of 26/07/2010<br />
child labour and all violence<br />
committed in the workplace;<br />
2° to give information and advice to<br />
employers and workers concerning the<br />
most effective means of complying<br />
with the legal provisions;<br />
3° mediation between the employee and<br />
employer on individual labour<br />
conflicts except conflicts resulting<br />
from collective labour conflicts,<br />
dismissal for economic reasons and<br />
technological transfers.<br />
4° to bring to the competent authority<br />
defects or abuses contrary to existing<br />
legal provisions;<br />
5° to submit an annual report on the work<br />
of labour inspection to the District<br />
with a copy to the Ministry in charge<br />
of labour for consolidation at the<br />
national level.<br />
6° to collect, analyse and make forecasts<br />
for labour statistics in his/her area.<br />
40<br />
sécurité au travail, la sécurité sociale,<br />
le contrôle du travail des enfants et<br />
toutes les violences faites sur les lieux<br />
du travail;<br />
2° fournir des informations et des<br />
conseils aux travailleurs et employeurs<br />
sur les moyens les plus efficaces<br />
d'observer les dispositions légales;<br />
3° servir de médiateur dans les conflits<br />
individuels de travail opposant le<br />
travailleur à son employeur sauf si ce<br />
conflit résulte d‟un conflit collectif de<br />
travail ou résulte d‟un licenciement<br />
pour motif économique ou mutations<br />
technologiques;<br />
4° porter à l'attention de l'autorité<br />
compétente les déficiences ou les abus<br />
contraires aux dispositions légales<br />
existantes;<br />
5° soumettre au District le rapport annuel<br />
des travaux d'inspection du travail<br />
avec la copie au Ministère a<strong>ya</strong>nt le<br />
travail dans ses attributions pour<br />
consolidation au niveau national;<br />
6° collecter, analyser les données<br />
statistiques du travail et de l‟emploi<br />
dans son ressort.