Acò ‘s la coulouno De noste plus-aut; Es la Magalouno Di vièi Prouvençau. NORMO DI PERSOUNAGE JANO, rèino <strong>de</strong> Naple e <strong>de</strong> Prouvènço, dins si vint an. LOU PRINCE ANDRIÉU D’OUNGRIO, marit <strong>de</strong> la rèino <strong>Jano</strong>, dins si dès-e-vuech an. FELIPINO LA CATANESO, gouvernanto <strong>de</strong> la rèino, dins si sieissanto an. FRAI ROUBERT, preceptour dóu prince Andriéu, dins si cinquanto an. LOUIS, PRINCE DE TARANTO, cousin <strong>de</strong> la rèino. CARLE, PRINCE DE DURAS, cousin e bèu-fraire <strong>de</strong> la rèino. AUFAN DE SISTEROUN, troubaire prouvençau. JAN GANTÈUME, courtisan prouvençau. BERTRAND DI BAUS, grand-justicié dóu reiaume. FELIP DE CABASSOLO, evesque <strong>de</strong> Cavaioun, grand-cancelié. ARTUS, grand-camarlan. JAUFRET DE MARZAN, grand-amirau. ROUBERT DE CABANO, fiéu <strong>de</strong> la Cataneso, dapifèr. LOU COMTE DE TERLITZ, fihat <strong>de</strong> la Cataneso, boutihié. LOU COMTE DE TRIVÈNTO, napoulitan. GALIAS DE MANTO, courtisan. MÈSTE ANSÈUME, astroulò. FRANCÈS PETRARCO. JAUME D’ARAGOUN, infant <strong>de</strong> Maiorco. LOU PAPO CLEMÈNT VI. LOU PAGE DRAGOUNET. LA PRINCESSO MARIO, sorre <strong>de</strong> la rèino. SANCHO, fiho <strong>de</strong> la Cataneso, mouié dóu comte <strong>de</strong> Mourcoun, Carle <strong>de</strong> Gambo-tezo. IZÈUT, bailo dóu prince Andriéu.
UN ROUMIÉU. UN BOURGÉS. Capitàni <strong>de</strong> Gàrdi emé Gàrdi. Dous Chivalié oungrés. Li <strong>de</strong>puta d’Oungrìo. Li Segnour oungrés: Matias, <strong>La</strong>dislau, <strong>La</strong>dimir, Zapoly, Courrat, Gabor, Sigismound, Ricaud, etc. Li Segnour italian e prouvençau. Li Galiot, lou Come, lou Gabié. Li Conse <strong>de</strong> Marsiho, lou Cavalié <strong>de</strong> Sant-Vitou, Marsihés e Marsiheso. Lou Counsistòri dóu Sant-Coulège. Li Damo <strong>de</strong> la Court. Lou Pople. Massié, Varlet e Page.
- Page 1: Frédéric Mistral Centre Internati
- Page 5 and 6: Aufan! que, voulountié, pèr enlus
- Page 7 and 8: AUFAN DE SISTEROUN Prouvènço, ac
- Page 9 and 10: AUFAN DE SISTEROUN Roumo? An bèu,
- Page 11 and 12: Aufan de Sisteroun ? èro-ti de sac
- Page 13 and 14: Lou marrit Mount-Ferrat nous auso l
- Page 15 and 16: SCENO III LOU PRINCE ANDRIÉU, FRAI
- Page 17 and 18: FRAI ROUBERT Au mounde i’a ’n p
- Page 19 and 20: LA CATANESO Iéu? mai sabes dounc p
- Page 21 and 22: Se cargue de tempèsto emai de malu
- Page 23 and 24: JANO Sias esgara, Andriéu, pèr la
- Page 25 and 26: ANDRIÉU Lou ducat de Pouio aura p
- Page 27 and 28: Andriéu ié mostro lou drapèu, e
- Page 29 and 30: Emai iéu! emai iéu! LIS ITALIAN L
- Page 31 and 32: Me renouvello au cor l’amar de mo
- Page 33 and 34: O paradis! Paradis! LOU PRINCE DE T
- Page 35 and 36: I’a ‘n gros nivo que parèis Au
- Page 37 and 38: E, van coume lou fum empourta pèr
- Page 39 and 40: JAN GANTÈUME Dis que Janeto emé s
- Page 41 and 42: SCENO II LOU CAMARLEN ARTUS, LA CAT
- Page 43 and 44: LOU COMTE DE TRIVÈNTO Mai s’anav
- Page 45 and 46: JANO Apensamentido. La fourèst sou
- Page 47 and 48: Ah! mau-parlant, poudès me dire Qu
- Page 49 and 50: JANO De varlet abron li lume. Au pa
- Page 51 and 52: ANDRIÉU Uno fiho de rèi, noun pou
- Page 53 and 54:
LOU PRINCE DE DURAS A-n-aquelo qu
- Page 55 and 56:
SANCHO LA CATANESO Es la machoto. M
- Page 57 and 58:
SCENO V Oumbro que varaion. Li Meme
- Page 59 and 60:
Qu’es acò?... JANO Despeitrinado
- Page 61 and 62:
SCENO VIII LA RÈINO JANO, ISÈUT,
- Page 63 and 64:
ATE QUATREN Pèr mar, en galèro re
- Page 65 and 66:
SCENO II LA RÈINO JANO, GALIAS DE
- Page 67 and 68:
Adrou! Sus la palangro! Tiro l’an
- Page 69 and 70:
Tafort! Boujarroun, bogo, Casco vog
- Page 71 and 72:
JANO JAUME Vèngue lèu. De la mar
- Page 73 and 74:
Lou mesquin! pèr reiaume a just lo
- Page 75 and 76:
Louis! Em’ Outoun... Moun Diéu!
- Page 77 and 78:
Di dèute que ti grand countratèro
- Page 79 and 80:
Oh! saio! oh! isso! Sian à Niço.
- Page 81 and 82:
JANO Moun paure menin! Eh bèn? d
- Page 83 and 84:
LOU CONSE VIÈI Lou Cavalié de San
- Page 85 and 86:
LOU CONSE VIÈI Que degun, à mens
- Page 87 and 88:
ATE CINQUEN Au Palais d’Avignoun,
- Page 89 and 90:
Mai se i’a ‘n chivalié, dins t
- Page 91 and 92:
Lou chivalié d’Oungrìo... GALIA
- Page 93 and 94:
Quand lou Senat de Roumo, un bèu m
- Page 95 and 96:
D’ourrour, cresès que siéu... D
- Page 97 and 98:
Envahissèn lis us dóu palais en c
- Page 99 and 100:
SCENO VI CHAFARET. LA COURT Coume e
- Page 101 and 102:
Que pèr doumestica lou trigos qu
- Page 103 and 104:
SCENO IX Li Meme, LOU PAPO CLEMÈNT
- Page 105 and 106:
Mai de plagne pamens, pauro iéu! q