La Rèino Jano QXP - Université de Provence

LOU CONSE VIÈI
Lou Cavalié de Sant-Vitou porto
l’estendard de la ciéuta de Marsiho
(gounfaloun cremesin taia ‘n
pouncho e à co besso).
Au noum de tout Marsiho, o rèino ilustro! au noum
D’Arle, de Fourcauquié, d’Azais e d’Avignoun,
Di terraire Baussen, dóu coumtat de Venisso
E dóu coumtat de Saut e dóu coumtat de Nico,
En gau vous saludan! En gau nous arribés!
JANO
Vous-autre, à mon entour longo-mai vous troubés!
Prouvènço es lou cepoun, l’aubre de ma courouno...
E se, quouro que fugue, un dangié m’esperouno,
N’ai qu’à dire: « D’ajudo! » e cour pèr m’ajuda.
Longo-mai!
LI MARSIHÉS
JANO
Belèu bèn, devrai vous demanda,
Avans pau, de sóudard, de marin, uno floto,
Contro l’aspre enemi que ma perdo coumploto,
Lou rèi d’Oungrìo.
LOU CONSE VIÈI
A vous, de noste barcarés
Li veissèu, li marin, li sóudard que voudrés!
Tóuti nòsti castèu, touto nosto fourtuno,
Rèino, vous li dounan, à bèl èime e tout-d’uno...
Sias d’ome.
JANO