GRAMMAIRE COMPARÉE LANGUES SLAVES

[§ 708] SUFFIXES * -o-, -a- 21
(et r. sosédka, pol. sqsiadka, § 886) ; le slavon pastoruka l'est de
pastoruky (§ 203), et s.-cr. et slov. pastorka de slov. pâstorkinja
et s.-cr. dial. Le féminin slave, rare, mais normal, de apostolu
est apostolica.
Le baltique a lit. -é, qui répond à si. -ja et à skr. -ï (§ 155) :
draûgas « ami », fém. draùgê (si. druga) ; diëvas « dieu », fém. deivë
(skr. devah, devi, si. bogu, bogynji) ; vilkas «loup», fém. vilkè
(skr. vrkt, si. *vïlëica, r. volëica). Le rapport entre lit. -é et skr. -ï
n'est pas direct, et c'est dans le suffixe élargi si. -i-ca que l'élément
-ï se reconnaît le mieux ; lit. -è peut résulter d'une extension de
*-yâ- que le slave présente dans des dérivés de thèmes masculins
en *-i- : v. si. yospozda « maîtresse » de gospodï, lïsla « belle-mère »
de tïstï (§ 1027). Dans deivë en regard de diëvas, le vocalisme
nouveau -ei- (§ 52) trahit un remaniement, tandis que le féminin
isolé lit. esva, asvà « jument » garde le -â de skr. âçvâ, lat. equd.
Si en slave -a n'est plus guère un suffixe servant à la formation
de substantifs féminins, il reste la caractéristique d'une quantité
de mots du genre réel féminin : zena « femme », baba « grand-mère »,
kobyla « jument », etc. Et v. si. snuxa « bru », r. snoxd, qui a pris
la place d'un thème en *-o- féminin, gr. vuoç, du fait de l'élimination
en slave, et ailleurs (skr. snusâ), de ce type ancien de féminins
(§ 124). Par contre, le type des masculins en -a (§ 208) s'est non
seulement conservé, mais a été largement développé dans les
langues slaves comme formation expressive.
On trouve un collectif en -a, gospoda (§ 211), mais isolé, à côté
d'une série de collectifs en -ija, brat(r)ija, etc. (§ 1028). Le type
en -a est avant tout un type flexionnel, avec une extension qui est
celle de nombreux suffixes (-ja, -na, etc.), et, sur thème nu, celle
d'une des deux formes de postverbaux (§ 721). Antérieurement,
il avait servi à la normalisation de flexions athématiques : vesna,
voda (§ 176), sestra (§ 198) ; et voir koza, noga, rosa, § 744 ; juxa,
muxa, § 761 ; *sïlezena « rate » (§ 1097). Une partie de ces formes en
-a peuvent ne pas continuer directement des athématiques, mais
en représenter des dérivés : ainsi zemlja, zima, zena (§ 175), comme
*serda «milieu» sur *sïrd- (§ 806). On voit ensuite, dans une
partie des langues slaves, -(u)va se substituer à -y, -uv- (.§ 201).
Des féminins en -a présentent dans leur vocalisme radical
l'allongement caractéristique qu'on désigne par le nom sanskrit
de vrddhi « croissance, renforcement » :
R. vôron « corbeau », lit. vafnas, fém. r. vorôna « corneille », lit.
vârna (§ 116). De façon semblable :
R. sorôka « pie », s.-cr. svrâka, lit. sârka, féminin eh rapport
rvmKnVvlû ntrcin L»/•»»»_ û rrr» // />nrKûon v\