GRAMMAIRE COMPARÉE LANGUES SLAVES

[§ 724] VOCALISME RADICAL -O- 45
stenje- :
R. ston « gémissement », zastôn.
Tch. dial. ston.
Gr. GTOVOÇ, de cnrsvox
§ 728. — Bere-, imperfectif dérivé -birati :
V. si. sûboru « réunion » (§-471), izboru « choix » (J. Ex.).
R. bor « prise », dobôr, iz-, na-, nad-, o-, of-, po-, pod-, pere-, pri-,
pro-, raz-, u-, za-, vv/bor, sbor « rassemblement » et sobôr « concile »
(§ 60) ; fém. bord « froncis, pli d'un vêtement » (== sbôrka), podbôra
« corde d'un filet », ubôra « parure, toilette », et masc. pobôra
« mendiant » ; mais pour obéra, voir ci-dessous, sous vire-.
Pol. pobôr, wybôr, etc.
Tch. bor « troupe » (v. tch.) = nàbor, odbôr, etc., et soubor
«ensemble» (§ 1222).
Slov. nabàr, odbàr, etc. ; — s.-cr. ôdbor, etc., zbôr « assemblée »
et sâbor « concile » ; nàbor « pli », et fém. bôra « froncement, pli,
ride », mais récent et peut-être emprunt au russe.
Sur thème bir- :
R. otbir, podbir, probir, sbir, variantes de oibôr, etc. ; zabôr
« cloison » et zabir « action de prendre d'avance ».
Sur thème ber- :
Tch. pobera «voleur», masc. (et poberta, § 1165), composé
darober « qui reçoit des cadeaux ».
Pol. odbiôr, wybiôr, zbiôr « collection » en regard de zbôr « concile »,
mais sur -birac devenu -bierac par passage phonétique (vers le
xvi e siècle) de -ir- à -ier- en polonais.
Sur thème bër- :
Tch. odbër, pre-, s-, vy-, zâ-, sur -birati avec fausse alternance
i : ë.
Les postverbaux de bere- pourraient avoir absorbé des postverbaux
de borje- (§ 742), et la question se pose pour r. zabôr
« cloison » (§ 530).
Lit. bâras « rangée de foin fauché », sur befti « verser, joncher »,
lette uzbars « trop-plein », sur uz-bèrt « répandre dessus » : — gr.