GRAMMAIRE COMPARÉE LANGUES SLAVES

[§ 724] VOCALISME RADICAL -O- 51
R. dozôr, na-, nad-, o(b)zôr (et fém. ôzor'), pod-, pri-, pro-, u-
(et ûzor') ; pozôr « honte » et fém. pozorâ ; masc. prozôra « perspicace ».
Pol. dozôr, pozôr, etc. ; — tch. zor « coup d'œil », ndzor, obzor,
pozor, etc.
Slov. zor « éclat, aurore », prôzor « aube » et « fenêtre », zazàr
« lever du jour » et « suspicion » ; —- s.-cr. ndzor, pô-, zâ-, prôzor
« fenêtre », ùzor « modèle » ; obzor « horizon, panorama, revue »,
du tchèque.
Sur thème zir- :
R. nazir, ozir, vyzir.
S.-cr. ô(b)zïr « égard, considération », prëzlr « mépris » ; — slov.
o(b)zîr, prezîr, prozîr « dioptre ».
Lit. pazâras « rougeur du ciel », en regard de zèriù, zèrëti « briller »,
mais var. pazâras indiquant une contamination avec le slave
pozoru, et une autre possible avec pozaru «incendie » (§ 736).
En slave, il y a rencontre partielle avec les postverbaux de oriet
de or je- (§ 742), et rencontre complète avec ceux de :
zïrëje-, factitif zoriti ( § 608) :
Slov. zor « mûrissement », dozôr « maturité achevée », pozôr
« achèvement de maturation ».
S.-cr. dial. sazor de sàzreti « parvenir à la maturité ».
§ 729. — Bïje- :
V. si. boi « combat » (Ham.), razboi « brigandage », uboi
« meurtre » ; slavon izboi, poboi « massacre ».
R. boj, dobôj, iz-, na-, nad-, ot-, po-, pod-, pere-, pri-, pro-, raz-,
s-, u-, v-, vz-, za-, vyboj.
Pol. bôj, na-, od-, roz-, za-, etc.
Tch. boj, nâ-, od-, pû-, pri-, prâ-, z-, za-, vi/-.
S.-cr. bôj, composé vïnobôj « cochenille », pobôj, pod-, prijè-,
pri-, râzbôj « métier à tisser », sà- et z-, û- («-) ; slov. bôj, nabôj, etc.
Un postverbal différent est :
boi- sg :
Pol. bôj, gén. boja « peur », création expressive, d'où ukr. bij,
gén. bôja.
brïje- (§ 514) :
S.-cr. brôj « nombre », et anciens prebroj, pribroj, razbroj, en regard
de bràjiti « compter », prebràjili, etc.
Avec d'autres sens :
V. tch. broj « multitude » et brojiii së « pulluler, s'agiter », tch.