GRAMMAIRE COMPARÉE LANGUES SLAVES

[§ 724] VOCALISME RADICAL -O- 39
kleplje-, klepati « faire résonner » (§ 548) :
Slavon poklopu et zaklopu « fermeture, couvercle ».
Tch. klop, poklop et priklop « couvercle », zâklop « trappe », et
fém. klopa « revers, ce qui se rabat » ; — slov. zaklôp « couvercle » ;
— s.-cr. zâklop « fermeture », poklop (ancien) « couvercle », ô/c/op
« cuirasse », sMôp « jointure ».
Et postverbaux sur klep-, voir § 803.
treplje-, trepati « taper, piétiner » :
R. Irop « tap », interjection (tropât' « taper »), et fém. tropâ
« sentier » ; — pol. trop « piste, traces » ; — slov. trgp « foulée de
raisin (sous la presse) » ; — s.-cr. trop « marc de raisin ».
Dans une acception différente, trepati « cliqueter » a ses postverbaux
propres, voir § 805.
§ 726. — Bece- (rïce-) :
Y. si. rokû « terme fixé » ( § 434), naroku et priroku « dénomination
», obroku et uroku (Izb. Svjat.) «chose fixée, solde», poroku
«blâme», zaroku «prescription»; proroku «prophète» (et r.,
pol., etc.) ; otroku « enfant » et « serviteur » (gr. TOXÏÇ), en regard de
v. r. ot(u)roku «récusation», v. si. olûrocïnu (Luc, XIV, 18) «qui
se récuse», olrocïnikû (Supr.) «grappillon» (ce que le vendangeur
récuse), ce qui indique pour otroku « enfant » (fém. otrokovica,
§ 880) le sens initial de « récusé », dont le témoignage ne vaut pas,
ou « grappillon » en emploi expressif ; slavon iz(d)roku.
R. rok « destin », izrôk « sentence », narôk « terme, dessein »,
obrôk « redevance », porôk « vice », prirôk « incrimination », srok
« terme, délai », urôk « leçon, tâche », et ôtrok « enfant ».
Pol. rok « année », obrok « ration, fourrage », urok « fascination »,
wyrok « décret », adv. narokiem « à dessein ».
Tch. rok « année », nârok « prétention, droit », obrok « ration »,
porok et prirok « reproche », ûrok « intérêt (d'une somme) » et
« mauvais œil », vyrok « sentence », et otrok « esclave ».
Slov. rôle « terme », izrôk « sentence », nârok « session (de la
diète) », obrok « ration » et « diffamation », srok « rime », urôk
« ensorcellement », uzrôfc « cause », et olrôk « enfant ».
S.-cr. rô/c « terme », nârok « destin », ôôro/c « ration », porok
« vice », prirok « prédicat », srô/c « rime », ùrok « sortilège », ùzrok
«cause», dial. zârok «gageure», et otrok (ancien), cak. mod. otrôk
« enfant ».
Sur thème rek- (et rïk-) :
R. obrék, obrëk « ensorcellement, mauvais œil », porëk « reproche »,
prorék « prédiction », arë/c « reproche » et uréka « ensorcellement »,