GRAMMAIRE COMPARÉE LANGUES SLAVES

[§ 710] SUFFIXE * -i- 25
Et d'autres féminins en -ï ont l'aspect de dérivés d'adjectifs,
ainsi v. si. plësï «calvitie» (§ 1138), et des mots à suffixe -rî,
*dubrî, igrï, *rebrï (§ 1118), comme *kçdrï (§ 1113).
D'autre part, dans les dérivés de noms de nombres, on a v. si.
cetvrutï « le quart », r. cétvert', s.-cr. cèlvrl, de là r. tret' « le tiers »
(§ 316) ; et la série des nombres cardinaux de cinq à neuf, pgfï, etc.
(§ 305), dont le rapport avec les ordinaux, pçtu, etc., est simple,
du moins apparemment.
§ 712. Dérivés de substantifs. — Un abstrait en -ï sur thème
de substantif prend une valeur de collectif, mais l'exemple le plus
net est v. si. cçdï « les gens » en face de cçdo « enfant », sûrement
emprunt au germanique, et c'est même au germanique que doit
remonter l'opposition du neutre en -o- et du féminin en -i- (§ 19).
Celle de v. si. skçdulu «tuile, poterie » et skçdulï (-dilï, § 61) «des
tuiles» n'est pas sûre (§ 1055).
Un féminin bylï « plante », rare en vieux slave, se retrouve dans
slov. bil « tige (d'herbe) », slovaque byV « un brin » (tch. byl est
masculin), mais c'est un dérivé en -li sur le sens ancien de la racine
by- (§ 1056), le collectif étant bylije (§ 925) ; une formation plus
récente est r. byl' « événement, ce qui a eu lieu », abstrait tiré du
participe parfait bylû.
Le vieux-russe poganï « les païens » est de poganu, adjectif et
substantif (§ 274), avec un singulatif v. si. poganinu ; il prend le
sens d'un collectif en désignant des personnes, mais comme r.
cern' « noirceur » au sens de « bas peuple, plèbe », et c'est un abstrait
d'adjectif : r. pôgan' « ordure », s.-cr. pôgân.
On garde peut-être un collectif ancien *grobï dans l'adverbe
grobijç (§ 1203) : le mot grobu n'a pas autrement de collectif, le
serbo-croate grôblje «cimetière» étant nouveau (§ 933).
C'est dans les noms de peuples qu'apparaît le type de collectifs
en -ï : Busï « les Russes » (Ham.), v. r. Cudi « les Tchoudes » (§ 263).
§ 713. Dérivés de verbes. — Les exemples sont nombreux
en vieux slave, avec une extension vaste, illimitée, dans les langues
slaves. En vieux slave :
blçdï «égarement», de blede-, blçsti (§ 263), en regard du postverbal
blçdû (§ 762) ;
borï « lutte » (Gr. Naz.) ;
jadï « le manger », et sûnëdï, izëdï (Gr. Naz.), de jad-, sunëd- ;
mazï « onguent » (Pand. Ant.), r. maz', pômaz', slov. mâz (§ 783) ;
pletï « tresse, fouet » (Izb. Svjat.), r. plet' « fouet », v. pol. pleé
« tresse », de plet- (§ 803) ;
v. r. prçzï « boucle », v. si. vuprçzï (Pand. Ant.), et poduprçzï
(Izb. Sviat.) « attelaere ». r. ÛDriaz'. tch. zânrez. etc. (8 7631 :