GRAMMAIRE COMPARÉE LANGUES SLAVES

[§ 710] SUFFIXE * -i- 27
R. klep' « traquenard » et v. si. klepïca (Pand. Ant., § 874),
sur klepati (§ 803).
Slov. mlêz «premier lait (de l'accouchée) », voir § 1188.
Y. r. movï « bain » (§ 519) ;
plavï, s.-cr. ancien plâv « bateau », slov. plâv « radeau, train de
bois », sur plove-, itér. plavati (§ 461).
V. r. prçdï, r. prjad' «fil» et èprjad', prlprjad' (§ 808).
R. rez' «tranchées», pol. rzez «massacre» (§ 776).
Y. r. vïrsï « grains battus », r. vers', slov. vrs « céréales », sur
*vïrse- ;
zobl « graines à manger, picotin », r. zob', slov. zçb, s.-cr. zôb
« avoine » ( § 732) ;
zlûdï «désir, plaisir», sur zlûdëti «désirer» (§ 592), en regard du
postverbal v. si. gladû (§ 769).
Et v. r. talï « otage », ukr. tal', sûrement sur tolili « apaiser »
(§ 608) ; slavon russe zelï «herbe», collectif zelije (§ 925), sur le
thème verbal de lit. zélii « verdir », si. zelenû « vert » (§ 409).
Pour granï, r. gran' « pan, facette », voir § 1084.
§ 714. Avec préverbe. — En vieux slave :
pricçstï « participation » ( J. Ex.), sur pricçstiti ( § 808), dénominatif
de cçstï « part » ;
izgrëbi, plur., « étoupe » (J. Ex.) ; r. izgrébi, slov. izgrebî, sont
refaits sur grebe- et ses postverbaux (§ 803) ;
pokonï « commencement », mais voir § 727 ;
okovï « entrave » ; slov. okôvi, plur., et kôv, pôdkov (§ 737) ;
prëlïstï « tromperie », sur prëlïstiti « tromper », lïstiti, dénominatif
du mot d'emprunt lïsli «ruse» (§ 710); r. prel'stit' et prélest'
« charme » ;
ometï « filet » ( J. Ex., Cyr. Jér.), et slavon sûmetï « fumier,
balayures », tch. smet', slov. smçt (§ 804) ;
propadï « précipice », et slavon raspadï, upadï, r. zâpad!, s.-cr.
zâpad et zàpâd (§ 785) ;
opasï « queue » (§ 557), r. ôpas', rôspas' (§ 787) ;
oprostï « accomplissement » (Ephrem) sur oprostiti « accomplir »,
et voir prëprostï (§ 711) ;
ispytï « examen », ailleurs -pgtû ( § 799) ;
ostezï « chlamyde » (Cyr. Jér.), c'est-à-dire «vêtement agrafé»,
en regard du postverbal zastog- « fibule » ( § 733) ;
osibï « queue » (Upir') (§ 796) ;
obuvï «chaussure» (Pand. Ant., Ham.), r. ôbuv', slov. obûv
(§ 760);
obedï « anneau » (Upir'), en regard des postverbaux en -vodu
(§ 724) : la forme à vocalisme -e- disnaraît : r. ôbod « cercle, iante