253/3 - Wertherint.de
253/3 - Wertherint.de
253/3 - Wertherint.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chap. 7 PANNES ET REMèDES<br />
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES PANNES<br />
La recherche <strong>de</strong>s pannes et les éventuelles opérations <strong>de</strong> réparation<br />
nécessitent le respect <strong>de</strong> TOUTES LES PRÉCAUTIONS DE<br />
SÉCURITÉ INDIQUÉES AU CHAPITRE 6 “ENTRETIEN” et au chapitre<br />
3 “SÉCURITÉ”.<br />
PANNE CAUSE<br />
POSSIBLE<br />
En actionnant le bouton<br />
<strong>de</strong> montée, l’élévateur<br />
ne monte pas<br />
L’élévateur ne termine<br />
pas sa course <strong>de</strong><br />
montée<br />
En actionnant le bouton<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scente, l’élévateur<br />
ne <strong>de</strong>scend<br />
pas<br />
63<br />
Fusible grillé<br />
élévateur en surcharge<br />
Contact <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> course<br />
défectueux<br />
Panne du circuit électrique<br />
Déclenchement du relais<br />
thermique<br />
élévateur en surcharge<br />
Tension d’alimentation<br />
trop faible<br />
Courroies du moteur<br />
détendues<br />
Obstacle présent dans<br />
la trajectoire <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente<br />
Panne du circuit électrique<br />
REMEDE<br />
Remplacer le fusible<br />
Ne pas dépasser la<br />
charge max. admise<br />
Appeler le Service<br />
Après Vente<br />
Appeler le Service<br />
Après Vente<br />
Réarmer le relais thermique<br />
Ne pas dépasser la<br />
charge max. admise<br />
Contrôler la tension<br />
d’alimentation<br />
Tendre les courroies<br />
Enlever l’obstacle<br />
Appeler le Service<br />
Après Vente<br />
KAPITEL 7 FEHLER UND ABHILFE<br />
FÜHRER ZUR FEHLERFINDUNG<br />
Die Fehlerfindung und die eventuelle Abfindung erfor<strong>de</strong>rt DAS<br />
EINHALTEN ALLER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, wie in Kap. 6<br />
“Wartung” und Kap. 3 “Sicherheit” beschreiben.<br />
FEHLER MÖGLICHE<br />
URSACHE<br />
Die Hebebühne hebt<br />
sich nicht, auch wenn<br />
<strong>de</strong>r Drückknopf gedruckt<br />
wor<strong>de</strong>n ist.<br />
Schmelzsicherung kaputt.<br />
Überladung <strong>de</strong>r Hebebühne.<br />
Microschalter nicht in<br />
Arbeit.<br />
ABHILFE<br />
Die Schmelz-sicherung<br />
ersetzen.<br />
Die maximale<br />
Trägfähigkeit respektieren.<br />
Den Microschalter ersetzen(Kun<strong>de</strong>ndienststelle<br />
anrufen).<br />
Defekt im elektrischen Kun<strong>de</strong>ndienststelle<br />
Anlage.<br />
anrufen<br />
Die Hebebühne hebt Angeschaltete Ther- Wie<strong>de</strong>reinschalten.<br />
sich nicht zu En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Laufs.<br />
mik<br />
Überladung <strong>de</strong>r He- Die maximale<br />
bebühne.<br />
Trägfähigkeit respektieren.<br />
Die Hebebühne sinkt<br />
nicht, auch wenn <strong>de</strong>r<br />
Drückknopf gedruckt<br />
wor<strong>de</strong>n ist.<br />
Netzspannung zu niedrig.<br />
Defekt im elektrischen<br />
Anlage.<br />
Die Eingangsspannung<br />
kontrollieren.<br />
Nachgelassene Motor- Die Riemen spannen.<br />
treibriemen.<br />
Frem<strong>de</strong>s Gegenstand. Das Gegenstand wegnehmen.<br />
Kun<strong>de</strong>ndienststelle<br />
anrufen<br />
CAP.7 INCONVENIENTES<br />
Y REMEDIOS<br />
GUÍA PARA AVERIGUACIÓN DE DEFECTOS<br />
La averiguación <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos o daños y las eventuales operaciones<br />
<strong>de</strong> reparación requieren la observación <strong>de</strong> TODAS LAS<br />
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD indicadas en el capítulo 6<br />
“MANTENIMIENTO” y el capítulo 3 “SEGURIDAD”.<br />
INCONVENIENT<br />
E<br />
El elevador no sube<br />
con el botón pulsado<br />
El elevador no termina<br />
el recorrido <strong>de</strong> elevación<br />
El elevador no baja<br />
con el botón pulsado<br />
POSIBLE<br />
CAUSA<br />
Fusible quemado<br />
Elevador sobrecargado<br />
Microinterruptor no<br />
funciona<br />
Daño en la instalación<br />
eléctrica<br />
Térmico <strong>de</strong>sconectado<br />
Elevador sobrecargado<br />
Tensión en la red muy<br />
baja<br />
Correa transmisión<br />
movimiento motor floja<br />
Objeto extraño<br />
Daño en la instalación<br />
eléctrica<br />
REMEDIO<br />
Sustituir el fusible<br />
Atenerse a la capacidad<br />
prevista<br />
Sustituir el microinterruptor<br />
(llmar al servicio<br />
<strong>de</strong> asistencia)<br />
Llamar al servicio <strong>de</strong><br />
asistencia<br />
Proce<strong>de</strong>r a rearmarlo<br />
Atenerse a la capacidad<br />
prevista<br />
Comprobar tensión <strong>de</strong><br />
alimentación<br />
Tensar la correa<br />
Quitar el objeto<br />
Llamar al servicio <strong>de</strong><br />
asistencia