Manual - Tracker

More documents

Recommendations

Info

Tracker Hunter Seguimiento de un perro con el software Tracker Hunter Lea atentamente este manual antes de utilizar el software. Tracker Hunter es un programa de gestión cinegética que se ejecuta en el teléfono móvil. La aplicación combina un mapa topográfico detallado con varias funciones de GPS que permiten ver y gestionar las posiciones de los perros de caza, otros cazadores, rutas, recorridos y zonas de caza. En este apartado del manual se describe el software Tracker Hunter y el servicio Tracker Live. En él se explica cómo instalar y utilizar el software y el servicio, así como el modo de iniciar el seguimiento de su perro y de compartir información sobre las localizaciones. Tracker Hunter posee numerosas características y funciones que no se describen en esta guía básica. Si desea más información, visite la web www.tracker.fi. Mi código de licencia (anótelo):________________________ Este código le servirá de clave para utilizar la aplicación. El código de registro para instalar el software está indicado en el adhesivo del envase. Si ha comprado el producto por Internet, lo encontrará en el mensaje electrónico de confirmación del pedido o en el sitio web. NOTA: Es importante que GUARDE EL CÓDIGO. Se le pedirá cada vez que 1) desee transferir el software a otro teléfono móvil o 2) instale/actualice la aplicación. 166
Observaciones importantes antes de efectuar la instalación Le rogamos que siga las instrucciones atentamente cuando instale la nueva aplicación. Para instalar la aplicación y descargar mapas se necesita una conexión GPRS. Asegúrese de que su operador le haya proporcionado un plan de datos GPRS adecuado. Si lo que desea es actualizar la instalación, antes debe leer el apartado 4: Actualización del software. En el apartado Advertencias y observaciones > Licencias encontrará más información sobre cómo obtener las licencias para el software y los mapas. 167
Page 1 and 2:
Manual English/Français/Deutch/Esp
Page 3 and 4:
En français ......................
Page 5 and 6:
En español .......................
Page 7 and 8:
In English Congratulations! You hav
Page 9 and 10:
Led lights constant red > device is
Page 11 and 12:
Switching ON 1. Place the device wh
Page 13 and 14:
Changing the collar 4.1 1. Placing
Page 15 and 16:
Technical data The battery lasts a
Page 17 and 18:
Important pre-installation notes Pl
Page 19 and 20:
Lines are drawn on top of all map s
Page 21 and 22:
Memory card is a card that stores d
Page 23 and 24:
Connectivity: Always allowed Read U
Page 25 and 26:
TIPS! The GPS device type is asked
Page 27 and 28:
Description of Maps World Map Rough
Page 29 and 30:
Shortcut keys on touch screen phone
Page 31 and 32:
Map levels Move to your desired map
Page 33 and 34:
Call You can call the device and li
Page 35 and 36:
1. Go to Main Menu and choose Targe
Page 37 and 38:
Measuring the length of dog’s tra
Page 39 and 40:
A-GPS NOTE: In order to get A-GPS w
Page 41 and 42:
Tracker Live vocabulary Tracker Liv
Page 43 and 44:
5. The application informs you when
Page 45 and 46:
Other Warnings and notes Remember t
Page 47 and 48:
The map tile is used by the server
Page 49 and 50:
Warranty During the warranty period
Page 51 and 52:
END USER LICENSE AGREEMENT LICENSE
Page 53 and 54:
You agree that this Agreement sets
Page 55 and 56:
Tracker G400 Tracker G400 est un sy
Page 57 and 58:
Changement de la carte SIM Nous ne
Page 59 and 60:
Le dispositif envoie une nouvelle p
Page 61 and 62:
Maintenance et avertissements Entr
Page 63 and 64:
Tracker Hunter Repérage du chien a
Page 65 and 66:
Curseur se trouve sur la carte et p
Page 67 and 68:
Cible de navigation cible où vous
Page 69 and 70:
2. Après un court instant, vous re
Page 71 and 72:
Étape 3 : Enregistrement du logici
Page 73 and 74:
Le GPS est uniquement utilisé au p
Page 75 and 76:
Raccourcis clavier Alterne entre la
Page 77 and 78:
il est important de choisir le bon
Page 79 and 80:
Infos cible Informations provenant
Page 81 and 82:
Alarmes SMS Alarme d‟aboiement et
Page 83 and 84:
Détecteur d'aboiement Le dispositi
Page 85 and 86:
Modes GPS/GSM et paramètres d’al
Page 87 and 88:
A-GPS REMARQUE : pour que le servic
Page 89 and 90:
Tracker Live Le service Tracker Liv
Page 91 and 92:
Utilisez uniquement des lettres et
Page 93 and 94:
Lorsque vous êtes connecté à Tra
Page 95 and 96:
Mise à jour du logiciel Si vous in
Page 97 and 98:
Le service Tracker Live Le service
Page 99 and 100:
Cette garantie est nulle si le Prod
Page 101 and 102:
L'appellation 'Contrat' désigne le
Page 103 and 104:
Ni le Concédant ou ses concédants
Page 105 and 106:
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Si
Page 107 and 108:
Bedeutung der LEDs Rot leuchtet > G
Page 109 and 110:
Einschalten des Geräts 1. Das Ger
Page 111 and 112:
Auswechseln des Halsbands 1. Antenn
Page 113 and 114:
Technische Daten Der Akku hat im S
Page 115 and 116: Wichtige Hinweise zur Installations
Page 117 and 118: Das zu ortende oder zu speichernde
Page 119 and 120: Alarme sind Hundehalsbandfunktionen
Page 121 and 122: Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn
Page 123 and 124: ACHTUNG: Wenden Sie sich bitte an I
Page 125 and 126: HINWEISE! Der GPS-Gerätetyp wird n
Page 127 and 128: Schnellzugriffstasten Umschalten zw
Page 129 and 130: ACHTUNG: Bei Eingabe der Telefonnum
Page 131 and 132: Zum Starten, Anzeigen und Verwalten
Page 133 and 134: SMS-Warnung Bellalarm und Geofence
Page 135 and 136: Lautgebungsanzeige Das Gerät ist m
Page 137 and 138: GPS/GSM-Modus und Leistungsstufen D
Page 139 and 140: A-GPS ACHTUNG: Der Einsatz der A-GP
Page 141 and 142: Fachbegriffe von Tracker Live Track
Page 143 and 144: 4. Fahren Sie fort, indem Sie die H
Page 145 and 146: Weitergabe von Positionsdaten mitte
Page 147 and 148: Die Software zeichnet keine Verfolg
Page 149 and 150: Die Lizenz-Codenummer wird vom Serv
Page 151 and 152: Diese Garantie erstreckt sich nicht
Page 153 and 154: 1. Erteilen der Lizenz Vorbehaltlic
Page 155 and 156: Weder der Lizenzgeber noch seine Li
Page 157 and 158: En español Enhorabuena. Acaba de a
Page 159 and 160: Antes de utilizar el dispositivo po
Page 161 and 162: Si un collar está dado de alta en
Page 163 and 164: Cambio de collar 4.1 1. Colocación
Page 165: Especificaciones técnicas En el m
Page 169 and 170: Un destino es un objeto que se pued
Page 171 and 172: El Destino de navegación es el des
Page 173 and 174: Paso 1: Descarga e instalación de
Page 175 and 176: Paso 3: Registro del software 1. Cu
Page 177 and 178: CONSEJOS! Sólo le pedirán que esp
Page 179 and 180: Teclas de acceso directo Alterna en
Page 181 and 182: Es importante que elija el modelo c
Page 183 and 184: Recorrido Iniciar, mostrar y guarda
Page 185 and 186: Alarmas por SMS Alarma de ladrido y
Page 187 and 188: Detector de ladridos El dispositivo
Page 189 and 190: Modos GPS / GSM y configuración de
Page 191 and 192: A-GPS NOTA: Para que funcione el si
Page 193 and 194: Tracker Live Con el servicio Tracke
Page 195 and 196: Está siempre funcionando mientras
Page 197 and 198: 1. Para activar el seguimiento en s
Page 199 and 200: Para evitar este tipo de situacione
Page 201 and 202: Los mapas que se haya descargado es
Page 203 and 204: Para hacer uso de la garantía, deb
Page 205 and 206: El término «contrato» hace refer
Page 207 and 208: Ni el licenciante ni los licenciant
Page 209 and 210: In italiano Complimenti! Lei ha acq
Page 211 and 212: Luci a led rossa fissa > il disposi
Page 213 and 214: Nel caso in cui il collare sia regi
Page 215 and 216: Sostituzione del collare 4.1 4. Pos
Page 217 and 218:
Dati tecnici In modalità di rispa
Page 219 and 220:
Note importanti prima dell'installa
Page 221 and 222:
La Destinazione è un oggetto che s
Page 223 and 224:
Gli Allarmi sono funzioni del colla
Page 225 and 226:
NOTA: qualora non si riceva rispost
Page 227 and 228:
Fase 3: registrazione del software
Page 229 and 230:
SUGGERIMENTI! Il dispositivo GPS è
Page 231 and 232:
Tasti di scelta rapida Passa tra Ma
Page 233 and 234:
È importante scegliere il giusto m
Page 235 and 236:
Traccia Avviamento, visualizzazione
Page 237 and 238:
Tracciatura SMS Periodo e lunghezza
Page 239 and 240:
Se il GPS del dispositivo è spento
Page 241 and 242:
Misurazione della lunghezza del tra
Page 243 and 244:
A-GPS NOTA: Per il funzionamento de
Page 245 and 246:
Termini di Tracker Live Servizio Tr
Page 247 and 248:
5. A questo punto il collare è sta
Page 249 and 250:
È possibile non consentire agli al
Page 251 and 252:
Licenze La licenza del prodotto Tra
Page 253 and 254:
Nel servizio Tracker Live, le infor
Page 255 and 256:
Quando Tracker sostituisce una part
Page 257 and 258:
2. IPR (Diritti di proprietà intel
Page 259 and 260:
259
show all

Manual - Tracker

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?