Manual - Tracker

More documents

Recommendations

Info

Table of content In English ...................................................................................................... 7 Tracker G400 ................................................................................................ 8 Charging ......................................................................................................................... 8 Led lights ........................................................................................................................ 9 Changing and adding the SIM card ............................................................................. 10 Switching ON ............................................................................................................... 11 Putting the collar on ..................................................................................................... 12 Switching OFF.............................................................................................................. 12 Changing the collar ...................................................................................................... 13 Maintenance and warnings .......................................................................................... 14 Technical data .............................................................................................................. 15 Tracker Hunter ............................................................................................ 16 Important pre-installation notes ................................................................................... 17 Tracker Hunter vocabulary........................................................................................... 17 Getting started.............................................................................................................. 21 Basic functions ............................................................................................................. 24 Adding a G400 or some other tracking device in Tracker Hunter ............................... 29 Managing your dog tracking device ............................................................................. 30 More detailed instructions on some of the main functions: ......................................... 34 Tracker Live ................................................................................................ 40 Tracker Live vocabulary ............................................................................................... 41 Registering your mobile phone to Tracker Live ........................................................... 42 Registering a target in the Tracker Live service .......................................................... 42 GPRS tracking ............................................................................................................. 43 Sharing location data with other users via the Tracker Live service ........................... 44 Other ........................................................................................................... 45 Warnings and notes ..................................................................................................... 45 Troubleshoot ................................................................................................................ 46 Licences ....................................................................................................................... 46 The Tracker Live service.............................................................................................. 48 Warranty ....................................................................................................................... 49 END USER LICENSE AGREEMENT .......................................................................... 51 2
En français .................................................................................................. 54 Tracker G400 .............................................................................................. 55 Chargement .................................................................................................................. 55 Voyants lumineux ......................................................................................................... 56 Changement de la carte SIM ........................................................................................ 57 Mise en marche ............................................................................................................ 58 Mise en place du collier ................................................................................................ 59 Arrêt .............................................................................................................................. 59 Changement du collier .................................................................................................. 60 Maintenance et avertissements .................................................................................... 61 Données techniques ..................................................................................................... 62 Tracker Hunter ............................................................................................ 63 Notes importantes avant l'installation ........................................................................... 64 Vocabulaire de Tracker Hunter..................................................................................... 64 Mise en route ................................................................................................................ 68 Fonctions de base ........................................................................................................ 72 Raccourcis clavier ......................................................................................................... 75 Raccourcis clavier, touch screen .................................................................................. 76 Affectation du collier GPS d'un chien comme cible ...................................................... 76 Instructions plus détaillées sur certaines fonctions principales : ................................. 81 Tracker Live ................................................................................................ 89 Vocabulaire de Tracker Live ......................................................................................... 89 Enregistrement de votre téléphone mobile dans Tracker Live .................................... 90 Enregistrement d'une cible dans le service Tracker Live ............................................. 91 Repérage GPRS ........................................................................................................... 92 Partage des données de localisation avec d'autres utilisateurs via le service Tracker Live ............................................................................................................................... 93 Plus............................................................................................................. 94 Avertissements et notes ............................................................................................... 94 Licences ........................................................................................................................ 95 Garantie ........................................................................................................................ 97 Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) ............................................................... 100 3
Page 1: Manual English/Français/Deutch/Esp
Page 5 and 6: En español .......................
Page 7 and 8: In English Congratulations! You hav
Page 9 and 10: Led lights constant red > device is
Page 11 and 12: Switching ON 1. Place the device wh
Page 13 and 14: Changing the collar 4.1 1. Placing
Page 15 and 16: Technical data The battery lasts a
Page 17 and 18: Important pre-installation notes Pl
Page 19 and 20: Lines are drawn on top of all map s
Page 21 and 22: Memory card is a card that stores d
Page 23 and 24: Connectivity: Always allowed Read U
Page 25 and 26: TIPS! The GPS device type is asked
Page 27 and 28: Description of Maps World Map Rough
Page 29 and 30: Shortcut keys on touch screen phone
Page 31 and 32: Map levels Move to your desired map
Page 33 and 34: Call You can call the device and li
Page 35 and 36: 1. Go to Main Menu and choose Targe
Page 37 and 38: Measuring the length of dog’s tra
Page 39 and 40: A-GPS NOTE: In order to get A-GPS w
Page 41 and 42: Tracker Live vocabulary Tracker Liv
Page 43 and 44: 5. The application informs you when
Page 45 and 46: Other Warnings and notes Remember t
Page 47 and 48: The map tile is used by the server
Page 49 and 50: Warranty During the warranty period
Page 51 and 52: END USER LICENSE AGREEMENT LICENSE
Page 53 and 54:
You agree that this Agreement sets
Page 55 and 56:
Tracker G400 Tracker G400 est un sy
Page 57 and 58:
Changement de la carte SIM Nous ne
Page 59 and 60:
Le dispositif envoie une nouvelle p
Page 61 and 62:
Maintenance et avertissements Entr
Page 63 and 64:
Tracker Hunter Repérage du chien a
Page 65 and 66:
Curseur se trouve sur la carte et p
Page 67 and 68:
Cible de navigation cible où vous
Page 69 and 70:
2. Après un court instant, vous re
Page 71 and 72:
Étape 3 : Enregistrement du logici
Page 73 and 74:
Le GPS est uniquement utilisé au p
Page 75 and 76:
Raccourcis clavier Alterne entre la
Page 77 and 78:
il est important de choisir le bon
Page 79 and 80:
Infos cible Informations provenant
Page 81 and 82:
Alarmes SMS Alarme d‟aboiement et
Page 83 and 84:
Détecteur d'aboiement Le dispositi
Page 85 and 86:
Modes GPS/GSM et paramètres d’al
Page 87 and 88:
A-GPS REMARQUE : pour que le servic
Page 89 and 90:
Tracker Live Le service Tracker Liv
Page 91 and 92:
Utilisez uniquement des lettres et
Page 93 and 94:
Lorsque vous êtes connecté à Tra
Page 95 and 96:
Mise à jour du logiciel Si vous in
Page 97 and 98:
Le service Tracker Live Le service
Page 99 and 100:
Cette garantie est nulle si le Prod
Page 101 and 102:
L'appellation 'Contrat' désigne le
Page 103 and 104:
Ni le Concédant ou ses concédants
Page 105 and 106:
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Si
Page 107 and 108:
Bedeutung der LEDs Rot leuchtet > G
Page 109 and 110:
Einschalten des Geräts 1. Das Ger
Page 111 and 112:
Auswechseln des Halsbands 1. Antenn
Page 113 and 114:
Technische Daten Der Akku hat im S
Page 115 and 116:
Wichtige Hinweise zur Installations
Page 117 and 118:
Das zu ortende oder zu speichernde
Page 119 and 120:
Alarme sind Hundehalsbandfunktionen
Page 121 and 122:
Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn
Page 123 and 124:
ACHTUNG: Wenden Sie sich bitte an I
Page 125 and 126:
HINWEISE! Der GPS-Gerätetyp wird n
Page 127 and 128:
Schnellzugriffstasten Umschalten zw
Page 129 and 130:
ACHTUNG: Bei Eingabe der Telefonnum
Page 131 and 132:
Zum Starten, Anzeigen und Verwalten
Page 133 and 134:
SMS-Warnung Bellalarm und Geofence
Page 135 and 136:
Lautgebungsanzeige Das Gerät ist m
Page 137 and 138:
GPS/GSM-Modus und Leistungsstufen D
Page 139 and 140:
A-GPS ACHTUNG: Der Einsatz der A-GP
Page 141 and 142:
Fachbegriffe von Tracker Live Track
Page 143 and 144:
4. Fahren Sie fort, indem Sie die H
Page 145 and 146:
Weitergabe von Positionsdaten mitte
Page 147 and 148:
Die Software zeichnet keine Verfolg
Page 149 and 150:
Die Lizenz-Codenummer wird vom Serv
Page 151 and 152:
Diese Garantie erstreckt sich nicht
Page 153 and 154:
1. Erteilen der Lizenz Vorbehaltlic
Page 155 and 156:
Weder der Lizenzgeber noch seine Li
Page 157 and 158:
En español Enhorabuena. Acaba de a
Page 159 and 160:
Antes de utilizar el dispositivo po
Page 161 and 162:
Si un collar está dado de alta en
Page 163 and 164:
Cambio de collar 4.1 1. Colocación
Page 165 and 166:
Especificaciones técnicas En el m
Page 167 and 168:
Observaciones importantes antes de
Page 169 and 170:
Un destino es un objeto que se pued
Page 171 and 172:
El Destino de navegación es el des
Page 173 and 174:
Paso 1: Descarga e instalación de
Page 175 and 176:
Paso 3: Registro del software 1. Cu
Page 177 and 178:
CONSEJOS! Sólo le pedirán que esp
Page 179 and 180:
Teclas de acceso directo Alterna en
Page 181 and 182:
Es importante que elija el modelo c
Page 183 and 184:
Recorrido Iniciar, mostrar y guarda
Page 185 and 186:
Alarmas por SMS Alarma de ladrido y
Page 187 and 188:
Detector de ladridos El dispositivo
Page 189 and 190:
Modos GPS / GSM y configuración de
Page 191 and 192:
A-GPS NOTA: Para que funcione el si
Page 193 and 194:
Tracker Live Con el servicio Tracke
Page 195 and 196:
Está siempre funcionando mientras
Page 197 and 198:
1. Para activar el seguimiento en s
Page 199 and 200:
Para evitar este tipo de situacione
Page 201 and 202:
Los mapas que se haya descargado es
Page 203 and 204:
Para hacer uso de la garantía, deb
Page 205 and 206:
El término «contrato» hace refer
Page 207 and 208:
Ni el licenciante ni los licenciant
Page 209 and 210:
In italiano Complimenti! Lei ha acq
Page 211 and 212:
Luci a led rossa fissa > il disposi
Page 213 and 214:
Nel caso in cui il collare sia regi
Page 215 and 216:
Sostituzione del collare 4.1 4. Pos
Page 217 and 218:
Dati tecnici In modalità di rispa
Page 219 and 220:
Note importanti prima dell'installa
Page 221 and 222:
La Destinazione è un oggetto che s
Page 223 and 224:
Gli Allarmi sono funzioni del colla
Page 225 and 226:
NOTA: qualora non si riceva rispost
Page 227 and 228:
Fase 3: registrazione del software
Page 229 and 230:
SUGGERIMENTI! Il dispositivo GPS è
Page 231 and 232:
Tasti di scelta rapida Passa tra Ma
Page 233 and 234:
È importante scegliere il giusto m
Page 235 and 236:
Traccia Avviamento, visualizzazione
Page 237 and 238:
Tracciatura SMS Periodo e lunghezza
Page 239 and 240:
Se il GPS del dispositivo è spento
Page 241 and 242:
Misurazione della lunghezza del tra
Page 243 and 244:
A-GPS NOTA: Per il funzionamento de
Page 245 and 246:
Termini di Tracker Live Servizio Tr
Page 247 and 248:
5. A questo punto il collare è sta
Page 249 and 250:
È possibile non consentire agli al
Page 251 and 252:
Licenze La licenza del prodotto Tra
Page 253 and 254:
Nel servizio Tracker Live, le infor
Page 255 and 256:
Quando Tracker sostituisce una part
Page 257 and 258:
2. IPR (Diritti di proprietà intel
Page 259 and 260:
259
show all

Manual - Tracker

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?