LA FERME DES ANIMAUX

Napoléon ne portait aucun intérêt aux Commissions de
Boule de Neige. Selon lui, l’éducation des jeunes était plus importante
que tout ce qu’on pouvait faire pour les animaux déjà d’âge
mûr. Or, sur ces entrefaites, les deux chiennes, Constance et
Fleur, mirent bas, peu après la fenaison, donnant naissance à
neuf chiots vigoureux. Dès après le sevrage, Napoléon enleva les
chiots à leurs mères, disant qu’il pourvoirait personnellement à
leur éducation. Il les remisa dans un grenier, où l’on n’accédait
que par une échelle de la sellerie, et les y séquestra si bien que
bientôt tous les autres animaux oublièrent jusqu’à leur existence.
Le mystère de la disparition du lait fut bientôt élucidé. C’est
que chaque jour le lait était mélangé à la pâtée des cochons.
C’était le temps où les premières pommes commençaient à mûrir,
et bientôt elles jonchaient l’herbe du verger. Les animaux
s’attendaient au partage équitable qui leur semblait aller de soi.
Un jour, néanmoins, ordre fut donné de ramasser les pommes
pour les apporter à la sellerie, au bénéfice des porcs. On entendit
bien murmurer certains animaux, mais ce fut en vain. Tous les
cochons étaient, sur ce point, entièrement d’accord, y compris
Napoléon et Boule de Neige. Et Brille-Babil fut chargé des explications
nécessaires
« Vous n’allez tout de même pas croire, camarades, que
nous, les cochons, agissons par égoïsme, que nous nous attribuons
des privilèges. En fait, beaucoup d’entre nous détestent le
lait et les pommes. C’est mon propre cas, Si nous nous les approprions,
c’est dans le souci de notre santé. Le lait et les pommes
(ainsi, camarades, que la science le démontre) renferment des
substances indispensables au régime alimentaire du cochon.
Nous sommes, nous autres, des travailleurs intellectuels. La direction
et l’organisation de cette ferme reposent entièrement sur
nous. De jour et de nuit nous veillons à votre bien. Et c’est pour
votre bien que nous buvons ce lait et mangeons ces pommes. Savez-vous
ce qu’il adviendrait si nous, les cochons, devions faillir à
notre devoir ? Jones reviendrait ! Oui, Jones ! Assurément, camarades
– s’exclama Brille-Babil, sur un ton presque suppliant, et il
se balançait de côté et d’autre, fouettant l’air de sa queue -, assu-
– 24 –