Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Photogrammes, extraits <strong>de</strong> l’installation cinématographique « Dans la solitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
champs <strong>de</strong> coton »<br />
Le décor<br />
Un décor <strong>de</strong> tournage entre réel et fiction est construit et installé<br />
dans la prison, reproduction partiel<strong>le</strong> d’une friche industriel<strong>le</strong> qui sera<br />
<strong>le</strong> lieu <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> ceux du « <strong>de</strong>hors ». Ce dédoub<strong>le</strong>ment du décor<br />
permet <strong>de</strong> créer l’illusion d’un seul et unique espace où se meuvent<br />
ceux du <strong>de</strong>dans et ceux du <strong>de</strong>hors. La lumière, élément essentiel du<br />
décor, crée l’atmosphère. Chacun <strong>de</strong>s personnages, qu’il soit Dea<strong>le</strong>r<br />
ou Client, personne détenue ou personne libre, va progressivement<br />
s’appuyer sur <strong>le</strong>s contrastes d’ombre et <strong>de</strong> lumière pour exprimer, jouer,<br />
raconter face à la caméra et avec <strong>le</strong>s mots <strong>de</strong> B. M. Koltès, sa solitu<strong>de</strong>,<br />
ses doutes, ses tourments et ses peurs. L’oeuvre <strong>de</strong> B. M. Koltès se<br />
révè<strong>le</strong> <strong>de</strong>vant la caméra à travers la multiplicité <strong>de</strong> ses interprètes, qui<br />
se laissent traverser par <strong>le</strong> texte, <strong>le</strong>s mots, <strong>le</strong>s sons, <strong>le</strong> mouvement,<br />
l’attente, l’écoute… Cette révélation progressive construit l’espace<br />
visuel et sonore du film.<br />
© Joseph Césarini / Reproduction : André Mérian © Joseph Césarini<br />
FICHE TECHNIQUE<br />
RéaLISaTION<br />
Caroline Caccava<strong>le</strong>,<br />
Joseph Césarini<br />
aRTISTES aSSOCIéS<br />
Jeanne Poitevin, Maxime Carasso<br />
(continuité dramaturgique du texte et<br />
direction d’acteur)<br />
DIRECTEUR DE La pHOTOgRapHIE<br />
Joseph Césarini<br />
CHORégRapHIE<br />
Thierry Thieû Niang<br />
mUSIQUE<br />
Jean-Marc Montera<br />
Prise <strong>de</strong> son musiques : Erwan Sangan<br />
Instruments : Nicolas Morcillo (dobro),<br />
Jean-Marc Montera (guitare)<br />
mONTagE ImagE<br />
Caroline Caccava<strong>le</strong>, Joseph Césarini<br />
Assistés <strong>de</strong> : Romain Le Roux<br />
pRISE DE SON<br />
Virgi<strong>le</strong> Abela, Agata Lopko<br />
mIxagE<br />
Virgi<strong>le</strong> Abela<br />
mONTagE SON / éTaLONNagE<br />
Joseph Césarini, Romain Le Roux<br />
pOST pRODUCTION<br />
Cyril Navarro, Romain Le Roux<br />
RéGIE NUMéRIQUE<br />
Sylvain Delbart<br />
INTERpRèTES<br />
Dora K, Fatmata S, Stéphanie G,<br />
Nicolas E, Mirko G, Stéphane N,<br />
Jeanne M, Dimitri G, Kamel B, Michel G,<br />
Guy T, Hamid L, Pierre P, Danilo<br />
M, Bakir M, Youssouf D, Sasha S,<br />
Franco S, Christophe B, Antar A, Jean-<br />
Noël P, Ghislain L<br />
avEC La paRTICIpaTION DE<br />
Loucif M, Guenaël L, Li Q, Umberto S,<br />
Ibrahim K<br />
REmERCIEmENTS à<br />
François Koltès<br />
DIRECTION DE pRODUCTION<br />
Lieux Fictifs, Jean-Pierre Cellard et<br />
Marie-Christine André<br />
pRODUCTION<br />
Lieux Fictifs, Caroline Caccava<strong>le</strong><br />
COpRODUCTION<br />
Cie Alzhar, La Friche Bel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Mai,<br />
Marseil<strong>le</strong>-<strong>Provence</strong> <strong>2013</strong><br />
15
Change language