Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sophie Dominique<br />
Responsab<strong>le</strong> <strong>de</strong>s programmes européens - Lieux Fictifs<br />
Depuis 2005, Lieux Fictifs participe avec ses partenaires à un processus <strong>de</strong> coopération européenne autour <strong>de</strong>s<br />
pratiques <strong>de</strong> création et d’éducation artistique non formel<strong>le</strong>s menées avec <strong>de</strong>s personnes détenues, qui a conduit<br />
à l’organisation d’une conférence européenne sur la création artistique avec <strong>le</strong>s publics sous main <strong>de</strong> justice.<br />
La première étape <strong>de</strong> cette coopération a été la participation à un programme <strong>de</strong> recherche coordonné par la<br />
Coopérative e.s.t.i.a. (Italie), aux côtés <strong>de</strong> l’association TransFORMAS (Espagne), qui a mené à la création <strong>de</strong><br />
la formation continue européenne Grundtvig « TEATRODENTRO » pour <strong>le</strong>s opérateurs culturels intervenant en<br />
milieu pénitentiaire.<br />
A partir <strong>de</strong> 2007, cette collaboration européenne s’est développée à travers plusieurs partenariats éducatifs du<br />
programme « Education et Formation tout au long <strong>de</strong> la vie - Grundtvig », <strong>de</strong> la Commission européenne, qui<br />
ont permis <strong>de</strong> mettre en œuvre <strong>de</strong>s échanges <strong>de</strong> pratiques artistiques et éducatives entre tous <strong>le</strong>s opérateurs<br />
impliqués.<br />
De nouveaux partenaires ont tour à tour rejoint <strong>le</strong>s partenaires « historiques » dans ce processus, enrichissant ces<br />
échanges : l’Eco<strong>le</strong> <strong>de</strong> Communication <strong>de</strong> Westerdals (Norvège), l’association Unter Wasser Fliegen (Al<strong>le</strong>magne),<br />
l’association Alzhar (France), l’Institut National <strong>de</strong> l’Audiovisuel (France), la Coopérative socia<strong>le</strong> Galdus (Italie), la<br />
Fondazione Cineteca Italiana (Italie), <strong>le</strong> Centre pour l’Image <strong>de</strong> Reus - CIMIR (Espagne), l’association Cultures,<br />
publics et territoires (France) et l’association PhotoART Centrum (Slovaquie).<br />
Cette coopération européenne s’est organisée autour <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux principa<strong>le</strong>s lignes <strong>de</strong> réf<strong>le</strong>xions :<br />
Coopération européenne<br />
- l’une consacrée à <strong>de</strong>s échanges <strong>de</strong> pratiques et <strong>de</strong> méthodologies entre formateurs et personnes détenues<br />
autour <strong>de</strong> différentes pratiques artistiques (théâtre, cinéma, danse…), qui ont favorisé l’émergence <strong>de</strong> disciplines<br />
artistiques transversa<strong>le</strong>s au sein <strong>de</strong>s ateliers menés par <strong>le</strong>s partenaires, dont témoignent aujourd’hui <strong>le</strong>s œuvres<br />
« Dans la solitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s champs <strong>de</strong> coton » et « Frontera ».<br />
- l’autre dédiée à l’expérimentation <strong>de</strong> processus d’éducation non formel<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> matériau d’archives, dont<br />
résulte l’exposition vidéographique « Images en mémoire, images en miroir ».<br />
Ces partenariats ont permis aux artistes européens d’échanger et transférer <strong>le</strong>s pratiques <strong>le</strong>s plus pertinentes, <strong>de</strong><br />
faire progresser plus rapi<strong>de</strong>ment <strong>le</strong>urs projets locaux (l’association PhotoART Centrum a notamment démarré son<br />
premier atelier photographique à la prison <strong>de</strong> Prešov en mai <strong>2013</strong>) et d’être acteurs d’un dialogue entre diverses<br />
cultures européennes, dont <strong>le</strong>s œuvres présentées dans la programmation artistique témoignent.<br />
Ils ont souhaité partager ces réf<strong>le</strong>xions à la fois avec <strong>le</strong>s personnes détenues participant à <strong>le</strong>urs activités<br />
artistiques, en accueillant et menant <strong>de</strong>s ateliers dans chacun <strong>de</strong>s pays ; mais aussi avec <strong>le</strong>s représentants<br />
<strong>de</strong>s institutions pénitentiaires et culturel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs pays, en <strong>le</strong>s associant à <strong>de</strong>s temps <strong>de</strong> rencontres avec <strong>le</strong>s<br />
partenaires européens.<br />
Cela a contribué à démultiplier <strong>le</strong>s effets <strong>de</strong> ces partenariats, puisqu’une véritab<strong>le</strong> coopération entre <strong>le</strong>s institutions<br />
pénitentiaires et culturel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s pays partenaires, autant à l’échel<strong>le</strong> loca<strong>le</strong> qu’européenne, s’est construite : cette<br />
conférence européenne en est <strong>le</strong> résultat concret. El<strong>le</strong> constitue une nouvel<strong>le</strong> étape pour partager ces réf<strong>le</strong>xions<br />
à l’échel<strong>le</strong> <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s pays membres du programme Grundtvig, afin d’associer <strong>de</strong> nouveaux professionnels à<br />
cette dynamique européenne.<br />
27