Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
die Box<br />
1. (Autorennen) : le stand<br />
2. (Stereoanlage) : l’enceinte (acoustique), le baffle<br />
3. (Behälter) : la boîte<br />
die Kühlbox : la glacière<br />
<strong>de</strong>r Boxring : le ring<br />
die Boygroup : le boys band<br />
die Branche (meist) : le secteur<br />
<strong>de</strong>r Branchenkenner : le spécialiste<br />
die Branchenkenntnis : la compétence / l’expérience en la matière / dans la spécialité, les connaissances<br />
dans le domaine<br />
das Branchenverzeichnis : les pages jaunes<br />
branchenkundig : compétent, expérimenté<br />
branchenspezifisch : sectoriel<br />
branchenüblich : conforme aux usages <strong>de</strong> la profession<br />
die Computerbranche : l’informatique<br />
die Immobilienbranche : l’immobilier<br />
die Industriebranche : le secteur industriel<br />
die Lebensmittelbranche : l’alimentation<br />
die Medienbranche : les médias<br />
die Werbebranche : la publicité<br />
die Brasse : la brème<br />
brav (= gehorsam, artig) : sage(ment), gentil<br />
die Bravour (= Meisterschaft) : le brio, l’entrain, la maestria<br />
bravourös<br />
1. (= tapfer) : courageux, courageusement<br />
2. (technisch meisterhaft) : brillant, brillamment, avec brio, magistral(ement)<br />
die Bredouille : le mauvais pas, le pétrin, la situation embarrassante<br />
jdm aus <strong>de</strong>r Bredouille helfen : sauver qqn du pétrin<br />
das Brevet [CH] : l’acte <strong>de</strong> nomination<br />
brevetieren [CH] : 1. acquérir un brevet, 2. nommer<br />
die Briefbombe : la lettre piégée<br />
die Briefkastenfirma : la société écran / fictive<br />
die Brillanz<br />
1. (Foto) : la netteté<br />
2. (Akustik) : la pureté (du son)<br />
3. (= Virtuosität) : le brio, la virtuosité<br />
brisant : brûlant, d’une brûlante actualité, délicat, explosif<br />
die Brisanz<br />
1. (= Sprengkraft) : la force explosive<br />
2. (Problem, Thema) : la brûlante actualité, le caractère explosif
Change language