Liste de faux amis allemand-français

emissionsarm : peu polluant
emittieren (Gas) : dégager
emotional
1. (Reaktion) : émotionnel, affectif, affectivement, passionnel(lement)
2. (Person) : émotif, sentimental
emotionalisieren : charger d’émotion, passionner, donner un tour passionné à
die Emotionalität : l’émotivité
emotionsgeladen : passionnel
emotiv : émotionnel
die Emphase : la force, la vigueur
emphatisch : énergique(ment), avec force, insistant, avec insistance, vigoureux, avec vigueur,
catégorique(ment)
die Empirie : l’expérience
der Emulgator : l’émulsifiant
energieeffizient : de bon rendement énergétique
die Energieeffizienz : le rendement énergétique
die Energiewende : la transition énergétique
der Energy-Drink : la boisson énergétique
en face : de face
der Engländer (= Schraubenschlüssel) : la clé anglaise
der englische Gruß : la salutation angélique
der Engrospreis : le prix de gros
enorm : énorme, extraordinaire, inouï, extrêmement
en profil : de profil
das Ensemble (Theater) : la compagnie, la troupe
en suite : à la suite, sans interruption
entern : monter à l’abordage de, prendre à l’abordage
der -enthusiast : le passionné de
der Kunstenthusiast : le passionné d’art
der Sportenthusiast : le passionné de sport
der Entomologe : l’entomologiste