Liste de faux amis allemand-français

1. (= Zweiggeschäft) : la succursale
2. (= Zweigniederlassung) : l’agence
filigran : fin(ement)
der Filius (ugs.) : le fiston (fam.)
der Film
1. (Medium) : le cinéma
2. (= Streifen) : la pellicule
zum Film wollen : vouloir faire du cinéma
etwas im Film gesehen haben : avoir vu qqch. au cinéma
die Filmakademie : l’école de cinéma
die Filmbranche : le cinéma
der Filmklassiker : le classique du cinéma
der Gegenwartsfilm : le cinéma contemporain
das Film-Still : la photo de film
filmisch : (au plan) cinématographique
die Filtration : le filtrage
der Finanzier / Financier : le bailleur de fonds
finanzkräftig, finanzstark : financièrement solide, aux reins solides
finanzschwach : financièrement fragile
die Finesse
1. (= Feinheit, Kniff, Trick) : l’astuce, la combine, la subtilité
2. (= Schlauheit) : la ruse
mit allen Finessen : très sophistiqué
das Fingerfood : les amuse-gueule
das Finish (= letzter Schliff, Vollendung) : la finition, le finissage
der Finne
1. (= Einwohner von Finnland) : le Finlandais
2. (= Einwohner von Finnland mit finnischer Muttersprache) : le Finnois
finnisch
1. (= Finnland betreffend) : finlandais
2. (Kultur, Literatur, Sprache) : finnois
firm (in) : calé (en), fort (en)
die Firma : la firme, l’entreprise, la maison, la société
Firmen- : d’entreprise, de l’entreprise
der Firmenname : la raison sociale
firmieren als / mit : avoir comme / pour raison sociale
die Fiskalklippe (USA) : la falaise budgétaire
die Fiskalpolitik : la politique budgétaire
die Fiskalunion : l’union budgétaire
der Fiskalpakt : le pacte budgétaire
fiskalisch : budgétaire