Liste de faux amis allemand-français

2. (= ungezwungen, freundschaftlich) : familier, familièrement, décontracté, de manière décontractée
der Familientyrann : le tyran domestique
famos : épatant, formidable
das Fanal : le signal
die Fantasie / Phantasie
1. (= Einbildungskraft) : l’imagination
2. (= nicht der Wirklichkeit entsprechende Vorstellung) : le fantasme
Fantasie- / Phantasie- : imaginaire
fantasieren : délirer, fantasmer, rêver
der Fantast : l’esprit chimérique, le rêveur, l’utopiste
die Fantasy : le fantastique
der Farin (= Puderzucker) : le sucre glace
die Farm : la grande exploitation agricole
die Hühnerfarm : l’élevage (industriel) de poules / de poulets
die Fasanerie : la faisanderie
faschistoid : fascisant
die Fashion : la mode
die Fasson (= Form) : la coupe, la forme
der Fassonschnitt : la coupe de cheveux sans dégradé
die Fatah : le Fatah
fatal : fatal, catastrophique, désagréable, désastreux, fâcheux, gênant
die Fatalität : le caractère fatal / fâcheux (de)
faustisch : faustien
der Fauxpas : la gaffe, l’impair
jdn favorisieren (= als voraussichtlichen Sieger ansehen) : tenir qqn pour le favori, donner qqn gagnant
favorisiert : favori
das Feature : le (film) documentaire, le grand film, l’article
das Feeling
1 (= Gefühl) : la sensation
2. (= Empfindung für, Einfühlungsvermögen, Gefühl) : le feeling, le sens (de), la sensibilité (à)
3. (= Stimmung) : l’atmosphère
feiern (intr.) : faire la fête
gefeiert : adoré, adulé, dont les gens raffolent
das Feigenblatt
1. (Kunst) : la feuille vigne