27.06.2013 Views

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GEI GEN 225<br />

GAVEDAD, S. f. Voy. JAVEDAD, SGUl [<br />

régulier.<br />

GAVL. Voy. GAOL.<br />

GAVLIN, s. m. (anc.) Petit javelot ;<br />

pi. ou.<br />

CAVLOD, s. m. Javelot; pi, ou.<br />

GAVR, GAOUR, s. f. Chèvre ; pi. geor,<br />

gevr. Prononcez ces pluriels comme<br />

en français, gai-or, gaivr.<br />

GAVR, s. f. Chevalet <strong>de</strong> repos <strong>de</strong> la<br />

charrue.<br />

GAVR-GOUEZ. Voy. GAOUR-GOUEZ.<br />

GAVRIK. Voy. GAOURIK, chevreau.<br />

GAVR-VOR, s. f. Le même que gaourvor.<br />

GAZ ! Interjection pour chasser le<br />

chat. Voy. chegad.<br />

GED (comme en français gai<strong>de</strong>, guè<strong>de</strong>),<br />

s. m. Attente, espérance, et aussi<br />

ron<strong>de</strong> ou gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> nuit. Voy. gedal.<br />

GEDAL (comme en français gai-dal,<br />

gué-dah, v. a. Guetter, 'espérer; p.<br />

ge<strong>de</strong>t [gué-<strong>de</strong>t).<br />

GEDER (comme en français gai-dère,<br />

gué-dère), s. m. Guetteur^ sentinelle;<br />

pi. ien.<br />

GEDIK (comme en français gaidik,<br />

gué-dik), s. m. Guérite d'un guetteur,<br />

d'un factionnaire.<br />

GED-NOZ, s. m. Ron<strong>de</strong> <strong>de</strong> nuit.<br />

Voy. GED.<br />

GEDON, GADON (comme en français<br />

gaidone, gué-done) ; pluriel irréguîier<br />

<strong>de</strong> gad, ijèvre. Ce mot est un nom <strong>de</strong><br />

famille assez commun; on l'écrit Gaidon<br />

eu français.<br />

GEDOUR {comme en français gaidour,<br />

gué-dour). Voy. GEOER.<br />

GEGIN (comme en françaisgue-guine^<br />

s. m. Geai, oiseau; pi. éd.<br />

GEID (comme en français gai-id,<br />

gué-id), s. m. C, Gazouillement.<br />

GEIDA (comme en français gai-ida,<br />

gué-ida), v. n. C. Gazouiller. Il se<br />

conjugue <strong>avec</strong> le verbe auxiliaire o5er.<br />

GEIER (comme en français gai-ier,<br />

pluriel <strong>de</strong> gaou, mensonge.<br />

gué-ier) ;<br />

GEIZ (comme en français gai-ix,<br />

gué-is), s. m. C. Gazouillement.<br />

GEIZA (comme en français gai-isa,<br />

gué-isa), v. n. C. Gazouiller.<br />

GELAOUENN (c. en ff. gai-laouenn),<br />

s. f. Sangsue; pi. gelaoued.<br />

GELC'HER (c. en français gué-k'hère) ,<br />

s. m. Tréteaux funèbres dans les<br />

églises. On trouve ce mot écrit <strong>de</strong><br />

plusieurs manières différentes : gueîer,<br />

oueler, goueler, geler. Je ne sais auquel<br />

donner la préférence.<br />

GELER (comme en français gai-Ure,<br />

gué-lère). Voy. le précé<strong>de</strong>nt.<br />

GELEUENN (c. en franc, gué-leuenn],<br />

s. f. V. Sangsue; pi. eu.'<br />

GELL (comme en français gw^-H), adj.<br />

Bai, brun. Voy. lELL.<br />

GELLOUT (c. en français gué-llout),<br />

s. m. Pouvoir, avoir la' faculté <strong>de</strong>; p.<br />

gellet (comme en français gué-llet).<br />

Voy. GALLOUT pour la conjugaison.<br />

GELLOUT (c. en français gué-llout),<br />

s. m. Pouvoir, autorité.'<br />

GELTRENN (c.en français gué-ltrenn),<br />

s. f. Guêtre ; pi. geltr'. Ou dit aussi<br />

gweltrenn.<br />

GELVER (c. en français gué-kère),<br />

V. a. Appeler; p. gahet. Ce verbe<br />

se conjugue sur gahi, qui parait être<br />

l'ancien infinitif.<br />

GEN (comme en français gaine), s.<br />

m. Mâchoire, menton, joue (anc.)<br />

GENAOU (c. en français gai-naou,<br />

gué-naov). Ce mot est 'hors d'usage,<br />

mais on le retrouve dans les composés<br />

ci-<strong>de</strong>ssous. Il a fait place à genou, bouche.<br />

On disait aussi ginaou.<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!