Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

492 PAL PAL
— Laouen palafek, morpion. A la lettre,
pou qui a beaucoup de pattes. Voy. PAF.
PACAN, s. m. Païen; pi. éd. — Ar
baganed, les païens. Ar pagan , le
païen.
PAHUM, S. m. V. Entrave en fer pour
les chevaux; pi. eu.
PAHUMEIN (pahum-e-in), v. a. V.
Mettre des entraves en fer à un cheval.
PAHUMEU, V. Voy. PAHUM.
PAILLUR (les L mouillées), pluriel
irrégulier de paillurenn (les L mouil-
lées).
PAILLUBEHN (les L mouillées), s. f.
Félu de pail;e pi. paillur, ;
masculin.
PAJENN, s. f. Page d'un livre, etc.;
pi. ou.
PAK, s. m. Paquet. Voy. pakad, dIus
usité.
PAKA, v. a. Emballer, saisir, prendre,
atteindre, attraper; p. paket. — Paket
eo bel al laer, 'on a attrapé le voleur.
Pa en doe paket he drizek vloas, quand
il eut atteint l'âge de treize ans.
PAKACH, s. m. Emballage.
PAKAD, s. m. Paquet, faisceau, botte
ou assemblage; pi. pakajou.
PAKADENN, s. f. Bagages d'uu voyageui.Il
n'a pas de pluriel: vafakadenn,
mes bagages, mon bagage.
PAKAJER, s. m. Celui qui rapporte
en mal ce que l'on fait, ce que l'on dit,
rapporteur.
PAKETEIN (pakete-in), v. a. V. Emballer;
p. paketet.
PAI, s. f. Pelle ou bêche de labourage,
vanne d'un moulin à eau pour
laisser sortir l'eau. En latin, pala.
PAL, s. va. Palet ou galet plat et arrondi
pour jouer au palet; il se dit
aussi du butoùl'on se place pour jouer,
et du but où il faut arriver le premier
pour gagner à la course. — C'hoari pal,
jouer à but ariêlé. C'hoari mean pal,
jouer aux p( tits palets. On le dit encore
d'une jantille de roue de moulin;
pi. paliou. Plusieurs lui donnent aussi
le sens àe palf, paume de la main;
c'est à tort.
PALA, V. a. Chapeler, parlant d'un
pain; p. palet.
PALAD. s. f. Pellée, ce que peut contenir
une pelle ou bêche de labourage.
•
PALAFA, v. a. Ce mot, je crois, signifie
palper, empoigner; il parait dériver
de palv, paume de la main.
PALAFANOU, PARLAFANOU, S. pi. m.
Mont war he balafanou, marcher à
quatre pieds comme les enfants qui
ne savent pas marcher.
PALAfEK.adj.Quia de grandes pattes
on beaucoup de pattes. — Laouenn palafek,
morpion. A. la lettre, pou qui a
de grandes pattes. Voy. PAFALEK.
PALAFORSEIN [palafor-se-in], V. a. V.
Violer; p. palaforset. — Palaforsein ur
verc'h^ vioior une fille.
PALAFRER, s. m. C. Il se dit d'un
cheval qui a la corne du pied trop
large.
PALAMOUR. Voy. ABALAMOUR.
PALANCH, s. m. V. Caparaçon.
PALARAT, v. n. EfTondrer le sol pour
faire un labour profond. Ce mot est
composé de pal, pelle ou bêche, et de
arat, charruer. Il est de faii que ce
travail, pour cire complet, doit être
fait avec la charrue d'abord, puis avec
la bêche.
PALARENN, s. f. Poêle à frire. Voy.
PILLIK-LOSTEK.
PALARENNAD, s. f. Plein une poêle
à frire.
PALASTR, s. m. Emplâtre, cataplasme;
pi. ou.
PALASTRA, v. a. Mettre une emplâtre
; p. palastret.