Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

XXII LA LANGUE PARLÉE ET LA LANGUE ÉCRITE.
trouve étonnant que ses pratiques ne lui disent pas :
Vous v'ià don
de r'tour ? On leur z-a dit de v'nir ; Vlà c'qu'yla d'pis, etc. Avant d'aller
plus loin, ajoutons pour l'honneur de la langue bretonne, que
jamais les gens, même les plus illettrés en Bretagne, ne donnent
dans leurs conversations des exemples d'un dévergondage de langage
semblable à celui qui règne dans les trois phrases française»
qui précèdent.
Un fait assez remarquable se produit dans une localité, située à
vingt lieues environ au sud de Vannes, et appelée le bourg de Batz
(rive droite de la Loire, et à son embouchure, près du Croisic). On
y parle le breton du dialecte de Vannes, lequel dialecte, géographiquement
parlant, prend fin sur la rive droite de la Vilaine, rivière.
— Le curé de ce bourg m'a écrit qu'il en est de même de plusieurs
hameaux de sa paroisse, mais pas au-delà. — Cette petite colonie
bretonne fournit un assez grand nombre d'ouvriers à Saint-Nazaire,
car rautorité ecclésiastique a détaché dans cette ville un prêtre qui
est spécialement chargé de les confesser.