27.06.2013 Views

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LIM LIN 403<br />

rement à Quimper à une école professionnelle<br />

dirigée par les frères <strong>de</strong> la<br />

doctrine chrétienne, et dans laquelle,<br />

selon le programme, les jeunes gens<br />

dont la vie doit s'écouler à la campagne,<br />

trotivent tout ce dont ils ont besoin pour<br />

<strong>de</strong>venir <strong>de</strong>s agriculteurs intelligents et<br />

instruits. — Le nom officiel <strong>de</strong> cette<br />

école est Pensionnat <strong>de</strong> Sainte-Marie.<br />

A Quirnper, et par dérision, on apnelle<br />

Likès les élevés <strong>de</strong> celte école, parce<br />

que, dans le principe, les jeunes garçons<br />

qu'on y envoyait quittaient leurs<br />

vêtements <strong>de</strong> la campagne pour s'affubler<br />

d'habits <strong>de</strong> ville et se readaient<br />

ridicules par leurs prétentions —<br />

Le mot likizien, terme injurieux, paraît<br />

être le pluriel <strong>de</strong> likes, et est<br />

employé en Cornouaille au sens <strong>de</strong><br />

laquais et d'acolytes ou partisans en<br />

mauvaise part.<br />

LIKET, s. m. (anc.) Liket ha liket, à<br />

chacun sa quote-part.<br />

LIKETA, V. a. Placar<strong>de</strong>r; p. et.<br />

LIKETENN, s. f. Affiche, écriteau,<br />

placard ; pi. ou.<br />

LIKIZIEN, s. pi. m. C. Acolytes, partisans<br />

en mauvaise part, laquais. Voy.<br />

LIKES.<br />

LIKOL, s. m. V. Collier d'un chien ;<br />

pi. ieu.<br />

LJLI, s. pi. m. Pluriel irrégulier <strong>de</strong><br />

lilienn.<br />

LILIENN, s. f. Plant ou fleur <strong>du</strong> lys;<br />

pi. liii, masc.<br />

LIM, s. m. Lime, outil <strong>de</strong> serrurier;<br />

pi. ou. Ou dit aussi livn.<br />

LIMA, V. a. Limer; p. et. On dit aussi<br />

livna.<br />

LIMASENN (lima-senn), s. f. Femme<br />

ou fille coquette, eu mauvaise part.<br />

LIMESTRA, s. m. (anc.) La couleur<br />

pourpre, le violet, le drap violet. Voy.<br />

PORFOR.<br />

LIMONIK, LIBONIK, s. m. V. Rémoukuj,<br />

gagne-petit; pi. limoniget.<br />

LIMOUN, S. m. Limon <strong>de</strong> voiture.<br />

LIMOUZENN, s. f. Muscadine, fille<br />

délurée.<br />

LIMPAT, s. m. V. Une lippée; pi.<br />

limpa<strong>de</strong>u.<br />

LIMPEIN [Umpe-in), v. a. V. Lécher;<br />

p, limpet.<br />

LIN, s. pi. m. Pluriel irrégulier <strong>de</strong><br />

linenn, plant ou brin <strong>de</strong> lin.<br />

LIN, LIN-BREIN, S. m. Pus <strong>de</strong>s plaies.<br />

Teurel lin, suppurer. A la lettre, jeter<br />

<strong>du</strong> pus.<br />

LIN, s. m. (anc.) Limon <strong>de</strong> l'eau.<br />

LINA, V. n. Peu usité. Se former eu<br />

pus (plaie).<br />

LIN AD, s. pi. m. Pluriel irrégulier <strong>de</strong><br />

lina<strong>de</strong>nn,<br />

LINADEK, s. f. Lieu OÙ l'on prépare<br />

le lin; pi. lina<strong>de</strong>gou. — Lin, s. m., lin,<br />

LINADENN, S. f. Plant d'ortie; pi.<br />

linad, masculin, <strong>de</strong> l'ortie, <strong>de</strong>s plants<br />

d'ortie. Les propriétés textiles que<br />

possè<strong>de</strong> l'ortie lui ont fait donner<br />

en <strong>breton</strong> un nom qui dérive <strong>du</strong> mot<br />

<strong>breton</strong> lin, lin,<br />

LINADENN- AR-C'HAZ, s. f. Ortie<br />

royale. A la lettre, ortie <strong>du</strong> chat.<br />

LINADENN-C'HOUEVET, S, f. Ortie<br />

puante ou ortie morte. — Lina<strong>de</strong>nn,<br />

plant d'ortie, et gouevet, participe <strong>de</strong><br />

gouevi, se faner.<br />

LINADENN-C'HRISIAZ, s. f. Ortie<br />

grièche. — Lina<strong>de</strong>nn, ortie, et grisiaz,<br />

brûlant.<br />

LINADENN-REAL, s. f. Ortie royale,<br />

herhe aux chats.<br />

LINADENN-àKAOT, s. f. Ortie commune.<br />

— Lina<strong>de</strong>nn, ortie, et skaota,<br />

brûler, parlant <strong>de</strong> l'ortie.<br />

LINADER. Voy. le suivant.<br />

LINAER, LINADER, s. m. Marchand<br />

<strong>de</strong> lin. — Lin, lin.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!