27.06.2013 Views

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SKA SKA<br />

Tomm-skaot, frès-ar<strong>de</strong>nt, parlant <strong>du</strong><br />

feu. A la lettre, chaud à brûler.<br />

SKAOTA, V. a. Tremper dans l'eau<br />

bouillante, échau<strong>de</strong>r, brûler, parlant<br />

<strong>de</strong> l'eau bouillante et <strong>de</strong> l'ortie, brûler,<br />

parlant <strong>du</strong> soleil sur les céréales<br />

sur pied ; p. skaotet.<br />

SKADT-OU, s. m. Voy. SKAOD-DU.<br />

SKAOT-DÜA, V. n. Avoir la maladie<br />

<strong>du</strong> charbon , parlant <strong>de</strong>s céréales. —<br />

Skaof, brûlure par le soleil, et <strong>du</strong>a,<br />

noircir. A la lettre, noircir par brûlure.<br />

Cette maladie ré<strong>du</strong>it les grains<br />

eu poudre noire.<br />

SKAOTENN, s. f. Echaudée, sorte <strong>de</strong><br />

pâtisserie; pi. ou.<br />

SKAOTET, adj. et participe. Echaudé,<br />

se dit <strong>du</strong> blé qui a été échaudé ou<br />

brûlé par le ?oleil et qui a la maladie<br />

<strong>du</strong> charbon. Voy. SKAOTA.<br />

SKAOTIL, s. m. Engrais marin à<br />

l'usage <strong>de</strong>s agriculteurs. Ce sont <strong>de</strong>s<br />

madrépores, <strong>de</strong>s polypiers calcaires<br />

que l'on drague au lond <strong>de</strong> la mer.<br />

L'engrais ou amen<strong>de</strong>ment appelé inerl,<br />

maerl, en <strong>breton</strong>, est <strong>de</strong> la' même na-<br />

ture.<br />

SKAOUARC'H, s. m. Bacile, plante.<br />

SKAR, s. m. Enjambée.<br />

SKARA, V. n. Faire <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s enjambées<br />

pour marcher ou s'enfuir plus<br />

vite. Voy. skar, skarinek.<br />

SKARC'H, adj. V. Qui a été curé ou<br />

nettoyé.<br />

SKARC'HEIN [skarcli-e-in) , v. a. V,<br />

Nettoyer, vi<strong>de</strong>r, curer; p. skarc'het<br />

SKARINEK, adj. Qui fait <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />

enjambées, et aussi qui a les jambes<br />

longues. Voy, skar.<br />

SKARLEK, adj. Ecarlate.<br />

SKARN, adj. Maigre, décharné. Eur<br />

c'horf skarn, un homme décharné.<br />

SKARN, s. m. V. C. Sabot <strong>du</strong> cheval.<br />

Voy. KARN.<br />

SKARNIL, s. m. Hâle ou vent qui<br />

<strong>de</strong>ssèche, crevasse qui se pro<strong>du</strong>it par<br />

l'effet <strong>du</strong> soleil ou <strong>du</strong> froid.<br />

SKARNILA, V. n. Se fendre, se gercer<br />

au froid, au soleil.<br />

SKARR, s. m. Crevasse, gerçure aux<br />

pieds, aux mains, fente dans un vieux<br />

mur, dans un vase. Voy. SKARRA.<br />

SKARRA, V. n. Se fendre, se gercer<br />

au froid, au feu, au soleil; se fêler,<br />

parlant <strong>de</strong>s mains, d'un mur qui se<br />

crevasse, etc.<br />

SKARREIN [skarr-e-in] , v. n. V. Le<br />

même que skarra.<br />

SKARS. Voy. SKARZ.<br />

SKARSCH, adj. (anc.) Froid et sec,<br />

parlant <strong>du</strong> temps.<br />

SKARZ, adj. Court, pas assez long,<br />

vi<strong>de</strong>, avare, net, nettoyé, et aussi pénible,<br />

dlOicile. Skars eo d'ezhaû baie,<br />

il a peine à marcher. lalc'h skarz,<br />

bourse vi<strong>de</strong>.<br />

SKAR2A, V. a. Vi<strong>de</strong>r, nettoyer, ramoner,<br />

et, par extension, gruger<br />

quelqu'un, lui faire quelque tort sans<br />

qu'il s'en doute; p. et. On dit aussi<br />

karza.<br />

SKARZ-DEÑT, s. m. Cure-<strong>de</strong>nts. —<br />

Skarza, nettoyer, et <strong>de</strong>nt, pluriel <strong>de</strong><br />

dafu, <strong>de</strong>nt.<br />

SKARZER, s. m. Qui nettoyé, et aussi<br />

ramoneur, vidangeur. Skarzer ar privezou,<br />

vidangeur. Skarzer ar siminalou,<br />

ramoneur.<br />

SKARZ-SKOUARN, s. m. Cure-oreilles.<br />

— Skarza, nettoyer, et skouarn,<br />

oreille.<br />

SKASS, s. m. (anc.) Entraves ou fers<br />

pour les chevaux,<br />

SKAU, s. pi. m.V. Le même que skao.<br />

Voy. SKAUENN.<br />

SKAUDEIN (skaud-e-in), v. a. et n. V.<br />

Il u les mêmes acceptions que skaota.<br />

SKAUENN, s. f. V. Plant <strong>de</strong> sureau;<br />

pi. skau, masc. Voy. skavenn.<br />

72

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!