Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec ...

VIAN.
TRE TRE 633
TREFAD, TREVAD. Voy. TREFIAN, TRE-
TREFADEZ, S. f. Voy. TREFIftNEZ.
TREFIAN, TREVIAN, s. m. Qui habite
un lieu desservi par uae succursale
d'église. — Trcf, trev. territoire dé-
P'îiKlaiU d'une succursale. Ce dernier
substantif trev, a été francisé en Bretagne;
on dit une trêve en ce sens.
TflEFIANEZ, s. f. Féminin de trefian.
TREFOET, adj. Tombé en désuétude,
qui a ce?sé d'être usité; corrompu,
parlant du langage. Selon d'autres, il
se dit d'un idiome étranger à celui
que l'on parle soi-même, du langage
d'un autre canton.
TREFU, s. m. G. Tracas, inquiétude.
TREGARNI, v. n. G. Et aussi tregerni,
faire un bruit éclatant, comme la mer
qui se brise; résonner.
TREGAS, s. m. Tracas, embarras,
bruit de personnes qui discutent, agitation
dans une maison, etc.
TREGAS, V. n. Se démener; p. tre-
gaset.
TREGER [treg-er], s. m. Tréguier, une
des provinces de la Bretagne. Eskopti
Treger, le diocèse de Tréguier. Landreger,
la ville de Tréguier et son
territoire. Voy. LAN, lann.
TREGERIAD (treg-eriad), s. m. Habitant
de Tréguier; pi. tregeriz.
TREGERIADEZ {treg -eriades), s. f.
Habitante de Tréguier; pi. éd.
TREGERN {treg-ern), s. f. Bruil éclatant
de la mer sur les rochers.
TREGERNI (treg-erni). Faire le bruit
appelé treger n; résonner.
TREGOÑT, nom de nombre. Trente.
TREGOÑTVED, adj. numéral. Trentième.
TREHOLLIA, v. n. Verser, parlant
d'une charrette; p. treholliet.
TREI (tre-i), v. a. et n. Tourner, tordre,
varier, tourner la terre comme
font les taupes, les porcs; labourer,
parlant du sol; mettre bas, parlant
des femelles d'animaux domestiques
quadrupèdes; aigrir ou devenir aigre
ou tourner, parlant du lait; se tourner;
p. troet. Ainsi que l'indique ce
participe, le verbe trei se conjugue
sur troi [iro-î], qui paraît avoir été
usité comme inflnitif. Ainsi, on dit :
troann, je tourne; troinn, je tournerai,
etc. En Vannes, l'infinitif troein a
conservé le radical tro. En Gornouaille,
il en est de même ; on dit troei. Trei
ha distrsi, virer de bord (marine).
TREIC'H, TREÛ'H (tre-ic'h), s. m. V.
Passage par eau.
TREIC'HOUR, TREC'HOUR [Ire-u'hour],
S. m. V. Batelier de passage d'eau; pi.
treiclierion.
TREID {ire-id}, s. pi. m. Pluriel irrégulier
de troad, pied.
TREIDI {tre-idi), s. pi. m. V. Pluriel
de treidienn.
TREIDIENN {tre-idienn), s. f. Etourneau,
oiseau; pi. treidi, masc.
TREILL (les L mouillées), s. m. G.
Filet pour prendre du poisson. Ce mot
se prononce comme en français le mot
treille,
TREILLA (les L mouillées), v. a. G.
Pêcher le poisson avec le filet appelé
treill. Voy. le précédent pour la prononciation.
TREILLIA (les L mouillées), v. n. Et
aussi trehollia, treinia, verser, en
parlant d'une charrette; p. treilUet.
TREIÑ [tre-iñ), v. a. et n. T. Les
mêmes acceptions que trei, du Léon;
p. troet. 11 se conjugue^comme ce dernier.
TREINDED {ire-inded), s, m. Trinité
divine.
TREINELL [tre-inell], s. f. Traîneau.
TREINIA (