28.06.2013 Views

Mali - Convention on Biological Diversity

Mali - Convention on Biological Diversity

Mali - Convention on Biological Diversity

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Glossaire<br />

Banque de gènes Etablissement destiné à la c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> ex situ d’individus (graines),<br />

de tissus ou de cellules reproductrices de végétaux ou d’animaux.<br />

Biogéographie Etude scientifique de la distributi<strong>on</strong> géographique des organes<br />

vivants.<br />

Biotechnologie Toute applicati<strong>on</strong> technologique qui utilise des systèmes biologiques,<br />

des organismes vivants, ou des dérivées de ceux-ci, pour réaliser ou<br />

modifier des produits ou des procédés à usage spécifique.<br />

Brevet Droit d’exclusivité temporaire attribué par l’Etat pour des processus<br />

ou des produits innovants.<br />

Capacité de charge Nombre maximal de populati<strong>on</strong>s ou d’individus d’une espèce<br />

particulière qu’un milieu d<strong>on</strong>né peut supporter indéfiniment.<br />

Cogesti<strong>on</strong> Partage de l’autorité, de la resp<strong>on</strong>sabilité et des avantages entre l’Etat<br />

et les communautés locales dans la gesti<strong>on</strong> des ressources naturelles.<br />

Communauté Groupe intégré d’espèces occupant un territoire d<strong>on</strong>né ; les<br />

organismes d’une communauté s’influencent mutuellement dans<br />

leur distributi<strong>on</strong>, leur ab<strong>on</strong>dance et leur évoluti<strong>on</strong>. Une communauté<br />

humaine est un groupe social d’une taille quelc<strong>on</strong>que d<strong>on</strong>t les<br />

membres résident en un lieu d<strong>on</strong>né.<br />

C<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> Gesti<strong>on</strong> de l’utilisati<strong>on</strong> humaine de la biosphère afin d’obtenir le<br />

maximum d’avantages durables pour les générati<strong>on</strong>s actuelles tout<br />

en maintenant s<strong>on</strong> potentiel pour satisfaire les besoins et les<br />

aspirati<strong>on</strong>s des générati<strong>on</strong>s futures : la c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> est d<strong>on</strong>c une<br />

noti<strong>on</strong> positive, comprenant la préservati<strong>on</strong>, le maintien, l’utilisati<strong>on</strong><br />

C<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> de la<br />

diversité biologique<br />

durable, la restaurati<strong>on</strong> et l’améliorati<strong>on</strong> de l’envir<strong>on</strong>nement naturel.<br />

Gesti<strong>on</strong> des interacti<strong>on</strong>s humaines avec les gènes, les espèces et les<br />

écosystèmes afin de fournir le maximum d’avantages à la générati<strong>on</strong><br />

actuelle tout en maintenant leurs potentiels pour satisfaire les besoins<br />

et les aspirati<strong>on</strong>s des générati<strong>on</strong>s futures ; comprend la sauvegarde,<br />

l’étude de l’utilisati<strong>on</strong> de la biodiversité.<br />

C<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> ex situ La c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> d’éléments c<strong>on</strong>stitutifs de la diversité biologique en<br />

dehors de leur milieu naturel.<br />

C<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> in situ C<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> des écosystèmes et des habitats naturels et le maintien<br />

et la rec<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong> de populati<strong>on</strong>s viables d’espèces dans leur milieu<br />

naturel et, dans le cas des espèces domestiquées et cultivées, dans le<br />

milieu où se s<strong>on</strong>t développés leurs caractères distinctifs.<br />

Cultivar Variété cultivée d’une plante domestique.<br />

Développement<br />

durable<br />

Développement corresp<strong>on</strong>dant aux besoins et aux aspirati<strong>on</strong>s de la<br />

générati<strong>on</strong> actuelle sans compromettre la capacité à satisfaire ceux<br />

des générati<strong>on</strong>s futures.<br />

Diversité biologique Variabilité des organismes vivants de toute origine y compris, entre<br />

autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes<br />

aquatiques et les complexes écologiques d<strong>on</strong>t ils f<strong>on</strong>t partie ; cela<br />

comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que<br />

celle des écosystèmes.<br />

Diversité génétique Variabilité de la compositi<strong>on</strong> génétique des individus au sein d’une<br />

espèce ou entre espèces ; variabilité génétique transmissible au sein<br />

d’une populati<strong>on</strong> ou entre populati<strong>on</strong>s.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!