29.06.2013 Views

N° 268 - Portail de la Recherche et des Technologies en Wallonie

N° 268 - Portail de la Recherche et des Technologies en Wallonie

N° 268 - Portail de la Recherche et des Technologies en Wallonie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

22<br />

ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ÉDITO<br />

Édito<br />

À p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands feux...<br />

Texte: Géraldine TRAN • Rédac’chef<br />

En janvier <strong>de</strong>rnier, le CRIOC r<strong>en</strong>dait public son rapport 2010 sur <strong>la</strong> consommation <strong>de</strong> tabac. Quelques jours plus tard,<br />

je lisais que <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> New York interdisait <strong>la</strong> cigar<strong>et</strong>te dans ses parcs, p<strong>la</strong>ges <strong>et</strong> autres lieux publics <strong>de</strong> plein air. Selon<br />

Michael Bloomberg, maire valeureux, <strong>de</strong>puis l’abolition du tabac dans les restaurants <strong>et</strong> bars, les habitants vivrai<strong>en</strong>t<br />

19 mois <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne qu’<strong>en</strong> 2002 ! Ce n’est pas ri<strong>en</strong>. Bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du, les fumeurs brandiront <strong>en</strong> moins <strong>de</strong> temps<br />

qu’il ne faut pour le dire <strong>la</strong> carte <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberté individuelle. Argum<strong>en</strong>t sur lequel tout le mon<strong>de</strong> est d’accord, sauf que<br />

comme le dit <strong>la</strong> Déc<strong>la</strong>ration universelle <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’Homme <strong>et</strong> du citoy<strong>en</strong>, <strong>la</strong> liberté <strong>de</strong>s uns s’arrête là où comm<strong>en</strong>ce celle <strong>de</strong>s autres.<br />

Car tout le mon<strong>de</strong> n’a pas choisi <strong>de</strong> fumer. Ma liberté à moi, c’est d’essayer <strong>de</strong> vivre longtemps avec <strong>de</strong>s poumons les plus sains<br />

possible. Et à moins <strong>de</strong> rester cloîtrée chez moi, c’est peine perdue ! D’autres <strong>en</strong>core diront que dans ce cas, il faut aussi bannir les<br />

voitures polluantes <strong>de</strong>s villes <strong>et</strong> les substances chimiques <strong>de</strong> nos assi<strong>et</strong>tes. Sauf que le secteur automobile fait sans cesse <strong>de</strong>s progrès<br />

considérables <strong>en</strong> <strong>la</strong> matière <strong>et</strong> que se dép<strong>la</strong>cer reste une nécessité pour beaucoup.<br />

Pareil pour <strong>la</strong> nourriture, libre à chacun <strong>de</strong> manger ce qu’il juge le mieux pour lui.<br />

Erratum:<br />

Dans le n° 267, dans l’<strong>en</strong>cadré<br />

page 39: il faut bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du lire<br />

1 MeV = 10 6 électronvolts,<br />

1 GeV = 10 9 électronvolts<br />

<strong>et</strong> 1 TeV = 10 12 électronvolts<br />

<strong>en</strong> lieu <strong>et</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> 106, 109 <strong>et</strong><br />

1012. Toutes nos excuses...<br />

Nulle volonté <strong>de</strong> ma part d’essayer d’<strong>en</strong> convaincre quelques-uns d’arrêter <strong>de</strong> fumer<br />

(quoique), mais je ti<strong>en</strong>s à préciser quelques chiffres: par an, 6 millions <strong>de</strong> morts du cancer<br />

du poumon liées à <strong>la</strong> cigar<strong>et</strong>te (= 2/3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Belgique), 600.000 morts dues au tabagisme<br />

passif dont 165.000 <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans (1); 18% <strong>de</strong>s belges fum<strong>en</strong>t, soit<br />

un belge sur quatre (2), 18.000 belges meur<strong>en</strong>t chaque année du tabac (soit chaque<br />

jour, le double <strong>de</strong>s victimes <strong>de</strong> <strong>la</strong> catastrophe <strong>de</strong> Buizing<strong>en</strong>); <strong>en</strong> 2010, les v<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />

tabac ont augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 8%, les jeunes belges <strong>de</strong> 15 à 29 ans fum<strong>en</strong>t 10% <strong>de</strong> plus que <strong>la</strong><br />

moy<strong>en</strong>ne, <strong>et</strong>c. Bi<strong>en</strong> sûr, il y a là-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong>s <strong>en</strong>jeux économiques mais...<br />

Alors, <strong>la</strong> santé, c’est le bonheur ? Est-on obligé <strong>de</strong> mourir <strong>en</strong> bonne santé ? Pas<br />

forcém<strong>en</strong>t, ce<strong>la</strong> dép<strong>en</strong>d <strong>de</strong> chacun. Mais chacun a l’obligation, <strong>en</strong> tant que citoy<strong>en</strong><br />

responsable, <strong>de</strong> vivre ses libertés sans empiéter sur celles <strong>de</strong>s autres, <strong>et</strong> peu importe<br />

<strong>de</strong> quoi il s’agit. Mais tout <strong>de</strong> même, chacun ses poumons ! Ma drogue à moi, c’est les<br />

bonbons <strong>et</strong> je ne les <strong>la</strong>nce pas dans <strong>la</strong> bouche <strong>de</strong>s autres… <br />

(1) Source: OMS (Organisation mondiale <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé).<br />

(2) Source: CRIOC (C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> recherche <strong>et</strong> d’information <strong>de</strong>s organisations <strong>de</strong> consommateurs).<br />

ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011<br />

Tirée à 14 500 exemp<strong>la</strong>ires, Ath<strong>en</strong>a est une revue<br />

<strong>de</strong> vulgarisation sci<strong>en</strong>tifique du Service Public <strong>de</strong> <strong>Wallonie</strong><br />

éditée par le Départem<strong>en</strong>t du Développem<strong>en</strong>t technologique<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Direction générale opérationnelle Économie, Emploi<br />

<strong>et</strong> <strong>Recherche</strong> (DGO6).<br />

P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> 1, Bât. III - 5100 JAMBES<br />

Elle est consultable <strong>en</strong> ligne sur http://ath<strong>en</strong>a.wallonie.be<br />

Abonnem<strong>en</strong>t (gratuit)<br />

Vous souhaitez vous inscrire ou obt<strong>en</strong>ir gratuitem<strong>en</strong>t plusieurs<br />

exemp<strong>la</strong>ires, contactez-nous !<br />

· par courrier<br />

P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> 1, Bât.III - 5100 JAMBES<br />

· par téléphone<br />

au 081/33.44.76<br />

· par courriel à l’adresse<br />

geraldine.tran@spw.wallonie.be

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!