Semaine n° 34 du 15 au 21 août - France 5

nables pique-niques dominicaux en famille, dans la fraîcheur de la forêt du Maïdo.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
1 9:00:00
BONSOIR LES ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
Dimanche 16 août 2009
2 0:35:00
BEBES GORILLES, VERS UNE NOUVELLE VIE
Documentaire de 85’ réalisé par Rachael Wilson et produit par Natural History New Zealand Ltd. avec la
participation de France 5. Production : Alison Ballance et Jayashree Panjabi. Direction de production :
Michael Stedman. Musique : Trevor Coleman. Traduction : Yannick Thoulon. 2006.
Au Cameroun, comme dans d’autres pays africains, la viande d’animaux sauvages est souvent consommée.
C’est une tradition ancestrale que la déforestation et la construction de routes ont amplifié. A ce
rythme, il n’y aura plus de gorilles des plaines d’ici à dix ans. De ce fait, de plus en plus de bébés gorilles
se retrouvent orphelins, parfois quand ils n’ont que quelques mois, voire quelques semaines. Un orphelinat
a été ouvert à Mefou pour les recueillir. Les soigneurs, passionnés et dévoués à leur cause, se relayent
pour élever les orphelins. Ils ont su créer une famille de substitution pour les singes, certains encore en
âge d’être nourris au biberon. L’autre enjeu est aussi d’apprendre aux jeunes primates l’autonomie afin
qu’ils réintégrent la vie sauvage. Ce documentaire suit plus particulièrement la première année de deux
bébés gorilles, une femelle et un mâle, et montre également des liens très forts avec leurs soigneurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
2 2:00:00
AUDREY HEPBURN UNE COMEDIENNE ENGAGEE
Documentaire de 45’ réalisé par Torrie Rosenzweig et produit par Twentieth Century Fox. 1997.
Ce portrait retrace le parcours de cette actrice incarnant la beauté, la grâce et la sensibilité. A travers des
témoignages de proches, des extraits de films, des images d’archives historiques et privées, on découvre
sa vie privée et sa carrière : son enfance entre les Pays-Bas et l’Angleterre, son amour pour la danse, ses
premiers pas au cinéma puis son engagement en faveur de l’Unesco.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
2 2:45:00
LA TRACE OLYMPIQUE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Wilfrid Bof et produit par 2P2L, avec la participation de France 5
et du CNC. Production : Jérôme Caza. Musique : Marc Guérini. Narration : Eric Ouzounian. 2006.
Ce film raconte l’histoire d’un groupe de jeunes femmes qui n’aspirent qu’à une chose : devenir la championne
ultime pour un jour... pour l’éternité. Vaincre, renverser les obstacles, effacer les adversaires et
atteindre, après tant d’efforts, ce rêve de gloire et d’absolu. Les six coureuses du groupe vitesse de
l’équipe de France de ski alpin relèvent le défi : participer aux J.O. de Turin et ramener des médailles. Ingrid
Jacquemod, forte de ses podiums en 2005, veut, cette saison, rafler la mise des années d’efforts passées
sur les planches. Carole Montillet, l’aînée du groupe, championne Olympique en 2002, souhaite, quant à
elle, retrouver le goût de la victoire qui lui échappe depuis deux ans. Et puis il y a les Magda, Julie, et toutes
les jeunes qui poussent et rêvent d’aller à Turin. Le film raconte donc la vie de cette ‘petite famille’ pendant
les neuf mois qui mènent à Turin. D’Ushuaia à Lake Louise, de Val d’Isère à St-Moritz, le chemin est long,
difficile. Epreuves de Coupe du Monde, stages de préparation, les athlètes enchaînent les déplacements,
loin de leurs familles, à la recherche des bonnes sensations. Mais cette année Olympique tourne vite à
l’incertitude. Le sort semble s’acharner sur les Bleues. Blessures à répétition, résultats en dents de scie...
Le doute s’installe...
Documentaire
Tous publics
13