- Page 2 and 3:
ANNE McCAFFREY La transe du crystal
- Page 4 and 5:
porteur le plus proche, elle le pil
- Page 6 and 7:
qualité avant de disparaître comp
- Page 8 and 9:
soutenir à la table pour ne pas to
- Page 10 and 11:
Elle enfila le peignoir. Antona lui
- Page 12 and 13:
« Est-ce qu’Ophtéria serait ass
- Page 14 and 15:
a détruit l’orgue a été tué p
- Page 16 and 17:
— En son temps, tu feras l’exp
- Page 18 and 19:
2 Killashandra s’écarta du termi
- Page 20 and 21:
En dix ans passés au Conservatoire
- Page 22 and 23:
encore à six mois galactiques. Si
- Page 24 and 25:
— C’est une invitation ou une q
- Page 26 and 27:
Antona haussa les épaules et goût
- Page 28 and 29:
— Et d’après toi, qui a taill
- Page 30 and 31:
Antona posa la main sur le bras de
- Page 32 and 33:
— On ne m’a rien dit de la form
- Page 34 and 35:
— Trouve autre chose, Trag. Pourq
- Page 36 and 37:
— Maintenant que je connais le fo
- Page 38 and 39:
à un grand amour par sacrifice dé
- Page 40 and 41:
placard du croiseur des Trundimoux.
- Page 42 and 43:
autre chanteur ne voulait accepter
- Page 44 and 45:
« oh » et « ah » admiratifs fur
- Page 46 and 47:
Puis Corish sembla perplexe. — Ma
- Page 48 and 49:
Elle fit suivre d’un silence déf
- Page 50:
— Alors ? C’est efficace ? —
- Page 53 and 54:
egard sur son visage ému, sans sav
- Page 55 and 56:
fonctionnaire en uniforme. Les visi
- Page 57 and 58:
l’Inspecteur s’inclina égaleme
- Page 59 and 60:
collines qui absorbent également l
- Page 61 and 62:
provoquée par le ton de Pirinio. U
- Page 63 and 64:
— Non, dit Mirbethan avec une nua
- Page 65 and 66:
sérieusement. Elle avait perçu ne
- Page 67 and 68:
5 Le protocole, élevé à la digni
- Page 69 and 70:
Thyrol regarda Killashandra, la mai
- Page 71 and 72:
dépendante des Communications, et
- Page 73 and 74:
avait plus de saveur - et pas une s
- Page 75 and 76:
— Ummm. C’est possible. Mais un
- Page 77 and 78:
emarques qu’elle avait faites en
- Page 79 and 80:
Elle s’approcha d’un discret pl
- Page 81 and 82:
contrôlée, elle continua à chant
- Page 83 and 84:
— Sottises ! J’ai pris grand pl
- Page 85 and 86:
du potentiel de l’instrument prin
- Page 87 and 88:
— Trois solides gaillards munis d
- Page 89 and 90:
Killashandra dissimula le choc qu
- Page 91 and 92:
7 Traversant la scène pour retourn
- Page 93 and 94:
mètres était ce qu’elle chercha
- Page 95 and 96:
Immédiatement, les caisses y furen
- Page 97 and 98:
dans de bruyants crissements. Killa
- Page 99 and 100:
Killashandra ouvrait les yeux pour
- Page 101 and 102:
moelle, très nourrissants. Cette i
- Page 103 and 104:
avec lesquelles elle pourrait attac
- Page 105 and 106:
possible, au cas où son propriéta
- Page 107 and 108:
9 Ce qu’il lui fallait trouver en
- Page 109 and 110:
La boutique s’enorgueillissait au
- Page 111 and 112:
— Ça ne sera pas long avec le so
- Page 113 and 114:
de Keralaw, Killashandra en savait
- Page 115 and 116:
avaient privé Killashandra de tant
- Page 117 and 118:
10 Killashandra en resta pétrifié
- Page 119 and 120:
ôle secret dans son enlèvement ?
- Page 121 and 122:
Le léger tremblement de sa voix la
- Page 123 and 124:
poisson. Le jus de polly fermenté
- Page 125 and 126:
milieu entre le hautbois et l’ant
- Page 127 and 128:
murmurant dans les pollys de son î
- Page 129 and 130:
— Qu’est-ce que tu attends, Lar
- Page 131 and 132:
des siens, et elle fut saisie d’u
- Page 133 and 134:
Et du vin pour faire descendre le t
- Page 135 and 136:
Il tourna le torse pour lui faire f
- Page 137 and 138:
Il prit une profonde inspiration, f
- Page 139 and 140:
— Et si une arme des îles blessa
- Page 141 and 142:
— Dès qu’ils auront pris ce qu
- Page 143 and 144:
Elle était sincère car, malgré s
- Page 145 and 146:
creux de l’Aile… tu vois… et
- Page 147 and 148:
solide mépris pour tous les Ancien
- Page 149 and 150:
Killashandra faillit se hérisser
- Page 151 and 152:
Conjonction sur Ballybran ? Une foi
- Page 153 and 154:
— Que toi et moi, nous formons un
- Page 155 and 156:
nous vient droit dessus, sans dévi
- Page 157 and 158:
dans un berceau, à l’abri des d
- Page 159 and 160:
13 Ses traits parfaits empreints de
- Page 161 and 162:
comme l’auraient fait bien des ti
- Page 163 and 164:
— Erutown a été dénoncé comme
- Page 165 and 166:
Erutown la regarda de travers avant
- Page 167 and 168:
— Carigana ? Pourrais-tu refaire
- Page 169 and 170:
pied marin, alla s’allonger sur u
- Page 171 and 172:
— Il n’y a personne, Lars. Mon
- Page 173 and 174:
empêcher les prédateurs de venir
- Page 175 and 176:
Il ponctuait ses paroles de coups d
- Page 177 and 178:
Lars faillit lâcher la barre, et l
- Page 179 and 180:
Elle haussa les épaules avec défi
- Page 181 and 182:
— Je crois, dit pensivement Lars,
- Page 183 and 184:
15 Il fallut toute la persuasion de
- Page 185 and 186:
Juste avant midi, suivant le couran
- Page 187 and 188:
— Elle-même. Et si reconnaissant
- Page 189 and 190:
— Involontairement détenu, répo
- Page 191 and 192:
— Comme tu es gentille ! — Ne s
- Page 193 and 194: — Nous arriverons approximativeme
- Page 195 and 196: 16 La maison de Teradia était situ
- Page 197 and 198: — Corish ne s’attendait pas plu
- Page 199 and 200: — Cela change considérablement t
- Page 201 and 202: Killashandra serra inconsciemment l
- Page 203 and 204: l’orgue n’était que la partie
- Page 205 and 206: finement brodé. Et d’autant moin
- Page 207 and 208: — Où, exactement, avez-vous déc
- Page 209 and 210: — Permettez-moi de vous assurer q
- Page 211 and 212: 17 Le lendemain matin, Teradia se p
- Page 213 and 214: nous y trouvons la sécurité, dit-
- Page 215 and 216: dans ses veines, quoique plus assez
- Page 217 and 218: — Franchement, je préférerais m
- Page 219 and 220: — Et Ophtéria dépense plus volo
- Page 221 and 222: Ce fut un travail pénible, mais c
- Page 223 and 224: Le Lieutenant Fernock entra, souria
- Page 225 and 226: — Comme c’est attentionné ! O
- Page 227 and 228: Il semble que je ne sois en danger
- Page 229 and 230: commence à me demander si l’atta
- Page 231 and 232: — Et l’unité-traiteur programm
- Page 233 and 234: subliminales sont hors de vue, sans
- Page 235 and 236: — Quoi ? Quel que soit le nombre
- Page 237 and 238: Elle avait connu des hommes plus be
- Page 239 and 240: — Tout le monde sait chanter…
- Page 241 and 242: — Vous pouvez en être certain, T
- Page 243: Le travail fut lent surtout quand L
- Page 247 and 248: longtemps que pour retirer un cryst
- Page 249 and 250: chose que faisait Killashandra en e
- Page 251 and 252: qui ressortait violemment sur les p
- Page 253 and 254: — Combien sont-ils ? — En déte
- Page 255 and 256: — Et ? Killashandra perçut une c
- Page 257 and 258: Elle se tourna légèrement, pour f
- Page 259 and 260: — Ah, Trag, tu ne pouvais pas arr
- Page 261 and 262: — Dis-moi, Trag, que penses-tu du
- Page 263 and 264: — Ses références sont aussi dou
- Page 265 and 266: — Mais les îliens n’assistent
- Page 267 and 268: — Je n’avais pas prévu de quit
- Page 269 and 270: 21 Heureusement qu’ils avaient te
- Page 271 and 272: provoquer ce brusque changement d
- Page 273 and 274: — Nous n’avons pas beaucoup de
- Page 275 and 276: — Ancien Torkes, dit Trag d’une
- Page 277 and 278: Quand les lumières se rallumèrent
- Page 279 and 280: — Du calme, Killa, lui murmura La
- Page 281 and 282: 22 — Ça d’abord, dit Trag, mon
- Page 283 and 284: elle remarqua du coin de l’œil q
- Page 285 and 286: — Je ne suis pas Ballyaveugle, Ki
- Page 287 and 288: doit recourir à de tels moyens pou
- Page 289 and 290: — Mais j’espère de tout mon c
- Page 291 and 292: passage aux réhab-gardes, pan - il
- Page 293 and 294: Le lendemain matin, Killashandra s
- Page 295 and 296:
23 Ils terminaient leur déjeuner q
- Page 297 and 298:
Il avait pris le ton légèrement c
- Page 299 and 300:
— Ce qui me donnera l’occasion
- Page 301 and 302:
— Je crois que nous n’allons pa
- Page 303 and 304:
sarcastique, affectait doublement l
- Page 305 and 306:
une fois, seul l’Auditorium ayant
- Page 307 and 308:
— La navigation aussi, Trag. —
- Page 309 and 310:
— Ce n’est pas loin. Je rentre
- Page 311 and 312:
24 Killashandra ne conserva que des
- Page 313 and 314:
Un mouvement perçu sur sa droite p
- Page 315 and 316:
— Dans cet état d’esprit, sûr
- Page 317 and 318:
— La seule fois où tu avais beso
- Page 319 and 320:
provisionnel soit nommé, et encore
- Page 321 and 322:
disparaisse. Assis devant elle, Tra
- Page 323 and 324:
l’habitacle tandis que la porte i
- Page 325 and 326:
Killashandra savait qu’elle cherc
- Page 327 and 328:
— Je suis l’Agent Dahl, numéro
- Page 329 and 330:
Killashandra écouta avidement tout
- Page 331 and 332:
Le crac traditionnel du bois claqua
- Page 333 and 334:
— Je ne crois pas que ce soit pos
- Page 335 and 336:
ÉPILOGUE Bras croisés, impassible
- Page 337 and 338:
— Non, non, bien sûr, l’assura
- Page 339 and 340:
longtemps commença à se dénouer,
- Page 341 and 342:
de Révision ; sinon la Fédératio
- Page 343:
— Tout ce qu’il m’a jamais fa