Athéna

provoquée par le ton de Pirinio. Une fois de plus, le danger ne
venait pas de l’installation du crystal, ni de l’orgue, ni de la
planète ; il viendrait des habitants. Devrait-elle toujours
travailler avec des gens aussi intolérants et dogmatiques ?
— Quelles bières avez-vous sur Ophtéria ? demanda-t-elle
avec désinvolture.
Si on lui répondait « aucune », elle réserverait, une place sur
le premier croiseur en partance.
— Eh bien, cela ne vous conviendra peut-être pas, Ligneuse
Ree, commença Mirbethan d’un ton hésitant. Aucune boisson
ne peut être importée. Je suis certaine que vous avez lu la notice
des autorités portuaires. Nos brasseurs produisent quatre
boissons fermentées, tout à fait buvables à ce qu’on dit. Nous
distillons des alcools à partir de grains terriens, que nous avons
adaptés au sol d’Ophtéria. Mais il paraît qu’ils semblent un peu
durs aux palais éduqués.
— Ophtéria produit d’excellents vins, dit Pirinio avec
humeur, jetant un regard réprobateur à Mirbethan. Ils ne
peuvent pas être exportés et, en fait, certains voyagent mal,
même sur la courte distance séparant les producteurs de la Cité.
Si vous avez une préférence pour le vin, on vous en livrera un
choix dans votre appartement.
— J’aimerais bien aussi goûter, vos bières.
— Le vin et la bière ? s’exclama Pirinio, sidéré.
— Le métabolisme des chanteurs-crystal exige beaucoup
d’alcool quand ils sont loin de Ballybran. Je devrai décider
lesquels conviennent le mieux à mon organisme, répondit-elle,
avec un soupir patient.
— On ne m’avait pas informé que les membres de votre
Ligue avaient besoin d’un régime spécial, dit Thyrol,
manifestement perturbé.
— Pas de régime spécial en effet, acquiesça Killashandra.
Mais de temps en temps, nous avons besoin d’absorber de
grandes quantités de certaines substances naturelles. Telles que
l’alcool.
— Oh, je vois, dit Thyrol, qui ne voyait rien du tout.
Personne n’a-t-il donc le sens de l’humour sur cette planète
rébarbative ? se demanda Killashandra.
61