Dans écriture création perpétuelle Najeh Jegham - Bibliothèque ...

En effet, la majorité des écrivains maghrébins traitent l‟espace et sa
perte. Mais le lien entre la littérature et l‟espace n‟est pas simple à
déterminer.
En définitive, nous concluons que l‟espace convoqué dans le texte
littéraire n‟est pas l‟espace réel. Puisque « au fil des réécritures
surgissent des lieux ressentis plus que observés » 140 Il s‟agit en
général d‟un espace transfiguré par la sensibilité personnelle et la
volonté de l‟auteur.
C‟est, donc, une représentation, une configuration sur le plan de
l‟imaginaire. L‟auteur ne se limite pas à transmettre l‟espace réel et
il ne suffit pas de le déterminer typographiquement. Cette opération
comporte aussi, parfois, un rapport de négation et de tension entre
certains éléments de l‟espace réel et les éléments correspondants
reproduits par les écrivains. Car chaque écrivain est influencé par
son espace, il le transfère dans son texte non pas entant que espace
géographique mais comme un espace imaginaire dessiné par son
imaginaire. Cet espace se réalise dans le texte à travers l‟image
poétique et les mots.
Enfin, nous espérons, par ce modeste travail, avoir mis la lumière
sur un aspect aussi récurrent qu‟est la représentation de l‟espace
dans la littérature.
Il est par contre important de dire que le texte de Mohammed Dib
et de Malek Haddad reste toujours une nouvelle terre à explorer car
140 Ibid. , p. 7
102