Dans écriture création perpétuelle Najeh Jegham - Bibliothèque ...

"C'est nulle part, cette forêt et ses lops prêts à sortir, à courir
de chaque coté, à vous poursuivre." 96
"Elle regarde la glace et semble y voir autre chose, on ne sait
pas quoi. Un autre monde. Elle ne tient là devant comme si
elle était tentée d'y entrer. Elle ne se doute pas que je
l'observe comme elle est là, non devant un miroir, mais une
porte à franchir." 97
En somme, l'espace intermédiaire entre les deux univers réalité et
imaginaire parait se construire à travers la manière enfantine de la
protagoniste de voir et de conter les événements. Alors, dans ce roman, il
s'agit bien un seul espace possible, l'espace de dire. Ce dernier est seul et le
véritable espace de la création.
A travers ce roman, nous parvenons à dire que le personnage principal de
ce roman n‟est autre que l‟image reflétée de l‟écrivain maghrébin qui vit
entre son pays d‟origine duquel il se trouve éloigné et un pays étranger qui
ne peut l‟accueillir à bras ouverts. Ce texte dibien reflète, donc, la situation
dans laquelle se trouve tout écrivain maghrébin d‟expression française
partagé entre deux langues, deux cultures et deux civilisations.
Le récit de Mohammed Dib, comme d‟autres œuvres d‟écrivains
maghrébins de la première génération, veut témoigner contre la situation
coloniale où la quête était à l‟origine de ses premiers écrits. Mais depuis les
années 60, son œuvre évolue vite et donne une place plus large aux jeux de
l'imaginaire.
96 Mohamed Dib, op.cit.p.40.
97 Op.cit., p.95
68