Dans écriture création perpétuelle Najeh Jegham - Bibliothèque ...

le plus ordinaire qui soit comme pour mieux préserver
son authenticité ; car l’aventure réelle est dans
l’homme. » 112
Cela veut dire que l‟espace prend une charge sémantique et
significative selon l‟expression personnelle de l‟auteur et son vécu.
Puisque chaque œuvre reflète la vie de son écrivain et son époque.
Alors, toute œuvre est profondément marquée par le contexte dans
laquelle elle s‟inscrit.
Les années soixante dans lesquelles nous avons pris le roman de
notre étude de base sont des années importantes pour la littérature
algérienne d‟expression française. Et chaque écrivain essaye de
présenter le meilleur de tout ce qu‟il possède dans ses aptitudes
rédactionnelles. C‟est la raison pour laquelle Malek Haddad ne veut
pas décrire l‟espace comme il se montre dans la réalité. Mais Malek
tente de transcrire l‟espace selon un rapport personnel, étroit et une
relation spécifique et intime qu‟il entretient avec l‟espace dans un
moment bien déterminé de l‟histoire. La représentation de l‟espace
dans notre roman Le Quai aux fleurs ne répond plus se nourrit
d‟un double source historique et imaginaire. Dans ce roman les
lieux sont également nommés clairement mais ils sont rechargés
subjectivement par Malek Haddad. Il écrit :
« Pour la première fois, le Quai aux fleurs ne
répond plus. » 113
112 Chérifa Bakhouche, A propos de l’espace chez Haddad dans je t’offrirai une gazelle, in Les
Cahier du SLADD N 01Décembre 2002, p.103.
81