Dans écriture création perpétuelle Najeh Jegham - Bibliothèque ...

L'auteur ne s‟arrête pas de transmettre l'espace réel et il ne suffit pas de le
déterminer typographiquement. Ainsi, il ne le considère pas comme un
récipient où se passent les événements de son histoire parce que même s'il
parle de l'univers et de la nature, ils sont absents. Car l'auteur établit par
l'imaginaire une image de l'univers et de la nature.
L'espace dans le texte se transforme, donc, en signifié sémiotique qui
participe à élargir le cercle de la signification du texte où l'auteur essaye
d‟extérioriser, dans le texte, l'espace qui se trouve dans son esprit. Il veut,
aussi, refléter à travers son texte ce qu'il a intériorisé dans le but de le
véhiculer aux lecteurs. Nous sommes, alors, aux limites de l‟expression et
de la représentation de l‟espace imaginaire qui correspond à un vaste
spectre de phénomènes dont la structure intérieure, formée de lumières et
d‟ombres est faite d‟une médiation entre l‟”intérieur”, le Moi, et
“l‟extérieur”, c‟est-à-dire le monde. L‟expansion démesurée du Moi le fait
coïncider avec tout l‟espace.
En somme, le texte littéraire est une expression mais aussi un effet et un
résultat de l'imaginaire. C'est à travers l'imaginaire, l'auteur collecte les
images de la nature et son rôle n'est pas une simple collecte mais il est
aussi une organisation de ses images. Alors, l'auteur peint l'espace par les
couleurs de son âme agitant et il le forme selon sa vision spécifique et
selon sa culture. De même, Gaston Bachelard dit que « l’âme rêve et pense,
et puis elle imagine » 32
32 Gaston Bachelard, la poétique de l’espace, Quadrige, 2007, p. 162.
34