Dans écriture création perpétuelle Najeh Jegham - Bibliothèque ...

caractérisent leurs écrits, et aussi par la qualité d‟une œuvre qui en
font sans doute les plus grands écrivains algériens, surprenant
souvent le lecteur et l‟émerveillant.
L’Infante maure et le Quai aux fleurs ne répond plus sont deux
romans parus respectivement en 1961 et 1994, dates pendant
lesquelles leurs auteurs étaient exilés en France.
L’Infante maure s‟impose comme quatrième volet de la trilogie
nordique. Mohammed Dib a obtenu pour ce roman le grand prix de
la francophonie de l‟académie français. Quant à l‟œuvre de Malek
Haddad, elle reste accrochée à un ensemble de réflexions variées
sur ses obsessions. L‟œuvre de cet écrivain demeure un terrain
vierge et fécond parce que peu de travaux lui ont été consacrés.
De plus, leurs situations d‟énonciation sont évidemment
particulières puisqu‟elles mettent en évidence une question
essentielle, celle de la dissémination de l‟espace et la distance avec
le lieu de l‟origine. Alors, ces romans attirent notre attention sur la
spatialisation car ils proviennent d‟une spatialisation de la parole
dans un ailleurs de l‟origine.
Le choix de ce corpus n‟est pas un simple hasard, parce que ces
romans se situent à l‟intersection des langues et des cultures, c‟est
une écriture du mélange, de la mixité et de rencontre des personnes
et des textes qui produit l‟inattendu du contact. C‟est aussi, le
cheminement d‟une écriture qui se cherche, elle-même en équilibre/
11