You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N°11 rENDEz-VOUS NATUrE<br />
Chambre d’hôtes<br />
la Dame Blanche<br />
Claudine et Daniel Duvoid<br />
37 rue de l’Eglise<br />
57660 BERIG VINTRANGE<br />
T 03 87 01 73 72 / 06 08 06 98 01<br />
ladameblanche57@wanadoo.fr<br />
www.ladameblanche.eu<br />
Découvertes lorraines et<br />
havre de paix et de plaisirs<br />
La campagne mosellane à l’état pur.<br />
C’est dans cet <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t de verdure<br />
vallonné, à égale distance de Metz et<br />
de Nancy, que s’intègre parfaitem<strong>en</strong>t la<br />
Dame Blanche. Une chouette effraie,<br />
longtemps hôte de cette fermette<br />
métamorphosée <strong>en</strong> chambres d’hôtes<br />
paradisiaques, lui a donné son nom. Sa<br />
silhouette stylisée s’inscrit désormais sur<br />
un cadran solaire. De quoi mieux <strong>en</strong>core<br />
apprécier le temps qui passe ici <strong>en</strong>tre<br />
piscine (chauffée) et terrasse susp<strong>en</strong>dues<br />
au-dessus d’une nature aux horizons<br />
vosgi<strong>en</strong>s, tel celui du Donon.<br />
Espace, confort et convivialité. Voilà<br />
ce que propos<strong>en</strong>t Daniel et Claudine<br />
Duvoid à qui l’on doit ce havre de paix<br />
et de découverte, des VTT et itinéraires<br />
étant mis à disposition pour randonner<br />
<strong>en</strong>tre calvaire, maisons à pans de bois<br />
et clochers. Une salle de petit déjeuner<br />
panoramique, avec buffet, fromages<br />
régionaux et vi<strong>en</strong>noiseries maison,<br />
2 étangs poissonneux, un spa jacuzzi<br />
complèt<strong>en</strong>t le décor, tandis que 3 suites<br />
confortables mêl<strong>en</strong>t meubles anci<strong>en</strong>s et<br />
décoration contemporaine.<br />
Forfait / personne<br />
<strong>en</strong> chambre double<br />
100 e<br />
supplém<strong>en</strong>t single : 50 e<br />
Ce forfait compr<strong>en</strong>d :<br />
> 2 nuits avec petit déjeuner<br />
> 1 repas (boissons comprises)<br />
validité Toute l’année 2012<br />
Culinaire L’apéritif peut être<br />
régional. Il s’impose, facilitant<br />
les contacts. La table d’hôte,<br />
elle, se nourrit des produits du<br />
terroir lorrain pour une cuisine<br />
d’ess<strong>en</strong>ce paysanne. Façon civet<br />
de marcassin au vin rouge, ou<br />
poulet de grain à l’Auxerrois<br />
de Moselle accompagné de<br />
kneddles ! Les fromages peuv<strong>en</strong>t<br />
être affinés à la mirabelle.<br />
21
Change language