Impacts transfrontaliers du pont-jetée de la baie Missisquoi et du ...

vraiment la situation dans la baie et, par conséquent, dans le lac Champlain. En outre, les
régimes naturels de circulation qui caractérisaient l’écosystème du lac Champlain au
début du siècle dernier seront rétablis. Étant donné que le pont-jetée se trouve
entièrement en territoire vermontois, la Commission s’attend à ce que l’État du Vermont
fasse preuve de leadership en la matière.
Si la réduction de l’apport en phosphate constitue une très grande priorité, le sort de la
tortue-molle à épines préoccupe également l’État du Vermont, le Québec et de nombreux
citoyens et groupes de la région. La Commission partage cette préoccupation mais est
convaincue qu’il est possible de trouver ou de créer un habitat propice à l’espèce en
s’appuyant sur des études, une bonne planification et des mesures appropriées. La
Commission recommande que l’on prenne immédiatement des mesures pour élaborer et
mettre en œuvre une stratégie efficace qui garantira un habitat approprié à la tortue-molle
à épines.
Outre les mesures susmentionnées, la Commission recommande que les gouvernements
du Vermont et du Québec accélèrent leurs programmes respectifs de réduction des
concentrations de phosphore dans la baie.
Enfin, la Commission recommande que les gouvernements des États-Unis et du Canada
prennent tous les moyens nécessaires, tant individuellement que conjointement, pour
aider à réduire les concentrations de phosphore dans la baie. Comme le problème de la
qualité de l’eau de la baie prendra beaucoup de temps à résoudre et que des efforts
importants devront être déployés, la Commission recommande qu’on l’autorise à
réexaminer, dans cinq ans, la qualité de l’eau de la baie. Étant donné les similitudes entre
la situation actuelle de la baie Missisquoi et du lac Champlain et celle des Grands Lacs
avant la ratification de l’Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, la
Commission invite le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Canada à
songer à conclure un accord semblable.
Il s’agit d’une situation urgente. La santé non seulement de la baie Missisquoi mais aussi
du lac Champlain dans son ensemble sera menacée tant et aussi longtemps qu’aucune
mesure précise ne sera prise pour assainir la baie Missisquoi.
12