TÃ©lÃ©charger - Magazine

More documents

Recommendations

Info

STYLE, MEDIA & CREATIVE INDUSTRY MAGAZINE N° 5 - VOL. 2 - SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE 2011 Rédacteur en chef Angelo Cirimele — Directeur artistique Yorgo Tloupas assisté de Charlie Janiaut — Photographes Nicolas Coulomb, Jonathan de Villiers, Emanuele Fontanesi, Arnaud Lajeunie, Charlie Janiaut et Juliette “thejudge” Villard (magazines) — Stylistes Arabella Mills, June Nakamoto, Clémence Cahu (accessoires) — Contributeurs Anja Cronberg, Pierre Doze, Emmanuelle Lequeux, Céline Mallet, Pierre Ponant, Cédric Saint André Perrin, Florence Tétier, Yorgo Tloupas, Marlène Van de Casteele — Illustratrice Florence Tétier, — Iconographe Juliette Teste — Remerciements Bruno Boizet et Clémence Vaugelade (Monoprix), Philippine Fontanesi, Philippe Menager, Monsieur X — Traduction Kate van den Boogert, Thibaut Mosneron Dupin — Secrétaire de rédaction Anaïs Chourin — Publicité ACP 32, boulevard de Strasbourg 75010 Paris Tel : 06 16 399 242 contact@magazinemagazine.fr — Couverture Photographie : Emanuele Fontanesi Stylisme : June Nakamoto Mannequin : Zippora Seven chez Viva Maquillage : Hugo Villard Coiffure : Mehdi R’Guiba chez Marie France Chemise blanche en coton, jupe crocodile noir, bottine lassée en cuir noir brillant : Azzedine Alaïa Gros bracelet argent et pierre noir : Hermès Collier de cœur clou : Phylea Sac léopard : La Bagagerie Chaussette : Falke — Retouches Janvier — Imprimeur SIO 94120 Fontenay-sous-Bois — Conseil distribution et diffusion shop KD Presse Éric Namont 14 rue des Messageries 75010 Paris T 01 42 46 02 20 kdpresse.com — Distributeur France MLP — Issn n° 1633 – 5821 CPAPP : 0413 K 90779 — Directeur de publication Angelo Cirimele — Éditeur ACP - Angelo Cirimele 32 boulevard de Strasbourg 75010 Paris T 06 16 399 242 — magazinemagazine.fr contact@magazinemagazine.fr — © <strong>Magazine</strong> et les auteurs, tous droits de reproduction réservés. <strong>Magazine</strong> n’est pas responsable des textes, photos et illustrations publiées, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. MAGAZINE N O 5 12
BRÈVES Après un passage chez Martine Sitbon puis chez Sonia Rykiel, qu’elle a quittée en 2009, la styliste Gabrielle Greiss lancerait sa propre marque. After stints at Martine Sitbon then Sonia Rykiel, which she left in 2009, the stylist Gabrielle Greiss is launching her own label. Le calendrier 2012 de Pirelli a été shooté par Mario Sorrenti avec, devant l’objectif, quelques figures montantes : Kate Moss, Lara Stone, Milla Jovovich ou encore Saskia de Brauw. Rendez-vous en décembre – pour les abonnés. The 2012 Pirelli Calender has been shot by Mario Sorrenti, with, in front of the lens, a few rising stars, Kate Moss, Lara Stone, Milla Jovovich and Saskia de Brauw. See you in December, for subscribers. Si le bruit court d’un Harper’s Bazaar français, la piste d’un Vanity Fair hexagonal se confirme puisqu’une équipe est constituée et qu’on parle d’un numéro zéro en 2012. If the word on the street is of a French Harper’s Bazaar, the rumor of a local Vanity Fair has been confirmed since the team has been created and there’s talk of an issue zero for 2012. Parallèlement à une édition de Paris Photo rénovée – et maintenant au Grand Palais –, les événements photo se multiplieront ce week-end du 11/11/11. On retiendra le salon d’éditeurs indépendants Offprint , et Chic Photo, qui réunira galeries, agents et éditeurs . In parallel to an overhauled edition of Paris Photo now at the Grand Palais, photo events multiply for the weekend of 11 November. We note the independent publisher fair Offprint and Chic Photo, which will bring together galleries, agents and editors . Alors qu’il se consacrait jusqu’ici au graphisme et à l’illustration, Mr L’Agent a inauguré un département photo avec, entre autres, la représentation de Estelle Hanania, Philippe Jarrigeon, Mason Poole, Ami Sioux… Whereas it was dedicated to graphic design and illustration till now, Mr L’Agent has inaugurated a photography department representing, among others, Estelle Hanania, Philippe Jarrigeon, Mason Poole, Ami Sioux… La scène éditoriale française a (finalement) enregistré une secousse récente : Le Monde prépare un hebdo lifestyle qui remplacera le peu regretté Monde magazine et dont l’inspiration est « T », le supplément du New York Times. Marie- Pierre Lannelongue en est la rédactrice en chef, Éric Pillault et Funny Bones en assurent la DA, et Alexandra Woroniecka sera en charge de la mode. Sortie le 23 septembre. The French publishing scene has at last recorded a tremor: Le Monde is planning a lifestyle weekly which will replace the hardly missed Monde magazine, inspired by the New York Times supplement “ T ”. Marie- Pierre Lannelongue is editor in chief, Éric Pillault and Funny Bones will take care of the art direction, and Alexandra Woroniecka will be in charge of fashion. Out the 23 September. Malgré une atmosphère de crise entêtante, les projets de presse ne semblent pas fléchir. Fashion for Men, le magazine que Milan Vukmirovic (ex-L’Officiel Hommes) prépare devrait paraître en octobre, ainsi que Garage, un magazine mêlant les collaborations d’artistes et d’acteurs de la mode, que Dasha Zhukova (ex-Pop) doit lancer pendant la fashion week newyorkaise ; sinon on parle aussi de déclinaisons russes et allemandes d’Interview. Despite a stubborn atmosphere of crisis, publishing projects don’t appear to be falling off. Fashion for Men, the magazine that Milan Vukmirovic (ex-L’Officiel Hommes) is preparing should launch in October, as well as Garage, a magazine mixing collaborations with artists and fashion personalities that Dasha Zhukova (ex-Pop) will launch during New York fashion week; otherwise, there’s also talk of Russian and German versions of Interview magazine. Miuccia Prada et Elsa Schiaparelli sont les deux invitées majeures de l’exposition du Costume Institute du Metropolitan Museum de New York. Ouverture début mai. Miuccia Prada and Elsa Schiaparelli are the two major guests of the exhibition at the Metropolitan Museum’s Costume Institute in New York, opening early May Un documentaire sur le photographe anglais des années 60 David Bailey, réalisé par Jérôme de Missolz (Des jeunes gens modernes), sera édité par Arte et sera disponible le 19 octobre. David Bailey semble attirer toutes les attentions, puisqu’un biopic sur sa personne est en préparation à la BBC4. A documentary about the English photographer from the 60s David Bailey, directed by Jérôme de Missolz (Des jeunes gens modernes), will be released by Arte and available 19 October. David Bailey seems to be attracting much attention as a biopic about him is also in preparation for BBC4. Sur le modèle de Art Now ou Fashion Now, l’éditeur Taschen va publier Cars Now, en association avec le magazine Intersection. Following the model of Art Now or Fashion Now, the publisher Taschen will publish Cars Now in association with the magazine Intersection. Mercedes, qui sponsorise déjà la fashion week allemande, continue de faire du pied au marché du luxe puisque la marque à l’étoile prévoit de lancer un parfum début 2012. Attention, toutefois, le précédent Porsche n’a pas eu la réussite escomptée… Mercedes, who already sponsors New York Fashion Week, continues to flirt with the luxury market and is planning to launch a perfume early 2012. Beware, as the last Porsche did not have the success it anticipated. Après dix ans de suprématie, le site américain style.com lance une version papier, puisqu’il est maintenant acquis que les médias se complètent et non se concurrencent. Semestriel et abordable ($5), le magazine se veut une vitrine sur les défilés et les acteurs de la mode. Reste à être plus inventif que le britannique Elle Collections . Vérification fin octobre. After 10 years of preeminence, the American site style.com launches a paper version, since it’s now established that medias complement each other rather than compete. Biannual and affordable (5$), the magazine claims to be a window on the shows and the fashion players. It remains to be seen if it will be more inventive than the UK’s Elle Collections. Confirmation late October. La galerie Baudoin Lebon déménage, mais pas trop loin puisqu’elle s’installera rue Charles- François Dupuis (3 e ) et accueillera Alinka Echeverria et Xiao Zhang, les lauréats du prix HSBC, jusqu’au 24 septembre. The gallery Baudoin Lebon is moving, but not far, just to Rue Charles- François Dupuis (3 rd ) and will welcome Alinka Echeverria and Xiao Zhang, the winners of the HSBC prize, until 24 September. 20 ans c’est l’âge de L’Insensé, magazine de photographie, qui publie en octobre un numéro consacré à la Suisse avec près de 50 photographes, dont beaucoup appartiennent à la scène émergente. L’Insensé photography magazine is 20 years old and will publish an issue dedicated to Switzerland in October, with almost 50 photographers most of whom belong to emerging scene. 20 ans c’est aussi l’âge anniversaire de Dazed & Confused, qui fêtera l’événement avec un livre chez Rizzoli et une expo chez Colette pendant la fashion week. Dazed & Confused are also turning 20 and will celebrate the event with a book with Rizzoli and an exhibition at Colette during Fashion Week. Après quelque dix ans, on enregistre le retour de Michel Mallard à Jalouse, en tant que directeur de création. After ten years or so, we note Michel Mallard’s return to Jalouse as creative director. Après une durée de trois ans, l’association entre Uniqlo et Jil Sander a pris fin, nous privant de produits et d’un logo très réussis. Mais la marque japonaise a laissé la porte ouverte à de futures collaborations avec d’autres designers. À suivre… After three years, the collaboration between Uniqlo and Jil Sander has ended, depriving us of an accomplished logo and products. But the Japanese brand has left the door open to future collaborations with other designers. To be continued… Puisque les couvertures de magazine font les yeux doux aux actrices de cinéma, les mannequins ont décidé de passer par la case grand écran (à moins que tout soit devenu interchangeable…). Ainsi, Natalia Vodianova revient au cinéma avec le premier rôle de Belle du MAGAZINE N O 5 14 MAGAZINE N O 5 15
Page 1 and 2: STYLE, MEDIA & CREATIVE INDUSTRY MA
Page 3 and 4: makeup.chanel.com La Ligne de CHANE
Page 6 and 7: SOMMAIRE © Olivier Roller P.14 —
Page 10 and 11: Seigneur (sortie prévue en 2012) e
Page 12 and 13: MAGAZINES LOVECAT États-Unis, seme
Page 14 and 15: MAGAZINES THE PLANT JOURNAL Espagne
Page 16 and 17: SEAU À CHAMPAGNE MOCASSINS CRÈME
Page 18 and 19: Vous aimez les animaux mais, commen
Page 20 and 21: Vous ne trouvez plus vos sandales (
Page 22 and 23: INTERVIEW ÉTIENNE RUSSO Né en Bel
Page 24 and 25: IMAGES DOUBLE JEU Un défilé de mo
Page 26 and 27: « Je n’ai jamais eu de conseil e
Page 28 and 29: CHRONIQUE MODE ET MONDANITÉS Paris
Page 30 and 31: OFF RECORD L’EXPOSITION ET LE LUX
Page 32 and 33: THE INSIVIBLE HAND Photographie : J
Page 34 and 35: ROBE CHEMISE EN PATCHWORK D’ÉCHA
Page 36 and 37: MANTEAU EN FAUSSE FOURRURE IMPRIMÉ
Page 38 and 39: VESTE ENA CUIR VERNIS ET RENARD : M
Page 40 and 41: BOLÉRO MONGOLIE GRIS, CHEMISE BLAN
Page 42 and 43: BOLÉRO MOUTON MONGOLIE VERT ET DRA
Page 44 and 45: ROBE LONGUE BEIGE 5 VOLANTS, BOTTIN
Page 51 and 52: TEXTES P.100 : CONTRE LES PIÉTONS
Page 53 and 54: MOODBOARD ESCARPINS 50’S ILLUSTRA
Page 55 and 56: CONSUMER MODE ATELIER MAYER Anglete
Page 57 and 58: […] Je vais vent contraire par ra
Page 59 and 60:
DESIGN UN GÉNIE DES FINS L’anné
Page 61 and 62:
voulons que dire un doute. Doute su
Page 67 and 68:
ABONNEMENT Abonnement 1 an / 4 num
Page 69 and 70:
Nika Kupyrov Urban poetry * 20-24 J
show all

TÃ©lÃ©charger - Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?