You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mulhouse • Théâtre Poche-Ruelle<br />
La saison napolitaine<br />
du Poche-Ruelle<br />
Jean-Marie Meshaka innove en dédiant sa saison <strong>2009</strong>/2010 à un seul et même auteur, le Napolitain Eduardo<br />
De Filippo. A travers deux créations, le metteur en scène dévoile les deux facettes complémentaires d’une<br />
oeuvre exubérante et sincère, où passion, mafia et famille s’entremêlent avec humour.<br />
50<br />
Jean-Marie Meshaka, parlez-nous de<br />
cet auteur que vous voulez faire rencontrer<br />
au public cette saison...<br />
De Filippo est d’abord un amoureux<br />
de sa ville, Naples. Dans son oeuvre,<br />
il en met tous les ingrédients spécifiques...<br />
car Naples n’est pas l’Italie et<br />
l’Italie n’est pas Naples ! Cette ville a sa<br />
musique, son Vésuve, sa Pompéi, son<br />
parler particulier... Eduardo De Filippo<br />
est vraiment le champion de cette<br />
alchimie merveilleuse entre l’humour,<br />
la dérision à l’italienne et la réalité<br />
humaine. Avec lui, on rit beaucoup,<br />
mais ce n’est jamais gratuit, car il est<br />
aussi très touchant : il a la tendresse<br />
du malheur.<br />
Pourquoi avez-vous choisi précisément<br />
ces deux pièces, Noël chez les Cupiello et Filumena<br />
Marturano ?<br />
Ce sont deux univers différents, mais très complémentaires,<br />
qui permettent de rencontrer vraiment<br />
De Filippo. Deux histoires de famille, la première dans<br />
un milieu pauvre, l’autre dans un<br />
milieu bourgeois, mais les ingrédients<br />
restent les mêmes. Eduardo<br />
De Filippo y brocarde l’humain<br />
sous toutes ses facettes. Ces histoires<br />
ont quelque chose d’universel, même si elles sont<br />
un peu exagérées à la façon italienne.<br />
Les personnages eux-mêmes sont très hauts en couleur...<br />
Il y a des brochettes de personnages jubilatoires !<br />
Qu’il dise deux mots ou cent, chacun est un caractère<br />
extraordinaire. Rien que leurs noms, c’est déjà du<br />
soleil dans la bouche : Nicolino, Carmela... Ce sont les<br />
personnages qui, dans leur caractère et leur façon<br />
d’appréhender la vie, font la drôlerie de l’histoire : les<br />
acteurs doivent trouver cette sincérité de l’instant,<br />
cette impulsivité et cette exubérance.<br />
Noël chez les Cupiello, premier rendez-vous<br />
de cette saison dédiée à Eduardo De Filippo<br />
L’alchimie entre<br />
humour et humanité<br />
Quels conseils avez-vous donné à vos comédiens pour<br />
aborder ces rôles et comment avez-vous imaginé la<br />
mise en scène de ce diptyque ?<br />
D’abord nous avons travaillé sur le phrasé italien :<br />
chaque syllabe est un mot ! En fait, le rire de De Filippo<br />
n’est pas un rire qu’il faut provoquer,<br />
il suffit de vivre la situation,<br />
d’être. Quant aux décors, je les ai<br />
choisis très différents, à l’image<br />
des pièces, sans imaginer de vrai<br />
lien scénographique entre les deux spectacles. Sauf<br />
peut-être un clin d’oeil pour le public fidèle et observateur<br />
: il se pourrait bien que deux personnages de<br />
Filumena Marturano apparaissent brièvement dans<br />
Noël chez les Cupiello...<br />
Du Ve.23/10 au Sa.19/12 : Noël chez les Cupiello<br />
Du Ve.12/3 au Sa.8/5 : Filumena Marturano<br />
En octobre : Ve.23 et 30, Sa.24 et 31 à 20h30 (Di.1/11 à 17h)<br />
Dates suivantes dans nos prochaines éditions<br />
Théâtre Poche-Ruelle, rue du Ballon à Mulhouse, 03 89 42 71 15<br />
©Jean-Jacques Delattre<br />
Café Littéraire<br />
de Saint-Louis<br />
Licence n° 1-1012275<br />
Photo Pierre Blériot<br />
ENTRÉE LIBRE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION<br />
03 89 69 52 23<br />
resa.culture@ville-saint-louis.<strong>fr</strong><br />
Mercredi 7 octobre à 20h30 - Conférence en histoire de l’art<br />
De l’art au café avec Stéphane Valdenaire<br />
Une promenade en images dans les cafés, sujets de l’art et lieux de création.<br />
Mardi 13 octobre à 20h30 - Conférence-débat<br />
L’esclavage et l’estime de soi par Lémy Lémane Coco<br />
Mercredi 21 octobre à 20h30 – Rencontre-dégustation<br />
Plus belle la vigne avec Robert Camuto et le Guitar’Swing Duo<br />
Pour les amoureux du vin et de la musique manouche.<br />
Samedi 24 octobre à 20h30 - Spectacle de danse Flamenco<br />
Le chemin du duende par la Compagnie Duende Flamenco<br />
Une invitation poétique à découvrir l’essence de cet art de vivre qu’est le Flamenco.<br />
Vendredi 30 octobre à 20h30 - Cabaret<br />
J’ai deux amours : Heinrich Heine à Paris par Catrina Bleu<br />
Textes d’Heinrich Heine, musique de Brahms, chansons parisiennes et compositions de Claudia<br />
Sutter. Entre la gouaille du Paris populaire et l’extrême sensibilité du poète.
Change language