Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guide<br />
Sorties<br />
Landhaus-Ettenbühl<br />
Journées des Roses<br />
d’automne<br />
Les 24 et 25 octobre, le Jardin<br />
des Roses convie passionnés,<br />
amateurs et curieux à un weekend<br />
portes-ouvertes autour de la<br />
«reine des fleurs».<br />
Le Jardin des Roses d’Ettenbülh<br />
collectionne de façon remarquable<br />
la plus mythique des fleurs :<br />
la rose. Plus de 400 variétés historiques<br />
et traditionnelles sont<br />
présentées, dans le style anglais<br />
le plus pur, sur les 4 hectares que<br />
compte le parc botanique.<br />
Les Journées des Roses permettent<br />
de les découvrir gratuitement,<br />
mais aussi de les acquérir. Une<br />
vente de roses aux racines <strong>fr</strong>aîchement<br />
récoltées est proposée, ainsi<br />
que des ateliers qui livrent tous<br />
les secrets de la belle. Des conseils<br />
sont dispensés sur demande. Les<br />
visiteurs disposent ainsi de tous les<br />
éléments nécessaires pour réussir<br />
l’installation de nouveaux rosiers<br />
dans leur propre jardin.<br />
En octobre<br />
Sa.3 de 10h à 12h30 : Atelier «Jardiner dans les<br />
zones ombragées» - 30€ café et muffins inclus<br />
Sa.24 et Di.25 de 10h à 18h : Portes ouvertes avec<br />
conférence sur les variétés les plus faciles<br />
d’entretien à 11h30 et atelier sur les méthodes de<br />
plantation et de soins à 14h30 - Entrée libre<br />
Le Jardin des roses<br />
Landhaus-Ettenbühl (D). - (00) 49 7 635 827 970 -<br />
www.landhaus-ettenbuehl.de<br />
Ouvert tous les jours de 9h à 16h30 - 3/6€<br />
Au rendez-vous<br />
des Roses<br />
Enfin! La récolte des roses est lá :<br />
Les nouvelles roses viennent d’être récoltées dans les champs<br />
et la vente des roses à racines nues peut débuter.<br />
Le Landhaus Ettenbühl vous invite à ces journèes automnales<br />
et vous convie à découvrir gratuitement les jardins,<br />
samedi 24 et dimanche 25 octobre <strong>2009</strong><br />
Nous vous donnerons des conseils éclairés au sujet des roses et vous pourrez participer aux conférences<br />
et aux workshops. Notre restaurant vous propose pendant ces deux journées de delicieux repas automnaux.<br />
89<br />
Cernay<br />
Train de la Doller<br />
Un étrange phénomène va se produire<br />
le dimanche 25 octobre : le «Train des<br />
citrouilles» à vapeur va surgir du passé<br />
avec à son bord une ribambelle de<br />
fantômes ! C’est Halloween et tous<br />
les passagers courageux sont invités<br />
à prendre le train (6/7€ le billet allerretour),<br />
destination Sentheim pour<br />
une bonne soupe de potiron. Pour<br />
passer inaperçu, n’oubliez pas votre<br />
costume !<br />
Petit Train de la Doller<br />
Cernay - Départ en face de l’Institut St André -<br />
03 89 82 88 48 - www.train-doller.org<br />
Profitez de l’ambiance du Restaurant au Landhaus Ettenbühl jusqu’au début de l’hiver :<br />
le 11 et le 14 novembre <strong>2009</strong>,<br />
vous aurez la possibilité de déguster l’oie du repas de la Saint Martin<br />
Les quatre dimanches de l’Avent<br />
nous vous suggérons le Brunch ou le Lunch.<br />
Tous les jours, English Teatime devant la cheminée.<br />
Landhaus Ettenbühl, 79415 Hertingen (à 20km au nord de Bâle) 00 49 76 35 82 79 70<br />
Landhaus Ettenbühl est situé à la B3 entre Welmlingen et Schliengen.<br />
info@Landhaus-Ettenbuehl.de www.Landhaus-Ettenbuehl.de
Change language