Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mag<br />
Art de Vivre<br />
Mulhouse du 1 er au 11 octobre<br />
Journées d’<strong>Octobre</strong> <strong>2009</strong> :<br />
le terroir maraîcher à l’honneur<br />
Evénement phare de l’automne alsacien, les Journées d’<strong>Octobre</strong> font cette année un clin d’œil appuyé à leurs<br />
origines agricoles : les <strong>fr</strong>uits et légumes sont à l’honneur d’une manifestation plus magique que jamais…<br />
Folie’Flore, animations, restauration, expositions, des valeurs sûres pour marquer le début de la saison !<br />
Fête de village puissance mille, rendez-vous<br />
gastronomique et commercial, promenade<br />
qui enchante les sens, les Journées d’<strong>Octobre</strong>,<br />
c’est un peu tout ça à la fois ! Les<br />
générations et les goûts s’y mélangent dans<br />
un même élan festif nuancé par les couleurs<br />
chaudes et mordorées de l’automne, une<br />
saison qui sied si bien à l’Alsace… Bref, le<br />
retour des Journées d’<strong>Octobre</strong> réjouit chaque<br />
année, et cette 49 e édition ne risque pas<br />
de nous lasser.<br />
Un événement<br />
gastronomique<br />
72<br />
A côté d’une Folie’Flore qui s’annonce bien<br />
vitaminée, les différents secteurs de l’événement<br />
se déclinent en Villages spécialisés. Le<br />
Village gourmand rassemble ainsi soixante enseignes<br />
dédiées à la dégustation de saveurs traditionnelles<br />
ou exotiques, avec quinze restaurants et des dizaines<br />
de stands de vente à emporter. La grande nouveauté<br />
<strong>2009</strong>, c’est la possibilité de choisir son restaurant, de<br />
consulter les cartes et même de réserver sa table sur<br />
internet : un bon moyen pour gagner du temps sur<br />
place et profiter au maximum de sa visite.<br />
Artisanat et habitat<br />
C’est qu’il s’en passe des choses ici. Qui dit Village<br />
dit Place des Fêtes, animée l’après-midi et en soirée<br />
par des spectacles toujours renouvelés : orchestres<br />
de rock (ambiance sixties ou eighties) ou de country,<br />
chanson <strong>fr</strong>ançaise ou italienne, « soirée de la femme »,<br />
Les JO : le temple de la gastronomie pendant 10 jours<br />
animation garantie ! Dans les Villages voisins on ne<br />
s’ennuie pas non plus. Cent exposants sont présents<br />
au Village de l’habitat et de l’environnement, notamment<br />
axé sur le confort et l’économie d’énergie, tandis<br />
que trente-cinq artisans se partagent le Village des<br />
créateurs, représentant de métiers traditionnels ou<br />
artistiques les plus variés.<br />
A noter aussi, la présence de mains vertes professionnelles<br />
sur le Village de Folie’Flore, toutes disposées<br />
à aider les visiteurs émus par tant de magnificiences<br />
végétales à redessiner leur jardin. Piscines naturelles,<br />
potagers ergonomiques, pergola bioclimatique, voici<br />
quelques innovations à découvrir cette année aux<br />
Journées d’<strong>Octobre</strong>, toujours si justement équilibrées<br />
entre nouveautés et traditions.<br />
Journées d’<strong>Octobre</strong> : programme des animations<br />
Tous les jours : après la recette en<br />
direct, jeu concours. Bar à <strong>fr</strong>uits et<br />
légumes toute la journée. Atelier<br />
de sculpture de <strong>fr</strong>uits et légumes<br />
à 11h30 et 16h30 (week-end) et<br />
18h30 (semaine).<br />
Je.1 : 17h, inauguration. 18h à<br />
24h, concerts de Toni & Bouli et<br />
Michaël Derotus.<br />
Ve.2 : 10h à 18h, finale du<br />
concours des meilleurs apprentis<br />
fleuristes de France. Animations<br />
musicales : De 18h à 24h, chanson<br />
<strong>fr</strong>ançaise avec Blue Line puis<br />
Rino Rivers.<br />
Sa.3 : 14h30, conférence sur<br />
la distillation familiale. 15h,<br />
conférence «Santé par les <strong>fr</strong>uits et<br />
légumes». 16h et 18h30, coiffures<br />
de <strong>fr</strong>uits et légumes et défilé.<br />
17h, recette en direct par Hubert<br />
Maetz. Animations musicales :<br />
Tino & Bouli toute l’après-midi.<br />
18h, Story Dance. 21h, Soirée de<br />
la femme avec Rino Rivers.<br />
Di.4 : 14h30, conférence sur les<br />
anciennes variétés de pommes.<br />
15h, conférence «Santé par les<br />
<strong>fr</strong>uits et légumes». 16h et 18h30,<br />
coiffures de <strong>fr</strong>uits et légumes et<br />
défilé. 17h, recette en direct par<br />
Alexis Albrecht. Animations<br />
musicales : après-midi, Tino<br />
& Bouli + Story Dance. 18h,<br />
Michael Derotus. 21h, Brainlight<br />
(ambiance 80s).<br />
Lu.5 : 19h, recette en direct. Animations<br />
musicales : après-midi,<br />
Tino & Bouli. 18h, Michael Derotus.<br />
21h, Rino Rivers (ambiance<br />
rock’n’roll).<br />
Ma.6 : 19h, recette en direct.<br />
Animations musicales : aprèsmidi,<br />
Tino & Bouli. 18h, Michael<br />
Derotus. 21h, les Strangers<br />
(ambiance sixties).<br />
Me.7 : de 10h à 17h30, journée<br />
spéciale enfants. 19h, recette<br />
en direct par Mathieu Koenig.<br />
Animations musicales : aprèsmidi<br />
et 21h, Tino & Bouli. 18h,<br />
Story Dance.<br />
Je.8 : recette en direct par Gilbert<br />
Koehler. Animations musicales<br />
: après-midi, Tino & Bouli.<br />
18h, Michael Derotus. 21h, Blue<br />
Line (ambiance country).<br />
Ve.9 : 19h, recette en direct par<br />
Jean-Michel Eblin. Animations<br />
musicales : après-midi, Tino<br />
& Bouli. 18h, plateau d’artistes<br />
locaux. 21h, Rino Rivers<br />
(ambiance italienne).<br />
Sa.10 : 15h30, conférence «Santé<br />
par les <strong>fr</strong>uits et légumes». 16h<br />
et 18h30, coiffures de <strong>fr</strong>uits et<br />
légumes et défilé. 17h, recette<br />
en direct. Animations musicales<br />
: après-midi, Tino & Bouli.<br />
18h, Story Dance. 21h, Rino<br />
Lombardi.<br />
Di.11 : 15h, conférence «Santé<br />
par les <strong>fr</strong>uits et légumes». 16h<br />
et 18h30, coiffures de <strong>fr</strong>uits et<br />
légumes et défilé. 17h, recette en<br />
direct. Animations musicales :<br />
après-midi, Tino & Bouli + Story<br />
Dance.<br />
Du Je.1 au Di.11 - Parc des Expositions à Mulhouse<br />
Ouvert tous les jours de 10h à minuit (Je.1 de 17h à minuit, Di.11 de 10h à 21h) - Village de l’Habitat ouvert de 10h à 21h en semaine, jusqu’à 22h Ve. et Sa.<br />
Tarifs : de 2€ à 6€ (gratuit -7 ans) - Plus d’infos au 03 89 46 80 00 ou www.parcexpo.<strong>fr</strong>
Change language