Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam
Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam
Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
◗ Vue rapprochée sur un<br />
parement Baïne.<br />
◗ Closer view on a Baïne<br />
facing.<br />
◗ Ici, les cassettes BS<br />
permettent de singulariser<br />
l’entrée de la cafétéria du<br />
Celsa à Neuilly-sur-Seine,<br />
France.<br />
◗ Here, Cassettes BS<br />
make it possible to mark<br />
out the entrance hall<br />
of the cafeteria of Celsa<br />
in Neuilly-sur-Seine,<br />
France.<br />
Ch. et J.-P. Nussaume,<br />
architects.<br />
ArcelorMittal<br />
<strong>Stainless</strong> Europe,<br />
ArcelorMittal<br />
<strong>Stainless</strong> Service,<br />
ArcelorMittal<br />
Construction<br />
Arval<br />
Façade<br />
Les parements et cassettes<br />
Facings and cassettes<br />
Baïne<br />
◗ Le système Baïne se compose d’un<br />
parement à ondes symétriques réalisé par<br />
pliage, utilisable pour l’habillage des façades,<br />
les surtoitures ou en habillage intérieur.<br />
Les dimensions standards de ce parement<br />
ont été étudiées pour couvrir la hauteur<br />
d’un étage sans aucune coupure. Des essais<br />
mécaniques permettent des portées<br />
supérieures. ◗<br />
Cassettes BS<br />
◗ Réalisées à la demande et donc de hauteur<br />
et de largeur variables, les Cassettes BS<br />
sont caractérisées par leur aspect lisse et<br />
leur trame à joint creux. Elles peuvent être<br />
intégrées à différents systèmes modulaires<br />
et supportent le cintrage. Elles doivent être<br />
posées sur une ossature secondaire déjà<br />
réglée. Les aspects de surface de l’inox sont,<br />
au choix, mat, brossé, brillant ou gravé.<br />
Leurs dimensions usuelles sont d’environ<br />
1 000 par 1 000 mm mais elles peuvent<br />
atteindre 1 360 par 3 000 mm. ◗<br />
É. Avenel<br />
S. Savary<br />
Baïne<br />
◗ The Baïne system comprises a<br />
symmetrical wave facing made by folding. It<br />
can be used for façades, overlay roofing or<br />
interior dressing. The standard dimensions<br />
for this facing have been designed to cover<br />
the height of one floor in a single span.<br />
Additional mechanical tests have confirmed<br />
the possibility of using even greater spans. ◗<br />
Cassettes BS<br />
◗ Manufactured on request and so in<br />
variable heights and widths, these<br />
Cassettes BS feature a smooth appearance<br />
and a hollow joint mesh. They can be<br />
included in various modular systems and<br />
can be curved. They must be installed on<br />
a pre-set secondary frame. The stainless<br />
surface finishes come in matt, brushed,<br />
gloss or engraved. Their standard<br />
dimensions are around 1 000 by 1 000<br />
mm, but they can be as large as 1 360 by<br />
3 000 mm. ◗<br />
L’acier <strong>inoxydable</strong> / <strong>Stainless</strong> steel 27
Change language