Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam

L’acier inoxydable,
matériau de construction
Stainless steel,
a construction material
◗ L’acier inoxydable est un alliage de fer,
de chrome, éventuellement de nickel
et d’autres métaux, qui présente
une excellente résistance à la corrosion.
Il est en outre esthétique, hygiénique,
facile à entretenir, recyclable, offre une
grande variété d’aspects et entre dans la
fabrication de nombreux objets quotidiens.
Couramment utilisé en extérieur pour
les façades ou les toitures, il se prête
à merveille à une mise en œuvre
en habillage, métallerie ou décoration
intérieure.
L’inox est un matériau relativement
récent dont l’usage ne s’est développé
qu’à partir des années 1920. Le principe
d’allier fer et chrome remonte à 1821,
mais ce n’est qu’en 1904 que l’on
s’aperçoit que la présence de carbone
inhibe la résistance à la corrosion.
Le Français Léon Guillet obtient cette
année-là des inox à bas carbone.
C’est en 1912 qu’apparaît pour
la première fois l’inox austénitique,
lorsque Eduard Maurer et la société Krupp
déposent un brevet pour la fabrication
d’inox 18/8, c’est-à-dire contenant
18 % de chrome et 8 % de nickel.
L’Anglais Harry Brearley développe
de son côté en 1913 des inox
martensitiques pour la coutellerie.
Les méthodes de fabrication
et les compositions se raffinent entre
les deux guerres mondiales. En France,
se développe dans les années 1930
la production d’inox grâce au procédé
d’affinage mis au point par René Perrin.
Parallèlement, de nombreux brevets sont
◗ Stainless steel is an alloy of iron,
chromium, and sometimes nickel and other
metals, which has excellent resistance
to corrosion. Furthermore, it is aesthetic,
hygienic, easy to maintain, recyclable,
has a wide variety of finishes and is used
in the manufacture of many everyday
objects. Commonly used on building
exteriors for façades or roofs, it is ideal for
cladding uses, metalworking and interior
decorative finishes. Finally, it blends
extremely well with other materials,
not least of which glass, but also timber,
concrete, composites, and so on.
Stainless steel use is relatively recent
and really only started to develop in the
1920s. The principle of alloying iron and
chromium dates back to 1821, but it was
only in 1904 that it was realised that the
presence of carbon inhibited the resistance
to corrosion. That year, Frenchman Léon
Guillet produced low carbon stainless steel.
It was in 1912 that austenitic stainless
steel appeared for the first time when
Eduard Maurer and Krupp filed a patent
for the manufacture of stainless steel
18/8, that is, containing 18% chromium
and 8% nickel. In 1913, Englishman Harry
Brearley developed martensitic stainless
steel for cutlery.
The manufacturing techniques and the
compositions were refined between the
two World Wars. In France, the stainless
steel production develops in the 1930s
thanks to the refining process developed
by René Perrin. At the same time,
numerous patents were filed covering
finishing techniques and surface
L’acier inoxydable / Stainless steel 3