Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam

◗ Chambre froide.
◗ Cold room.
◗ Dessins de deux types
d’emboîtement de
panneaux Arval ; entre
les deux tôles d’inox est
injectée de la mousse
de polyuréthane.
◗ Drawings of two types
of Arval panels’ fitment;
between two stainless
steel sheets is injected
polyurethane foam.
ArcelorMittal
Construction
Arval
Hygiène / Hygiene
Les panneaux froids
Cold panels
◗ Les panneaux sont destinés à la réalisation
de parois, de plafonds et de cloisons
de locaux agroalimentaires, d’entrepôts
frigorifiques ou à atmosphère contrôlée.
Leur épaisseur qui inclut la mousse
de polyuréthane injectée par haute pression
entre les deux parements, est comprise
entre 40 et 200 mm. Les parements en
inox nu ou prélaqué blanc sont
particulièrement recommandés pour les
ambiances agressives. Pour ces ambiances
spécifiques, l’avis d’un expert est
recommandé.
Les panneaux doivent être fixés
sur une structure porteuse qui doit être,
soit entièrement extérieure au local,
soit entièrement intérieure au local.
La jonction entre les panneaux est obtenue
par emboîtement des rives longitudinales
ou par réalisation d’un joint injecté
entre couvre-joint sur site. Seules ces
deux techniques vérifient les exigences
en matière d’hygiène alimentaire,
de nettoyage des parois et d’étanchéité
à l’air, à l’eau, à la vapeur d’eau. ◗
DR
◗ Panels are used for the walls, ceilings and
partitions in agri-food stores, refrigerated
and controlled-atmosphere stores.
Their thickness, which includes the
highpressure injected polyurethane foam,
varies between 40 and 200 mm.
Bare or white coated stainless steel
facings are particularly recommended
for aggressive environments. An expert
advice is recommanded for these specifics
environments.
They have to be fixed to a bearing
structure which must be entirely outside
or entirely inside the premises. The junction
between the panels is obtained by socket
jointing the longitudinal edges, or by an
injected seal and seal cover on site.
These are the only two techniques
that meet the requirements for food safety,
for cleaning the walls and ensuring air,
vapour and water tightness. ◗
L’acier inoxydable / Stainless steel 53