IFCPAR AR (ENGLISH) for CD - cefipra

Indo-French Centre for the Promotion of Advanced Research
IFCPAR
BILAN FINANCIER
L'année 2009-2010 a été consacrée à la mise en œuvre de mesures financières destinées à
maîtriser les dépenses afin de se maintenir dans les limites du budget. Pour cela on a pratiqué un
contrôle strict des coûts des voyages en recherchant les tarifs les plus économiques pour toutes les
visites des scientifiques et des étudiants engagés dans des projets et des séminaires. De la même
façon un effort a été fait pour loger les scientifiques venant de France dans des hôtels de standing
international mais pratiquant un prix raisonnable.
Le Conseil scientifique a procédé à une sélection rigoureuse des projets en ne retenant que les
projets ayant un excellent niveau scientifique et une bonne complémentarité. Cette année, 13
projets ont été approuvés. Les bourses attribuées aux étudiants indiens travaillant dans les
laboratoires français ont été payées au travers d’ EGIDE organisme français qui a prouvé depuis de
nombreuses années son efficacité.
Le directeur et le personnel du Centre tiennent à témoigner leur gratitude au Coprésident, Dr T
Ramasami, Secrétaire, DST, qui a offert d’absorber sur les crédits du DST la charge supplémentaire
des arriérés payables au personnel du CEFIPRA, en application des recommandations de la sixième
« Pay Commission » (CPC) adoptée par le gouvernement de l’Inde.
Les dépenses engagées par le Centre pendant le présent exercice financier sous diverses rubriques
du budget sont détaillées au Tableau 5. Une comparaison avec les deux exercices précédents est
également inclue. Le graphe représente, dans ses grandes lignes, l’évolution des budgets au cours
des dix dernières années.
Le nombre de propositions de projet considérées et approuvées au cours des 5 dernières années est
donné dans le tableau 6. Variation du budget au cours des 3 dernières années est donné dans le
tableau 7. Nous attirons l’attention des membres du CA sur la nécessité de trouver des financements
complémentaires si on veut continuer à assurer un excellent niveau scientifique à la coopération
franco-indienne. A ce jour, il n’est plus possible de réduire les dépenses plus qu’elles ne l’ont déjà
été.
Locaux du Centre
Durant l'année 2009-10 un montant de Rs. 1.471 million, equivalent à 0,022 M€, a été affecté au
compte de charges de maintenance, équipement et taxe municipale.
Audit financier
La vérification légale des comptes du Centre a été faite par M/s. Rajeev Neelam & Associates,
Experts comptables. Les auditeurs ont été nommés par le gouvernement de l’Inde comme requis par
le règlement. Le Rapport des auditeurs et ses pièces jointes, à savoir le Compte des recettes et
paiements, le Compte des revenus et dépenses et le Bilan sont reproduits dans les pages suivantes.
Ces comptes, comme certifié par les auditeurs, montrent toutes les transactions en roupies après
conversion en roupies des transactions faites en euros. Néanmoins, comme requis par le règlement,
des versions en euros de tous ces comptes ont été préparées et certifiées par les auditeurs. Celles-ci
sont également jointes.
La Reserve Bank of India n’a pas publié de taux de change relatif à la roupie et l’euro pour le dernier
trimestre de l’exercice financier 2008-2009. En conséquence, en application de la décision de
l’organe directeur du Centre, le taux du marché obtenu le dernier jour ouvrable de l’exercice, c.-àd.
le 31 mars 2009, a été adopté pour la conversion en roupies des transactions en euros et vice
32